JavaScript XMPP Client/JSXC

• translation.start_private
  Start private

  Start private

  Начать зашифрованный чат

Discussions (0) Questions à propos de la traduction en russe (1)

Discussion commencée lundi 25 mai 2015 08:46:29 CEST, avec 4 commentaires.

Null Traducteur en russe, sans droit de relecture lundi 25 mai 2015 08:46:29 CEST

Start private/Close private
What context in are these phrases?

Klaus Herberth Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 26 mai 2015 11:28:10 CEST

Those segments are labels of buttons, which start/stop a private conversation.

Null Traducteur en russe, sans droit de relecture mardi 26 mai 2015 11:32:14 CEST

What is "private conversation"? Is this E2E encrypted coversation?

Klaus Herberth Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 26 mai 2015 11:38:13 CEST

Yes, private means e2e encrypted conversation.

Null Traducteur en russe, sans droit de relecture mardi 26 mai 2015 11:40:39 CEST

Ok. I will be translate all "private" as "encrypted". "Private" in Russian language has a slightly different meaning.

Historique

1. Start private

   Start private

   Start private
   modifié par Lukas mercredi 26 novembre 2014 19:18:57 CET.

   
2. Start private

   Start private

   Start private
   modifié par Jonne Haß mercredi 26 novembre 2014 20:55:01 CET via une opération en batch.

   
3. Начать зашифрованный чат

   Начать зашифрованный чат
   modifié par Null mardi 26 mai 2015 11:30:48 CEST.