JavaScript XMPP Client/JSXC
-
Nicht verfügbar.
Nicht verfügbar.
Not available -
Keine Verbindung.
Keine Verbindung.
No connection! -
Neu anmelden.
Neu anmelden.
relogin -
Versuche private Konversation zu starten.
Versuche private Konversation zu starten.
Trying to start private conversation! -
Verifiziert
Verifiziert
Verified -
Unverifiziert
Unverifiziert
Unverified -
Private Konversation abgebrochen.
Private Konversation abgebrochen.
Private conversation aborted! -
Dein Kontakt hat die private Konversation beendet. Das solltest du auch tun!
Dein Kontakt hat die private Konversation beendet. Das solltest du auch tun!
Your contact closed the private conversation! You should do the same. -
Konversation ist jetzt verifiziert
Konversation ist jetzt verifiziert
Conversation is now verified. -
Authentifizierung fehlgeschlagen.
Authentifizierung fehlgeschlagen.
Authentication failed. -
Wir werden jetzt deinen privaten Schlüssel generieren. Das kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
Wir werden jetzt deinen privaten Schlüssel generieren. Das kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
Creating your private key; this may take a while. -
Einen Kontakt zu authentifizieren hilft sicherzustellen, dass die Person mit der du sprichst auch die ist die sie vorgibt.
Einen Kontakt zu authentifizieren hilft sicherzustellen, dass die Person mit der du sprichst auch die ist die sie vorgibt.
Authenticating a contact helps ensure that the person you are talking to is really the one they claim to be. -
Wie willst du __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>) authentifizieren?
Wie willst du __bid_name__ (
<b>__bid_jid__</b>) authentifizieren?How do you want to authenticate __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)? -
Wähle...
Wähle...
Select method... -
Manual
Manual
Manual -
Frage
Frage
Question -
Geheimnis
Geheimnis
Secret -
Um den Fingerprint zu verifizieren, kommuniziere mit deinem Kontakt über einen anderen Weg. Zum Beispiel per Telefonanruf.
Um den Fingerprint zu verifizieren, kommuniziere mit deinem Kontakt über einen anderen Weg. Zum Beispiel per Telefonanruf.
To verify the fingerprint, communicate with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone. -
Dein Fingerprint
Dein Fingerprint
Your fingerprint -
Sein/Ihr Fingerprint
Sein/Ihr Fingerprint
Contact fingerprint