JavaScript XMPP Client/JSXC

Filtrer les Segments...
en - anglais
pt-BR - portugais, Brésil
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire JSXC dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • translation.Send_file
    Send file

    Send file
    Enviar arquivo
  • translation.setting-explanation-xmpp
    These options are used to connect to the XMPP server.

    These options are used to connect to the XMPP server.
    Essas opções são usadas para conectar no Servidor XMPP
  • À vérifier
    translation.setting-explanation-priority
    If you are logged in multiple times with the same account on different clients, your XMPP server will deliver messages to the client with the highest priority. We suggest newcomers should set all values on all clients to 0 to minimize confusion.

    If you are logged in multiple times with the same account on different clients, your XMPP server will deliver messages to the client with the highest priority. We suggest newcomers should set all values on all clients to 0 to minimize confusion.
    Você esta logado varias vezes com a mesma conta, seu servidor XMPP vai entregar as mensagens para o cliente com a prioridade mais alta.
  • translation.setting-explanation-login
    If this option is enabled, the chat will start on login.

    If this option is enabled, the chat will start on login.
    Se essa opção esta habilitada, o chat vai começar ao logar.
  • À vérifier
    translation.setting-explanation-carbon
    With carbon copies enabled, for every message addressed to you, your XMPP server will send a copy of it to this client, even if this client was not explicitely listed as a recipient.

    With carbon copies enabled, for every message addressed to you, your XMPP server will send a copy of it to this client, even if this client was not explicitely listed as a recipient.
    Com carbon copy ativado seu servidor XMPP vai enviar uma copia de cada mensagem para você neste cliente mesmo que não tenha endereço
  • translation._is_composing
    is composing...

     is composing...
     está digitando...
  • translation._are_composing
    are composing...

     are composing...
     estão digitando...
  • translation.Chat_state_notifications
    Chat state notifications

    Chat state notifications
    Notificação da situação da conversa.
  • translation.setting-explanation-chat-state
    Do you want to send and receive information when someone starts/stops composing a message?

    Do you want to send and receive information when someone starts/stops composing a message?
    Você quer receber e enviar informação quando alguém começar ou parar de compor uma mensagem?
  • translation.Share_screen
    Share screen

    Share screen
    Compartilhar tela
  • translation.Incoming_stream
    Incoming stream

    Incoming stream
    Recebendo transmissão
  • translation.Stream_started
    Stream started

    Stream started
    Transmissão iniciada
  • translation.HTTPS_REQUIRED
    This action requires an encrypted connection.

    This action requires an encrypted connection.
    Esta ação precisa de uma conexão encriptada.
  • translation.EXTENSION_UNAVAILABLE
    You need a browser extension/addon.

    You need a browser extension/addon.
    Você precisa de uma extensão do navegador ou plugin.
  • À vérifier
    translation.UNKNOWN_ERROR
    An unknown error occurred.

    An unknown error occurred.
    Um erro desconhecido ocorreu.
  • translation.Install_extension
    Please install the extension in order to use screen sharing:

    Please install the extension in order to use screen sharing: 
    Por favor instale o complemento para usar o compartilhamento de tela: 
  • translation.Connection_accepted
    Connection accepted

    Connection accepted
    Conexão aceita
  • translation.Stream_terminated
    Stream terminated

    Stream terminated
    Transmissão encerrada
  • translation.Close_all
    Close all

    Close all
    Fechar tudo
  • translation.Notification
    Notification

    Notification
    Notificação