JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.Connection_accepted

Conexiune acceptată
Conexiune acceptată

Connection accepted
translation.Stream_terminated

Stream-ul a fost terminat
Stream-ul a fost terminat

Stream terminated
translation.Close_all

Închide toate
Închide toate

Close all
translation.Notification

Notificare
Notificare

Notification
translation.Unreadable_OTR_message

Mesajul OTR necitibil a fost omis
Mesajul OTR necitibil a fost omis

Unreadable OTR message omitted
translation.Load_older_messages

Încărcaţi mesaje mai vechi
Încărcaţi mesaje mai vechi

Load older messages
translation.setting-mam-enable

Dacă este activat puteţi prelua mesajele stocate pe server.
Dacă este activat puteţi prelua mesajele stocate pe server.

Do you want to be able to retrieve stored older messages from the server?
translation.Message_history

Istoricul mesajelor
Istoricul mesajelor

Message history
translation.message_not_send_resource-unavailable

Mesajul nu a fost trimis deoarece interlocutorul nu este disponibil sau conectat.
Mesajul nu a fost trimis deoarece interlocutorul nu este disponibil sau conectat.

Your message was not sent because your interlocutor isn't available or connected
translation.message_not_send_remote-server-not-found

Mesajul nu a fost trimis deoarece conexiunea server-la-server a eşuat
Mesajul nu a fost trimis deoarece conexiunea server-la-server a eşuat

Your message was not sent because the server-to-server connection failed
translation.You_have_to_go_online_

Trebuie sa fi online pentru a executa aceasta operatiune.
Trebuie sa fi online pentru a executa aceasta operatiune.

You have to be online to execute this operation.
translation.File_too_large

translation.File_too_large
translation.File_too_large

File too large
translation.No_proper_file_transfer_method_available

translation.No_proper_file_transfer_method_available
translation.No_proper_file_transfer_method_available

No proper file transfer method available
translation.error_location_not_provided

translation.error_location_not_provided
translation.error_location_not_provided

Could not get location.
translation.Send_location

translation.Send_location
translation.Send_location

Send location
translation.Log_in_with_chat

translation.Log_in_with_chat
translation.Log_in_with_chat

Log in with chat
translation.Offline_contacts_are_hidden

translation.Offline_contacts_are_hidden
translation.Offline_contacts_are_hidden

Offline contacts are hidden
translation.You_are_currently_offline

translation.You_are_currently_offline
translation.You_are_currently_offline

You are currently offline
translation.OMEMO_devices

translation.OMEMO_devices
translation.OMEMO_devices

OMEMO devices
translation.OMEMO_peer_devices

translation.OMEMO_peer_devices
translation.OMEMO_peer_devices

OMEMO devices of your contact

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier