JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.left_the_building

__nickname__ a quitté le salon
__nickname__ a quitté le salon

__nickname__ left the building
translation.entered_the_room

__nickname__ entre dans le salon
__nickname__ entre dans le salon

__nickname__ entered the room
translation.is_now_known_as

__oldNickname__ est maintenant connu comme __newNickname__
__oldNickname__ est maintenant connu comme __newNickname__

__oldNickname__ is now known as __newNickname__
translation.This_room_is

Ce salon est
Ce salon est

This room is
translation.muc_hidden.keyword

caché
caché

hidden
translation.muc_hidden.description

ne peut être trouvé via une recherche
ne peut être trouvé via une recherche

can not be found through search
translation.muc_membersonly.keyword

pour les membres uniquement
pour les membres uniquement

members-only
translation.muc_membersonly.description

Vous devez être sur la liste des membres
Vous devez être sur la liste des membres

you need to be on the member list
translation.muc_moderated.keyword

modéré
modéré

moderated
translation.muc_moderated.description

Seules les personnes avec "voix" sont autorisées à envoyer des messages
Seules les personnes avec "voix" sont autorisées à envoyer des messages

only persons with "voice" are allowed to send messages
translation.muc_nonanonymous.keyword

non-anonyme
non-anonyme

non-anonymous
translation.muc_nonanonymous.description

Votre identifiant Jabber est visible de tous les autres occupants
Votre identifiant Jabber est visible de tous les autres occupants

your Jabber ID (chat address) is exposed to all other occupants
translation.muc_open.keyword

ouvert
ouvert

open
translation.muc_open.description

tout le monde est autorisé à rejoindre
tout le monde est autorisé à rejoindre

everyone is allowed to join
translation.muc_passwordprotected.keyword

protégé par un mot de passe
protégé par un mot de passe

password-protected
translation.muc_passwordprotected.description

Vous devez fournir un mot de passe correct
Vous devez fournir un mot de passe correct

you need to provide the correct password
translation.muc_persistent.keyword

persistant
persistant

persistent
translation.muc_persistent.description

ne sera pas détruit si le dernier occupant part
ne sera pas détruit si le dernier occupant part

will not be destroyed when the last occupant leaves
translation.muc_public.keyword

public
public

public
translation.muc_public.description

peut être trouvé via une recherche
peut être trouvé via une recherche

can be found through search

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier