JavaScript XMPP Client/JSXC
-
Сообщение получено от неизвестного устройства с OMEMO
Сообщение получено от неизвестного устройства с OMEMO
Message received from unknown OMEMO device -
Есть новые устройства OMEMO
Есть новые устройства OMEMO
There are new OMEMO devices -
Вы
Вы
you -
Очистить Ваши устройства
Очистить Ваши устройства
Clean up own devices -
При очистке собственных устройств все устройства будут удалены из списка. При следующем использовании других устройств они снова будут добавлены в список. Поэтому в списке будут находиться только Ваши активные устройства, которые будут использоваться Вашими контактами для шифрования сообщений.
При очистке собственных устройств все устройства будут удалены из списка. При следующем использовании других устройств они снова будут добавлены в список. Поэтому в списке будут находиться только Ваши активные устройства, которые будут использоваться Вашими контактами для шифрования сообщений.
If you clean up your own devices, all devices will be removed from your device list. Next time you use your other devices they will added to the list again. Therefore only your active devices will be on the list and used by your contacts to encrypt messages. -
translation.Blindly_trusted_peer_on_first_use
translation.Blindly_trusted_peer_on_first_use
Blindly trusted peer on first use -
translation.Blindly_trusted_all_your_own_devices_on_first_use
translation.Blindly_trusted_all_your_own_devices_on_first_use
Blindly trusted all your own devices on first use -
Проверка
Проверка
Verification -
Вебкамера
Вебкамера
Webcam -
Проверить
Проверить
Test -
Архив исчерпан
Архив исчерпан
Archive exhausted -
Аккаунты
Аккаунты
Accounts -
Соединение
Соединение
Connection -
Изменить пароль
Изменить пароль
Change password -
Расширения
Расширения
Plugins -
Управление
Управление
Control -
это устройство
это устройство
this device -
Off-the-Record (OTR) позволяет отправлять сквозные зашифрованные сообщения с одного устройства на другое.
Off-the-Record (OTR) позволяет отправлять сквозные зашифрованные сообщения с одного устройства на другое.
Off-the-Record Messaging (OTR) enables you to send end-to-end encrypted messages from one device to another. -
OMEMO - современный способ отправки сквозных зашифрованных сообщений между контактами. Она поддерживает синхронизацию сообщений между несколькими устройствами.
OMEMO - современный способ отправки сквозных зашифрованных сообщений между контактами. Она поддерживает синхронизацию сообщений между несколькими устройствами.
OMEMO is the modern way to send end-to-end encrypted messages between contacts. It supports message synchronization between multiple devices. -
Включите это расширение, если Вы хотите использовать квитанции о доставке. Если Ваш контакт тоже поддерживает это, Вы оба увидите, если поступит сообщение.
Включите это расширение, если Вы хотите использовать квитанции о доставке. Если Ваш контакт тоже поддерживает это, Вы оба увидите, если поступит сообщение.
Enable this plugin if you like to use delivery receipts. If your contact supports this too, both of you will see if a message arrived.