WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

JavaScript XMPP Client/JSXC

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • locales/en.json
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Jonne Haß
    • Besnik Bleta
    • Yongjhen, Hong
    • J5lx
    • Achilleas Pipinellis
    • Margori
    • Stéphane
    • Emmanuel
    • Klaus Herberth
    • Klaus Herberth
    • Danielle
    • El Pablo
    • ludovicis
    • Sebastião Relson
    • Akos Magyar
    • Sinan Kursunoglu
    • Toon
    • Пламен
    • Sandra
    • Sandra
    • Sandra
    • Marcin Mikołajczak
    • Stefan Sundberg
    • Oleksa
    • Oleg
    • Luis Fajardo
    • Breno Peres
    • API
    • opération en batch
    • Jonne Haß
    • Besnik Bleta
    • Yongjhen, Hong
    • J5lx
    • Achilleas Pipinellis
    • Margori
    • Stéphane
    • Emmanuel
    • Klaus Herberth
    • Klaus Herberth
    • Danielle
    • El Pablo
    • ludovicis
    • Sebastião Relson
    • Akos Magyar
    • Sinan Kursunoglu
    • Toon
    • Пламен
    • Sandra
    • Sandra
    • Sandra
    • Marcin Mikołajczak
    • Stefan Sundberg
    • Oleksa
    • Oleg
    • Luis Fajardo
    • Breno Peres
    • translation
en - anglais
  • ar - Arabic
  • bg - Bulgarian
  • bn-BD - Bengali, Bangladesh
  • cs - Czech
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • fa-AF - Persian, Afghanistan
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • nl-NL - Dutch, Netherlands
  • pl - Polish
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ro - Romanian
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sq - Albanian
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • th - Thai
  • tr-TR - Turkish, Turkey
  • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
  • vi-VN - Vietnamese, Vietnam
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
pt-BR - portugais, Brésil
  • th - Thai
  • bn-BD - Bengali, Bangladesh
  • tr-TR - Turkish, Turkey
  • es - Spanish
  • fi - Finnish
  • sk - Slovak
  • ja - Japanese
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • ko - Korean
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • fr - French
  • el - Greek
  • it - Italian
  • fa-AF - Persian, Afghanistan
  • en - English
  • cs - Czech
  • nl-NL - Dutch, Netherlands
  • bg - Bulgarian
  • ru - Russian
  • sq - Albanian
  • de - German
  • zh - Chinese
  • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • ro - Romanian
  • pl - Polish
  • vi-VN - Vietnamese, Vietnam
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • ar - Arabic
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire JSXC dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

417 1,973 11,819

Complétées

0 0 0

Non relues

335 1,331 8,055

Non traduites

41 227 1,378

À vérifier

41 415 2,386
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • À vérifier
    translation.jingle_reason_decline

    formally decline the audio/video call

    declined

    declined

    recusado
  • translation.jingle_reason_success

    audio/video call has ended successfully

    hung up

    hung up

    sucesso
  • translation.jingle_reason_busy

    the terminating party is busy and can not answer our call

    busy

    busy

    ocupado
  • translation.is_
    is __status__

    is __status__

    está __status__
  • À vérifier
    translation.You_received_a_message_from_an_unknown_sender_
    You received a message from an unknown sender (__sender__). Do you want to display it?

    You received a message from an unknown sender (__sender__). Do you want to display it?

    Você recebeu uma mensagem de um emissor desconhecido (__sender__) Você quer mostrá-los?
  • translation.Your_roster_is_empty_add_
    Your roster is empty, add a <a>new contact</a>

    Your roster is empty, add a  <a>new contact</a>

    Sua lista está vazia, adicione um  <a>novo contato</a>
  • À vérifier
    translation.onsmp_explanation_question
    Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".

    Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".

    Seu contato está tentando determinar se ele realmente está falando contigo. Para autenticar seu contato,  entre com a resposta e clique em Responder.
  • translation.onsmp_explanation_secret
    Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the secret.

    Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the secret.

    Seu contato está tentando determinar se ele realmente está falando contigo. Para autenticar seu contato,  escreva a senha.
  • translation.from_sender
    from __sender__

    from __sender__

    de __sender__
  • translation.Verified_private_conversation_started
    Verified private conversation started.

    Verified private conversation started.

    Conversa privada verificada iniciada.
  • translation.Unverified_private_conversation_started
    Unverified private conversation started.

    Unverified private conversation started.

    Conversa privada não verificada iniciada.
  • translation.Bookmark
    Bookmark

    Bookmark

    Favoritos
  • translation.Auto-join
    Auto-join

    Auto-join

    Entrar Automaticamente
  • translation.Edit_bookmark
    Edit bookmark

    Edit bookmark

    Editar favoritos
  • À vérifier
    translation.Room_logging_is_disabled
    Room logging has been disabled

    Room logging has been disabled

    Registro de log na sala está desativado
  • translation.Room_is_now_non-anoymous
    Room is now non-anonymous

    Room is now non-anonymous

    A sala é não anônima agora
  • translation.Room_is_now_semi-anonymous
    Room is now semi-anonymous

    Room is now semi-anonymous

    A sala é semi anônima agora
  • À vérifier
    translation.Do_you_want_to_change_the_default_room_configuration
    Would you like to change the default room configuration?

    Would you like to change the default room configuration?

    Você quer alterar as configurações da sala?
  • translation.Default
    Default

    Default

    Padrão
  • translation.Change
    Change

    Change

    Alterar
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français