JavaScript XMPP Client/JSXC
-
Пригласить пользователя
Пригласить пользователя
Invite user -
Введите имя пользователя или Jabber ID контакта, которого Вы хотите пригласить.
Введите имя пользователя или Jabber ID контакта, которого Вы хотите пригласить.
Enter username or Jabber ID of the contact you like to invite. -
С помощью OMEMO вы можете отправить зашифрованное сообщение на все устройства, поддерживающие OMEMO, от Вас и Вашего контакта. Чтобы убедиться, что эти устройства действительно принадлежат вам или вашему контакту, необходимо сравнить их ключевые идентификаторы по другому каналу связи. Если Вы не хотите сравнивать эти идентификаторы, просто нажмите "Распознать", но, пожалуйста, имейте в виду, что в этом случае кто-то может читать вместе с Вами.
С помощью OMEMO вы можете отправить зашифрованное сообщение на все устройства, поддерживающие OMEMO, от Вас и Вашего контакта. Чтобы убедиться, что эти устройства действительно принадлежат вам или вашему контакту, необходимо сравнить их ключевые идентификаторы по другому каналу связи. Если Вы не хотите сравнивать эти идентификаторы, просто нажмите "Распознать", но, пожалуйста, имейте в виду, что в этом случае кто-то может читать вместе с Вами.
With OMEMO you can send an encrypted message to all OMEMO capable devices of you and your contact. To ensure that those devices really belong to you or your contact, you should compare their key IDs over another communication channel. If you don't want to compare those IDs, just click "Recognize", but please be aware that in this case someone could read along. -
Нет доступных устройств
Нет доступных устройств
No devices available -
Игнорировать
Игнорировать
Ignore -
Распознать
Распознать
Recognize -
Проверить
Проверить
Verify -
никогда
никогда
never -
Вы получили сообщение, зашифрованное с помощью OMEMO
Вы получили сообщение, зашифрованное с помощью OMEMO
You received an OMEMO encrypted message -
Сообщение не отправлено
Сообщение не отправлено
Message was not sent -
Ваш контакт не поддерживает OMEMO
Ваш контакт не поддерживает OMEMO
Your contact does not support OMEMO -
Появились новые устройства у Вашего контакта
Появились новые устройства у Вашего контакта
There are new devices for your contact -
Вы игнорируете все устройства Вашего контакта
Вы игнорируете все устройства Вашего контакта
You ignore all devices of your contact -
Я нашёл Ваши новые устройства
Я нашёл Ваши новые устройства
I found new devices from you -
Сообщение получено от неизвестного устройства с OMEMO
Сообщение получено от неизвестного устройства с OMEMO
Message received from unknown OMEMO device -
Есть новые устройства OMEMO
Есть новые устройства OMEMO
There are new OMEMO devices -
Вы
Вы
you -
Очистить Ваши устройства
Очистить Ваши устройства
Clean up own devices -
При очистке собственных устройств все устройства будут удалены из списка. При следующем использовании других устройств они снова будут добавлены в список. Поэтому в списке будут находиться только Ваши активные устройства, которые будут использоваться Вашими контактами для шифрования сообщений.
При очистке собственных устройств все устройства будут удалены из списка. При следующем использовании других устройств они снова будут добавлены в список. Поэтому в списке будут находиться только Ваши активные устройства, которые будут использоваться Вашими контактами для шифрования сообщений.
If you clean up your own devices, all devices will be removed from your device list. Next time you use your other devices they will added to the list again. Therefore only your active devices will be on the list and used by your contacts to encrypt messages. -
translation.Blindly_trusted_peer_on_first_use
translation.Blindly_trusted_peer_on_first_use
Blindly trusted peer on first use