Diaspora/Website

Filter Segments...
en - English
fr - French
Sort by: Context
Want to see Website in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • pages.get_involved.translation_instructions_link_text
    translation instructions

    translation instructions 
    Instructions pour la traduction 
  • pages.get_involved.meetup_link_text
    meetup

    meetup
    rencontre 
  • pages.get_involved.irc_channel_link_text
    IRC channel

    IRC channel
    Canal IRC
  • pages.get_involved.wiki_link_text
    diaspora*’s wiki

    diaspora*’s wiki
    wiki diaspora*
  • pages.get_involved.host_pod_link_text
    host their own pods on diaspora*

    host their own pods on diaspora*
    héberger leur propre pod diaspora*
  • pages.get_involved.globe_alt
    Globe

    Globe
    Globe
  • pages.get_involved.megaphone_alt
    Megaphone

    Megaphone
    Mégaphone
  • pages.get_involved.support_alt
    Support

    Support
    Aide
  • pages.get_involved.pod_alt
    Pod

    Pod
    Pod
  • pages.about.centralized_network
    Centralized network

    Centralized network
    Réseau centralisé
  • pages.get_involved.github_link_text
    GitHub Issue Tracker

    GitHub Issue Tracker
    Traqueur de bugs GitHub
  • pages.tutorials.headline
    diaspora* tutorials

    diaspora* tutorials
    Tutoriels diaspora*
  • pages.tutorials.byline
    Step-by-step guides to help you

    Step-by-step guides to help you
    Guides pas à pas pour vous aider
  • pages.tutorials.menu_title
    Tutorials

    Tutorials
    Tutoriels
  • pages.tutorials.tutorials_ex1
    Welcome to the diaspora* tutorial section. On this page you will find an overview of all our diaspora* tutorials, divided into a “Getting started” series and stand-alone tutorials for particular tasks. If you are new to diaspora* or have not even signed up yet, we recommend you to read the “Getting started” series. If you are looking for some additional options, have a look at the other tutorials.

    Welcome to the diaspora* tutorial section. On this page you will find an overview of all our diaspora* tutorials, divided into a “Getting started” series and stand-alone tutorials for particular tasks. If you are new to diaspora* or have not even signed up yet, we recommend you to read the “Getting started” series. If you are looking for some additional options, have a look at the other tutorials.
    Bienvenue dans la section tutoriel de diaspora*. Vous trouverez sur cette page une vue d'ensemble sur tous nos tutoriels diaspora*, divisés entre un guide de "Démarrage" et des tutoriels pour des tâches particulières. Si vous êtes nouveau dans diaspora*, ou si vous n'êtes pas encore inscrit, nous vous recommandons la lecture du guide de "Démarrage". Si vous cherchez davantage d'options, jetez un oeil aux autres tutoriels.
  • pages.tutorials.tutorials_ex2
    We do the best we can to keep these tutorials up-to-date with the latest diaspora* developments. As such, please be aware of the fact that your pod may not be running the latest version of diaspora*, which can result in behaviour different from the behaviour described in our tutorials. Find your pod on %{podup_link} to see which version of the software it is running.

    We do the best we can to keep these tutorials up-to-date with the latest diaspora* developments. As such, please be aware of the fact that your pod may not be running the latest version of diaspora*, which can result in behaviour different from the behaviour described in our tutorials. Find your pod on %{podup_link} to see which version of the software it is running.
    Nous faisons de notre mieux pour garder ces tutoriels à jour avec les derniers développements de diaspora*. Veuillez néanmoins faire attention à la version de diaspora* installée sur votre pod. Si celle-ci est obsolète, ceci peut engendrer des différences de fonctionnements avec ceux décrits dans nos tutoriels. Trouvez votre pod sur %{podup_link} pour voir quelle version du logiciel il utilise.
  • pages.tutorials.started_head
    Getting started in diaspora*

    Getting started in diaspora*
    Démarrer sur diaspora*
  • pages.tutorials.started1
    Signing up

    Signing up
    Connexion
  • pages.tutorials.started2
    The interface

    The interface
    L'interface
  • pages.tutorials.started3
    Aspects

    Aspects
    Aspects