CTU in Prague/SCApp

21 Apr from 6:10pm to 7:41pm
O. Janata changed 146 translations in Czech on SCApp. Hide changes
nav.variable_field_sports
  1. VF sport
    VF sport
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Metrika - sporty
    Metrika - sporty
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.new_variable_field_sport
  1. Nové VF sport
    Nové VF sport
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Metrika - nový sport
    Metrika - nový sport
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.variable_field_measurements
  1. VF měření
    VF měření
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Metrika - měření
    Metrika - měření
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.group_detail
  1. Skupina podrobností
    Skupina podrobností
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detail skupiny
    Detail skupiny
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.trainings
  1. Školení
    Školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tréninky
    Tréninky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.my_trainings
  1. Moje školení
    Moje školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moje školení
    Moje školení
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.regular_trainings
  1. Pravidelná školení
    Pravidelná školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravidelné tréninky
    Pravidelné tréninky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.new_training
  1. Nové školení
    Nové školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nový trénink
    Nový trénink
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.edit_training
  1. Upravit školení
    Upravit školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit trénink
    Upravit trénink
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.training_detail
  1. Podrobnosti školení
    Podrobnosti školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detail tréninku
    Detail tréninku
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.reqular_training_detail
  1. Pravidelné školení detail
    Pravidelné školení detail
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detail pravidelného tréninku
    Detail pravidelného tréninku
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.schedule_trainings
  1. Rozvrh tréninků
    Rozvrh tréninků
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naplánování tréninků
    Naplánování tréninků
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.schedule_training
  1. Naplánovat školení týkající se
    Naplánovat školení týkající se
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naplánování tréninku
    Naplánování tréninku
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.vats
  1. Kádě
    Kádě
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DPH
    DPH
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.training_lessons
  1. Kondiční lekce
    Kondiční lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tréninkové hodiny
    Tréninkové hodiny
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.training_lesson
  1. Lekce
    Lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tréninková hodina
    Tréninková hodina
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.new_training_lesson
  1. Nové lekce
    Nové lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová tréninková hodina
    Nová tréninková hodina
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.edit_training_lesson
  1. Upravit lekce
    Upravit lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit tréninkovou hodinu
    Upravit tréninkovou hodinu
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.finance
  1. Financí
    Financí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Finance
    Finance
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.regular_training_lesson_detail
  1. Plánované pravidelné školení lekce detail
    Plánované pravidelné školení lekce detail
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detail tréninkové hodiny
    Detail tréninkové hodiny
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.individual_training_lesson_detail
  1. Naplánováno detail lekce individuální výcvik
    Naplánováno detail lekce individuální výcvik
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detail individuální tréninkové hodiny
    Detail individuální tréninkové hodiny
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.regular_training_lesson_edit
  1. Upravit plánované pravidelné lekce
    Upravit plánované pravidelné lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit tréninkovou hodinu
    Upravit tréninkovou hodinu
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.individual_training_lesson_edit
  1. Upravit naplánovanou individuální lekce
    Upravit naplánovanou individuální lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit naplánovanou individuální lekce
    Upravit naplánovanou individuální lekce
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.present_coaches
  1. Současné vozy
    Současné vozy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přítomní trenéři
    Přítomní trenéři
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.present_coach
  1. Současné trenér
    Současné trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přítomný trenér
    Přítomný trenér
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.edit_present_coach
  1. Úprava současné trenér
    Úprava současné trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit přítomného trenéra
    Upravit přítomného trenéra
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.edit_present_coach
  1. Upravit přítomného trenéra
    Upravit přítomného trenéra
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úprava přítomného trenéra
    Úprava přítomného trenéra
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.new_present_coach
  1. Nový přítomen trenér
    Nový přítomen trenér
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nový přítomý trenér
    Nový přítomý trenér
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.scheduled_training_lessons
  1. Naplánované kondiční lekce
    Naplánované kondiční lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naplánované tréninkové hodiny
    Naplánované tréninkové hodiny
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.attendence
  1. Návštěvnosti
    Návštěvnosti
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Docházka
    Docházka
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.regular_training_lesson_attendance
  1. Pravidelné školení lekce docházka
    Pravidelné školení lekce docházka
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Docházka na trénink
    Docházka na trénink
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.individual_training_lesson_attendance
  1. Docházka lekce individuální výcvik
    Docházka lekce individuální výcvik
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Docházka na trénink
    Docházka na trénink
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.user_training_attendence
  1. Uživatelské školení návštěvnosti
    Uživatelské školení návštěvnosti
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Docházka uživatele
    Docházka uživatele
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.attendance_fill
  1. Vyplňte docházka
    Vyplňte docházka
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tvorba docházky
    Tvorba docházky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.regular_training_attendance
  1. Pravidelné školení docházky
    Pravidelné školení docházky
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Docházka na trénink
    Docházka na trénink
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.new_user_attendance
  1. Nové uživatele docházka
    Nové uživatele docházka
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová docházka uživatele
    Nová docházka uživatele
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.edit_user_attendance
  1. Upravit uživatelské docházka
    Upravit uživatelské docházka
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit uživatelskou docházku
    Upravit uživatelskou docházku
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.new
  1. Nové
    Nové
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nový
    Nový
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.edit
  1. Úpravy
    Úpravy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úprava
    Úprava
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.individual_training_lesson_new
  1. Nové plánované individuální lekce
    Nové plánované individuální lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nový individuální trénink
    Nový individuální trénink
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.regular_training_lesson_new
  1. Nové plánované pravidelné lekce
    Nové plánované pravidelné lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová tréninková hodina
    Nová tréninková hodina
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.individual_training_lesson_new
  1. Nový individuální trénink
    Nový individuální trénink
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová tréninková hodina
    Nová tréninková hodina
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.scheduled_training_lesson_attendance_detail
  1. Plánované vzdělávací lekce docházka detail
    Plánované vzdělávací lekce docházka detail
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detail tréninkové docházky
    Detail tréninkové docházky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.trainings_help
  1. Školení pomůže
    Školení pomůže
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tréninky - nápověda
    Tréninky - nápověda
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.dashboard
  1. Řídicí panel
    Řídicí panel
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nástěnka
    Nástěnka
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.new_lesson
  1. Nová lekce
    Nová lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová hodina
    Nová hodina
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.help
  1. Pomoc
    Pomoc
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nápověda
    Nápověda
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.scheduled_lesson_add_measurements_vf_select
  1. Výběr proměnné pole
    Výběr proměnné pole
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výběr metriky
    Výběr metriky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
nav.scheduled_lesson_fill_measurement
  1. Vyplnit pravidelné lekce měření
    Vyplnit pravidelné lekce měření
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyplnění měření na tréninkové hodině
    Vyplnění měření na tréninkové hodině
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
template.main.home
  1. Domov
    Domov
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Domů
    Domů
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
template.main.dashboard
  1. Řídicí panel
    Řídicí panel
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nástěnka
    Nástěnka
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
template.main.control_panel
  1. Ovládací panely
    Ovládací panely
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ovládací panel
    Ovládací panel
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
template.header.you_have_x_new_notifications
  1. Máte nové oznámení % {počet}
    Máte nové oznámení % {počet}
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Máte %{count} nová oznámeníMáte 1 nové oznámeníMáte %{count} nových oznámení
    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    Máte 1 nové oznámení

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    Máte %{count} nová oznámení

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Máte %{count} nových oznámení

    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
template.header.toggle_nav
  1. Přepnout nav
    Přepnout nav
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit navigaci
    Zobrazit navigaci
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
template.header_public.go_to_dashboard
  1. Přejít na DASHBOARD
    Přejít na DASHBOARD
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přejít na nástěnku
    Přejít na nástěnku
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
template.left_sidebar.greetings
  1. Dobrý den % {uživatel}
    Dobrý den % {uživatel}
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vítejte, %{user}
    Vítejte, %{user}
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
home.index.our_public_trainings
  1. Naše veřejné tréninky
    Naše veřejné tréninky
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naše veřejné tréninky
    Naše veřejné tréninky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
home.index.training_lessons
  1. Kondiční lekce
    Kondiční lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tréninkové hodiny
    Tréninkové hodiny
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
home.index.until
  1. Až do
    Až do
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Do
    Do
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
home.dashboard.my_closests_trainings
  1. Moje nejbližší školení
    Moje nejbližší školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moje nejbližší tréninky
    Moje nejbližší tréninky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
home.dashboard.closests_trainigs_trained_by_me
  1. Nejbližší školení darem
    Nejbližší školení darem
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nejbližší školení trénované mnou
    Nejbližší školení trénované mnou
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
home.dashboard.latest_measurement_of_my_players
  1. Nejnovější měření z mých hráčů
    Nejnovější měření z mých hráčů
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nejnovější měření mých hráčů
    Nejnovější měření mých hráčů
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
home.dashboard.my_coaches
  1. Moje spojení autobusy
    Moje spojení autobusy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moji trenéři
    Moji trenéři
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
home.dashboard.variable_field
  1. Proměnná pole
    Proměnná pole
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Metrika
    Metrika
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
home.dashboard.state
  1. Stát
    Stát
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stav
    Stav
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
home.dashboard.states.refused
  1. Odmítl další strana
    Odmítl další strana
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odmítnuto druhou stranou
    Odmítnuto druhou stranou
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
home.dashboard.training
  1. Školení
    Školení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trénink
    Trénink
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
home.dashboard.type
  1. Typ
    Typ
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Typ
    Typ
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
home.dashboard.time_until_start
  1. Doba do zahájení
    Doba do zahájení
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čas do zahájení
    Čas do zahájení
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
registration.edit.leave_blank_when_not_want_change
  1. ponechejte prázdné, pokud chcete změnit
    ponechejte prázdné, pokud chcete změnit
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ponechejte prázdné, pokud nechcete změnit
    ponechejte prázdné, pokud nechcete změnit
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.controller.location
  1. Umístění
    Umístění
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Umístění
    Umístění
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.controller.measured_by
  1. Měřeno
    Měřeno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Měřeno
    Měřeno
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.index.variable_field_optimal_values
  1. Optimální hodnoty VF
    Optimální hodnoty VF
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Optimální hodnoty metrik
    Optimální hodnoty metrik
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.index.new_variable_field_optimal_value
  1. Nová VF optimální hodnota
    Nová VF optimální hodnota
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová optimální hodnota metriky
    Nová optimální hodnota metriky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.index.variable_fields
  1. Proměnná pole
    Proměnná pole
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Metriky
    Metriky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.index.edit
  1. Úpravy
    Úpravy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úprava
    Úprava
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.index.edit
  1. Úprava
    Úprava
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit
    Upravit
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.index.variable_field_category
  1. Proměnná pole kategorie
    Proměnná pole kategorie
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Metrika - kategorie
    Metrika - kategorie
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.index.new_vf
  1. Nové proměnné pole
    Nové proměnné pole
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová metrika
    Nová metrika
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.index.show_variable_fields_with_measurements
  1. Prohlédni moje VF s měřením
    Prohlédni moje VF s měřením
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit mé metriky
    Zobrazit mé metriky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.list.statistic_info_not_available
  1. Statistické informace není k dispozici.
    Statistické informace není k dispozici.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Statistické informace nejsou k dispozici.
    Statistické informace nejsou k dispozici.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.list.user_variable_field_detail
  1. Uživatelské proměnné pole - detail
    Uživatelské proměnné pole - detail
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detail uživatelské metriky
    Detail uživatelské metriky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.list.user_variable_fields
  1. Uživatelské proměnné pole
    Uživatelské proměnné pole
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatelské proměnné pole
    Uživatelské proměnné pole
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.list.add_new_measurement
  1. Přidat nové měření
    Přidat nové měření
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Přidat nové měření
    Přidat nové měření
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.list.view_all_available_fields
  1. Prohlédni všechny dostupné VF
    Prohlédni všechny dostupné VF
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazit přístupné metriky
    Zobrazit přístupné metriky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.show.is_global
  1. Pole je globální - sdílet se všemi uživateli
    Pole je globální - sdílet se všemi uživateli
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pole je globální - sdíleno se všemi uživateli
    Pole je globální - sdíleno se všemi uživateli
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.show.vf_detail
  1. Proměnná pole podrobností
    Proměnná pole podrobností
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detail metriky
    Detail metriky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.edit.edit_variable_field
  1. Upravit proměnné pole
    Upravit proměnné pole
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit metriku
    Upravit metriku
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.scheduled_lesson_vf_select.select_vf
  1. Vyberte VF
    Vyberte VF
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vybrat metriku
    Vybrat metriku
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.scheduled_lesson_fill.measured_at
  1. Měřeno
    Měřeno
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum měření
    Datum měření
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.scheduled_lesson_fill.string_value
  1. Řetězcová hodnota
    Řetězcová hodnota
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Znaková hodnota
    Znaková hodnota
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.scheduled_lesson_fill.save_measurements
  1. Uložení měření
    Uložení měření
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uložit měření
    Uložit měření
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.scheduled_lesson_fill.bad_date_time
  1. Nesprávné datum a čas formát nebo datetime neplatný vstoupil!
    Nesprávné datum a čas formát nebo datetime neplatný vstoupil!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chybný formát nebo zadané nevalidní datum!
    Chybný formát nebo zadané nevalidní datum!
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.user_vf_detail.until_date
  1. Až do data
    Až do data
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Do data
    Do data
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.user_vf_detail.change_date_range
  1. Změnit rozsah dat
    Změnit rozsah dat
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upřesnit datum
    Upřesnit datum
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.user_vf_detail.vf_development
  1. VF rozvoj
    VF rozvoj
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vývoj metriky
    Vývoj metriky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.user_vf_detail.vf_distribution
  1. VF distribuce
    VF distribuce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Distribuce metriky
    Distribuce metriky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.user_vf_detail.min
  1. Minimální
    Minimální
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Minimum
    Minimum
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.user_vf_detail.max
  1. Maximální
    Maximální
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maximum
    Maximum
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.user_vf_detail.count
  1. Hrabě
    Hrabě
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Počet
    Počet
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.user_vf_detail.avg_interval_between_measurements
  1. AVG interval mezi měřeními
    AVG interval mezi měřeními
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Průměrný časový interval mezi měřeními
    Průměrný časový interval mezi měřeními
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.user_vf_detail.listing
  1. VF.user_vf_detail.listing
    VF.user_vf_detail.listing
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výpis
    Výpis
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.user_vf_detail.measured_at
  1. Měřeno
    Měřeno
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum měření
    Datum měření
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.user_vf_detail.measured_at_lesson
  1. Měřeno na lekce
    Měřeno na lekce
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Měřeno na tréninkové hodině
    Měřeno na tréninkové hodině
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.user_vf_detail.lack_of_measurements
  1. Nedostatek měření pro kreslení tohoto grafu. Je požadováno nejméně 2.
    Nedostatek měření pro kreslení tohoto grafu. Je požadováno nejméně 2.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nedostatek měření pro vykreslení tohoto grafu. Je požadováno nejméně 2 měření.
    Nedostatek měření pro vykreslení tohoto grafu. Je požadováno nejméně 2 měření.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.user_vf_detail.lack_of_measurements
  1. Nedostatek měření pro vykreslení tohoto grafu. Je požadováno nejméně 2 měření.
    Nedostatek měření pro vykreslení tohoto grafu. Je požadováno nejméně 2 měření.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nedostatek dat pro vykreslení grafu. Jsou nutná minimálně 2 měření.
    Nedostatek dat pro vykreslení grafu. Jsou nutná minimálně 2 měření.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.user_vf_detail.data_set_empty
  1. Sada dat je prázdný. Statistiky nelze zobrazit.
    Sada dat je prázdný. Statistiky nelze zobrazit.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neexistující data. Statistiky nelze zobrazit.
    Neexistující data. Statistiky nelze zobrazit.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.user_vf_detail.measurement_date_range
  1. Rozsah měření
    Rozsah měření
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozsah měření
    Rozsah měření
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vf.user_vf_detail.vf_info
  1. VF informace
    VF informace
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informace o metrice
    Informace o metrice
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfm.controller.successfully_created
  1. Proměnná pole měření byl úspěšně vytvořen.
    Proměnná pole měření byl úspěšně vytvořen.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Měření metriky bylo úspěšně přidáno.
    Měření metriky bylo úspěšně přidáno.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfm.controller.successfully_removed
  1. Měření proměnná pole byla úspěšně odebrána.
    Měření proměnná pole byla úspěšně odebrána.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Měření metriky bylo úspěšně odebráno.
    Měření metriky bylo úspěšně odebráno.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfm.controller.successfully_updated
  1. Proměnná pole měření změny byly úspěšně uloženy.
    Proměnná pole měření změny byly úspěšně uloženy.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Měření metriky bylo úspěšně aktualizováno.
    Měření metriky bylo úspěšně aktualizováno.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfm.show.measured_at
  1. Měřeno
    Měřeno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum měření
    Datum měření
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfm.show.edit
  1. Úpravy
    Úpravy
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit
    Upravit
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfm.show.vf_measurement_detail
  1. VF měření detail
    VF měření detail
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detail měření metriky
    Detail měření metriky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfm.show.vf
  1. Proměnná pole
    Proměnná pole
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Metrika
    Metrika
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfm.edit.edit_vf_measurement
  1. Upravit proměnné pole měření
    Upravit proměnné pole měření
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Metrika - úprava měření
    Metrika - úprava měření
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfm.index.variable_field
  1. Proměnná pole
    Proměnná pole
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Metrika
    Metrika
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfm.index.vf_measurements
  1. VFM.index.vf_measurements
    VFM.index.vf_measurements
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Měření metrik
    Měření metrik
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfm.index.measured_at
  1. Měřeno
    Měřeno
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum měření
    Datum měření
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfm.index.edit
  1. Úpravy
    Úpravy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Úpravit
    Úpravit
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfm.index.edit
  1. Úpravit
    Úpravit
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit
    Upravit
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfm.new.new_vf_measurement
  1. Nové měření VF
    Nové měření VF
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nové měření metriky
    Nové měření metriky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfc.index.variable_field_categories
  1. Výpis kategorie proměnné polí
    Výpis kategorie proměnné polí
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výpis kategorií metrik
    Výpis kategorií metrik
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfc.index.new
  1. Nové
    Nové
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nový
    Nový
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfc.new.new_variable_field_category
  1. Nová proměnná pole kategorie
    Nová proměnná pole kategorie
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová kategorie metriky
    Nová kategorie metriky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vful.index.variable_field_user_levels
  1. Výpis proměnná pole uživatelské úrovně
    Výpis proměnná pole uživatelské úrovně
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výpis uživatelských úrovní metrik
    Výpis uživatelských úrovní metrik
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vful.new.new_variable_field_user_level
  1. Nové proměnné pole uživatelské úrovně
    Nové proměnné pole uživatelské úrovně
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nová uživatelská úroveň metriky
    Nová uživatelská úroveň metriky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfs.index.variable_field_sports
  1. Zobrazení proměnné pole Sport
    Zobrazení proměnné pole Sport
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zobrazení sportů metrik
    Zobrazení sportů metrik
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
vfs.new.new_variable_field_sport
  1. Nové proměnné pole sport
    Nové proměnné pole sport
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nový sport metriky
    Nový sport metriky
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
user.controller.roles_change_failed
  1. Něco se pokazilo při pokusu změnit role uživatelů!
    Něco se pokazilo při pokusu změnit role uživatelů!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Došlo k neočekávané chybě během pokusu o změnu uživatelské role!
    Došlo k neočekávané chybě během pokusu o změnu uživatelské role!
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
user.show.user_groups
  1. Skupiny uživatele je v
    Skupiny uživatele je v
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatel členem skupin
    Uživatel členem skupin
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
user.index.edit
  1. Úpravy
    Úpravy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravit
    Upravit
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
user_groups.controller.successfully_destroyed
  1. Skupina uživatelů byla úspěšně zničena.
    Skupina uživatelů byla úspěšně zničena.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupina uživatelů byla úspěšně odstraněna.
    Skupina uživatelů byla úspěšně odstraněna.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
user_groups.controller.not_have_required_role
  1. Nemáte žádné požadované roli.
    Nemáte žádné požadované roli.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nemáte žádnou požadovanou roli.
    Nemáte žádnou požadovanou roli.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
user_groups.index.global
  1. user_groups.index.Global
    user_groups.index.Global
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Globální
    Globální
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
user_groups.user_in.user_assigned_in_groups
  1. Uživatel přiřazený ve skupinách
    Uživatel přiřazený ve skupinách
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatel umístěn ve skupinách
    Uživatel umístěn ve skupinách
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
user_groups.detail.global
  1. user_groups.detail.Global
    user_groups.detail.Global
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Globální
    Globální
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
user_groups.detail.group_detail
  1. Skupina podrobností
    Skupina podrobností
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detail skupiny
    Detail skupiny
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
user_relations.controller.not_valid_user
  1. Neexistuje žádný uživatel zadané e-mailovou adresu. Zadejte správnou e-mailovou adresu.
    Neexistuje žádný uživatel zadané e-mailovou adresu. Zadejte správnou e-mailovou adresu.
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neexistuje žádný uživatel se zadanou e-mailovou adresou. Zadejte správnou e-mailovou adresu.
    Neexistuje žádný uživatel se zadanou e-mailovou adresou. Zadejte správnou e-mailovou adresu.
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
user_relations.controller.already_exists
  1. Vztah typu % {type} mezi vámi a % {uživatel} již existuje. Nelze vytvořit novou!
    Vztah typu % {type} mezi vámi a % {uživatel} již existuje. Nelze vytvořit novou!
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vztah typu %{type} mezi vámi a %{user} již existuje. Nelze vytvořit nový!
    Vztah typu %{type} mezi vámi a %{user} již existuje. Nelze vytvořit nový!
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
user_relations.index.from_user_status
  1. Stav [z]
    Stav [z]
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stav [od]
    Stav [od]
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
user_relations.index.to_user_status
  1. Stav [do]
    Stav [do]
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stav [k]
    Stav [k]
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
user_relations.user_has.user_relation_connections
  1. Připojení relace uživatele
    Připojení relace uživatele
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uživatelské vztahy
    Uživatelské vztahy
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
user_relations.user_has.pending_relations
  1. Čeká na vztahy
    Čeká na vztahy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vztahy čekající na schválení
    Vztahy čekající na schválení
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
user_relations.user_has.refused_relations
  1. Odmítnutá vztahy
    Odmítnutá vztahy
    changed by O. Janata via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zamítnuté vztahy
    Zamítnuté vztahy
    changed by O. Janata .
    Copy to clipboard
21 Apr from 6:10pm to 7:41pm