Diaspora/Website
-
<strong>Note:</strong> if you are using a handheld device, you will be viewing the diaspora* interface designed for smaller screens. %{mobile_link} for a guide to the mobile interface.
<strong>Note:</strong>if you are using a handheld device, you will be viewing the diaspora* interface designed for smaller screens. %{mobile_link} for a guide to the mobile interface.<strong>Note :</strong>si vous utilisez un appareil mobile, vous visualiserez l'interface de diaspora* destinée aux plus petits écrans. %{mobile_link} pour un guide de l'interface mobile. -
<strong>Note:</strong> if you are using a laptop or desktop computer, you will be viewing the diaspora* interface designed for larger screens. %{desktop_link} for a guide to the desktop interface.
<strong>Note:</strong>if you are using a laptop or desktop computer, you will be viewing the diaspora* interface designed for larger screens. %{desktop_link} for a guide to the desktop interface.<strong>Note :</strong>si vous utilisez un ordinateur portable ou fixe, vous verrez l'interface de diaspora* destinée aux grands écrans. %{desktop_link} pour un guide sur l'interface par défaut. -
Click here
Click here
Cliquez ici -
Tapping the “drawer” icon (three horizontal lines) opens the navigation menu, which contains:
Tapping the “drawer” icon (three horizontal lines) opens the navigation menu, which contains:
Un pression sur l'icône "tiroir" (les 3 bandes horizontales) affiche le menu de navigation qui contient : -
your pod’s name, which takes you back to the stream page;
your pod’s name, which takes you back to the stream page;
le nom de votre pod, redirigeant vers la page de flux ; -
an asterisk icon, which takes you back to the stream page;
an asterisk icon, which takes you back to the stream page;
une icône en forme d'astérisque, qui vous ramènera à la page de votre flux ; -
links to your <strong>Stream</strong> and <strong>My activity</strong> pages;
links to your
<strong>Stream</strong>and<strong>My activity</strong>pages;les liens vers les pages<strong>Flux</strong>et<strong>Mon activité</strong>; -
a notifications icon (we’ll cover this in %{part_link});
a notifications icon (we’ll cover this in %{part_link});
une icône de notification (ce thème est abordé dans %{part_link}) ; -
a conversations icon (also covered in %{part_link});
a conversations icon (also covered in %{part_link});
une icône de conversation (abordé dans %{part_link}) ; -
an icon to create a new post;
an icon to create a new post;
une icône pour écrire un nouveau message ; -
an icon to open the “drawer” containing further options.
an icon to open the “drawer” containing further options.
une icône pour ouvrir le "tiroir" contenant d'autres options. -
the search bar (more about this in %{part_link});
the search bar (more about this in %{part_link});
la barre de recherche (plus de détails dans %{part_link}) ; -
links to your <strong>My activity</strong>, <strong>@Mentions</strong>, <strong>My aspects</strong> and <strong>#Followed tags</strong> streams (see below);
links to your
<strong>My activity</strong>,<strong>@Mentions</strong>,<strong>My aspects</strong>and<strong>#Followed tags</strong>streams (see below);liens vers vos flux<strong>Mon activité</strong>,<strong>@Mentions</strong>,<strong>Mes aspects</strong>et<strong>#Tags suivis</strong>(voir ci-dessous) ; -
a personal drop-down menu with:
a personal drop-down menu with:
un menu déroulant personnalisé avec : -
a link to your profile page (see below);
a link to your profile page (see below);
un lien vers votre profil (voir ci-dessous) ; -
a link to your contacts list (see %{part_link});
a link to your contacts list (see %{part_link});
un lien vers votre liste de contacts (voir %{part_link}) ; -
a link to your account settings page (see %{part_link});
a link to your account settings page (see %{part_link});
un lien vers les paramètres de votre compte (voir %{part_link}) ; -
a link to a help section;
a link to a help section;
un lien vers l'aide ; -
a link to toggle between mobile and desktop interfaces;
a link to toggle between mobile and desktop interfaces;
un lien pour choisir entre l'interface mobile ou par défaut ; -
a log out button.
a log out button.
un bouton pour se déconnecter.