redsolution/xabber classic

06 mai de 01:51 to 14:39
Rafael Raposo changed 68 translations in Portuguese on xabber classic. Hide changes
account_editor_title
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s conta %2$s
    %1$s conta %2$s
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_type
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo de conta
    Tipo de conta
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Ativo
    Ativo
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_password
  1.  
    2. ▻
  2. Senha
    Senha
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_user_name
  1.  
    2. ▻
  2. Usuário
    Usuário
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_port
  1.  
    2. ▻
  2. Porta
    Porta
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_server_name
  1.  
    2. ▻
  2. Servidor
    Servidor
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_resource
  1.  
    2. ▻
  2. Recurso
    Recurso
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_priority
  1.  
    2. ▻
  2. Prioridade
    Prioridade
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
EMPTY_SERVER_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. O nome do servidor não foi especificado
    O nome do servidor não foi especificado
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
EMPTY_USER_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. O usuário não foi informado
    O usuário não foi informado
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
EMPTY_SERVER_NAME
  1. O nome do servidor não foi especificado
    O nome do servidor não foi especificado
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. O nome do servidor não foi informado
    O nome do servidor não foi informado
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_delete
  1.  
    2. ▻
  2. Apagar conta
    Apagar conta
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_editor
  1.  
    2. ▻
  2. Editar conta
    Editar conta
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
chat_input_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Escreva aqui a sua mensagem
    Escreva aqui a sua mensagem
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
chat_send
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar
    Enviar
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
chat_delay
  1.  
    2. ▻
  2. Mensagem foi enviada às %s
    Mensagem foi enviada às %s
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_editor_title
  1.  
    2. ▻
  2. Editando %s
    Editando %s
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_account
  1.  
    2. ▻
  2. Conta
    Conta
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_user
  1.  
    2. ▻
  2. Usuário do contato
    Usuário do contato
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_name
  1.  
    2. ▻
  2. Apelido (opcional)
    Apelido (opcional)
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_group
  1.  
    2. ▻
  2. Escolher grupos
    Escolher grupos
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
group_add
  1.  
    2. ▻
  2. Criar novo grupo
    Criar novo grupo
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
group_name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome do grupo
    Nome do grupo
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
group_is_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Definir nome do grupo
    Definir nome do grupo
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
group_exists
  1.  
    2. ▻
  2. Este nome de grupo já existe
    Este nome de grupo já existe
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
group_default
  1.  
    2. ▻
  2. Amigos
    Amigos
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
ENTRY_IS_NOT_FOUND
  1.  
    2. ▻
  2. Contacto não encontrado
    Contacto não encontrado
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP
  1.  
    2. ▻
  2. Erro: não é possível remover deste grupo
    Erro: não é possível remover deste grupo
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
CANNOT_ADD_TO_GROUP
  1.  
    2. ▻
  2. Erro: não é possível adicionar para este grupo
    Erro: não é possível adicionar para este grupo
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
CANNOT_REMOVE_CONTACT
  1.  
    2. ▻
  2. Erro: não é possível remover o contato
    Erro: não é possível remover o contato
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
CANNOT_CREATE_CONTACT
  1.  
    2. ▻
  2. Erro: não é possível adicionar o contato
    Erro: não é possível adicionar o contato
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_list
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de contatos
    Lista de contatos
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
exit
  1.  
    2. ▻
  2. Sair
    Sair
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
chat_viewer
  1.  
    2. ▻
  2. Bate-papo
    Bate-papo
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_editor
  1.  
    2. ▻
  2. Editar
    Editar
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_delete
  1.  
    2. ▻
  2. Apagar
    Apagar
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Você realmente deseja apagar o contato %1$s da conta %2$s?
    Você realmente deseja apagar o contato %1$s da conta %2$s?
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
close_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Fechar bate-papo
    Fechar bate-papo
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
accept_subscription
  1.  
    2. ▻
  2. Aceitar contato
    Aceitar contato
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
discard_subscription
  1.  
    2. ▻
  2. Recusar contato
    Recusar contato
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_add
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar contato
    Adicionar contato
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
CONNECTION_FAILED
  1.  
    2. ▻
  2. Erro de conexão
    Erro de conexão
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
XMPP_EXCEPTION
  1.  
    2. ▻
  2. Erro de fluxo de dados
    Erro de fluxo de dados
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
NOT_CONNECTED
  1.  
    2. ▻
  2. Conexão não foi estabelecida
    Conexão não foi estabelecida
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
NO_SUCH_ACCOUNT
  1.  
    2. ▻
  2. A conta não foi encontrada
    A conta não foi encontrada
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
chat_status
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d %2$s de %3$d %4$s
    %1$d %2$s de %3$d %4$s
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
AUTHENTICATION_FAILED
  1.  
    2. ▻
  2. Erro de autorização
    Erro de autorização
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
status_editor
  1.  
    2. ▻
  2. Alterar estado
    Alterar estado
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
status_editor_for
  1.  
    2. ▻
  2. Alterar estado para %s
    Alterar estado para %s
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
available
  1.  
    2. ▻
  2. Disponível
    Disponível
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
chat
  1.  
    2. ▻
  2. Disponível para bate-papo
    Disponível para bate-papo
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
chat
  1. Disponível para bate-papo
    Disponível para bate-papo
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Disponível para bate-papo!
    Disponível para bate-papo!
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
away
  1.  
    2. ▻
  2. Ausente
    Ausente
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
xa
  1.  
    2. ▻
  2. Ausente por um longo período
    Ausente por um longo período
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
dnd
  1.  
    2. ▻
  2. Não perturbe
    Não perturbe
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
unsubscribed
  1.  
    2. ▻
  2. Não autorizado
    Não autorizado
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
invisible
  1.  
    2. ▻
  2. Invisível
    Invisível
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Desconectado
    Desconectado
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_state_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Desconectado
    Desconectado
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_state_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. Aguardando reconexão
    Aguardando reconexão
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_state_connecting
  1.  
    2. ▻
  2. Conectando
    Conectando
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_state_authentication
  1.  
    2. ▻
  2. Autorizando
    Autorizando
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_state_connected
  1.  
    2. ▻
  2. Conectado
    Conectado
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_state_disconnecting
  1.  
    2. ▻
  2. Desconectado
    Desconectado
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_is_offline
  1.  
    2. ▻
  2. O destinatário está desconectado. As mensagens que vocẽ enviar serão entregues quando ele estiver conectado.
    O destinatário está desconectado. As mensagens que vocẽ enviar serão entregues quando ele estiver conectado.
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
account_is_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Você está atualmente desconectado. A mensagens que você enviar serão enviadas quando você estiver conectado.
    Você está atualmente desconectado. A mensagens que você enviar serão enviadas quando você estiver conectado.
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
contact_is_offline
  1. O destinatário está desconectado. As mensagens que vocẽ enviar serão entregues quando ele estiver conectado.
    O destinatário está desconectado. As mensagens que vocẽ enviar serão entregues quando ele estiver conectado.
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. O destinatário está desconectado. As mensagens que você enviar serão entregues quando ele estiver conectado.
    O destinatário está desconectado. As mensagens que você enviar serão entregues quando ele estiver conectado.
    modifié par Rafael Raposo .
    Copier dans le presse-papier
06 mai de 01:51 to 14:39