JavaScript XMPP Client/JSXC

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire JSXC dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. ludovicis Traducteur en français, sans droit de relecture

    L'historique du salon est conservé mais archivé est bien aussi. A trancher mais je n'ai pas de préférences particulière. En tout cas c'est bien cette traduction.

  2. (A deleted user)

    Effectivement, c'est plus sensuel. Merci de la remarque, j'avais pas trouvé mieux. On approche la perfection.

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. ludovicis Traducteur en français, sans droit de relecture

    Je ne suis pas sûre pour la traduction

  2. (A deleted user)

    J'ai regardé la traduction en allemand puis cet article (http://wiki.lm7.fr/index.php/Installation_d'un_serveur_Jabber_(ejabberd)#Permettre_de_garder_l.27historique_des_salles_de_discussion) et je crois qu'on approche désormais de la bonne traduction.

Historique

  1. Room logging is enabled
    Room logging is enabled

    Room logging is enabled

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Room logging is enabled
    Room logging is enabled

    Room logging is enabled

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. La connexion au salon est activé
    La connexion au salon est activé
    modifié par Webtranslateit .
    Copier dans le presse-papier
  4.  
    modifié par Webtranslateit .
    Copier dans le presse-papier
  5. Les enregistrements de salons sont permis
    Les enregistrements de salons sont permis
    modifié par ludovicis .
    Copier dans le presse-papier
  6. L'enregistrement du salon est activé
    L'enregistrement du salon est activé
    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
  7. L'historique du salon est archivé
    L'historique du salon est archivé
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  8. L'historique du salon est conservé
    L'historique du salon est conservé
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  9. Room logging has been enabled
    Room logging has been enabled

    Room logging has been enabled

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  10. L'historique du salon est conservé
    L'historique du salon est conservé
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  11. L'archivage du salon a été activé
    L'archivage du salon a été activé
    modifié par Sedenion .
    Copier dans le presse-papier