redsolution/xabber classic

07 mai de 11:48 to 14:44
Jimmy Xu changed 485 translations in Chinese, China on xabber classic. Hide changes
account_editor_title
  1. %1$s 帐户 %2$s
    %1$s 帐户 %2$s
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %1$s账户%2$s
    %1$s账户%2$s
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type
  1. 帐户种类
    帐户种类
    modifié par Anna Demenchuk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 账户类型
    账户类型
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_enabled
  1. 创建
    创建
    modifié par Anna Demenchuk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 启用
    启用
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_host
  1. 服务器名称
    服务器名称
    modifié par Anna Demenchuk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 服务器
    服务器
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_port
  1. 服务接口
    服务接口
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 端口
    端口
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_server_name
  1. 服务器
    服务器
    modifié par Anna Demenchuk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 域
    域
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_resource
  1. 信息资源
    信息资源
    modifié par Anna Demenchuk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 资源
    资源
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_priority
  1. 优先权
    优先权
    modifié par Anna Demenchuk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 优先级
    优先级
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
EMPTY_SERVER_NAME
  1. 服务器名称没有指定
    服务器名称没有指定
    modifié par Anna Demenchuk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 域未指定
    域未指定
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
EMPTY_USER_NAME
  1. 用户名没有指定
    用户名没有指定
    modifié par Anna Demenchuk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 用户名未指定
    用户名未指定
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_delete
  1. 删除帐户
    删除帐户
    modifié par Anna Demenchuk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 删除账户
    删除账户
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_editor
  1. 编辑帐号
    编辑帐号
    modifié par Anna Demenchuk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 编辑账户
    编辑账户
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_input_hint
  1. 请在这里输入你要发送的消息
    请在这里输入你要发送的消息
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 在此输入你的消息
    在此输入你的消息
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_delay
  1. 消息已经在%s被发送出去了
    消息已经在%s被发送出去了
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 消息已于%s发送
    消息已于%s发送
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contact_editor_title
  1. 编辑 %s
    编辑 %s
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 编辑%s
    编辑%s
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contact_account
  1. 账号
    账号
    modifié par Anna Demenchuk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 账户
    账户
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contact_user
  1. 联系人姓名
    联系人姓名
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 联系人用户名
    联系人用户名
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contact_name
  1. 别名
    别名
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 别名（可选）
    别名（可选）
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contact_group
  1. 选择组
    选择组
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 选择分组
    选择分组
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
group_name
  1. 组名
    组名
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 分组名
    分组名
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
group_is_empty
  1. 设置组名称
    设置组名称
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 设置分组名称
    设置分组名称
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
group_exists
  1. 这个名称的组已经有了
    这个名称的组已经有了
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 同样名称的分组已经存在
    同样名称的分组已经存在
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP
  1. 错误：删除组失败
    错误：删除组失败
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 错误：未能从分组中移除
    错误：未能从分组中移除
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
CANNOT_ADD_TO_GROUP
  1. 错误：添加组失败
    错误：添加组失败
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 错误：未能添加至分组
    错误：未能添加至分组
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contact_delete_confirm
  1. 你希望从联系人清单%2$s中删除联系人%1$s吗？
    你希望从联系人清单%2$s中删除联系人%1$s吗？
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你希望从账户%2$s中删除联系人%1$s吗？
    你希望从账户%2$s中删除联系人%1$s吗？
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
close_chat
  1. 关闭对话
    关闭对话
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 关闭聊天
    关闭聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
accept_subscription
  1. 接受添加联系人请求
    接受添加联系人请求
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 接受订阅请求
    接受订阅请求
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
discard_subscription
  1. 拒绝联系人请求
    拒绝联系人请求
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 拒绝订阅请求
    拒绝订阅请求
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
XMPP_EXCEPTION
  1. 流出错
    流出错
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 流错误
    流错误
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
NOT_CONNECTED
  1. 未建立连接
    未建立连接
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 未能建立连接
    未能建立连接
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
NO_SUCH_ACCOUNT
  1. 未找到该账号
    未找到该账号
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 未找到该账户
    未找到该账户
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_status
  1. 从%3$d %4$s %1$d %2$s
    从%3$d %4$s %1$d %2$s
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 自%3$d位%4$s的%1$d条%2$s
    自%3$d位%4$s的%1$d条%2$s
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_status
  1. 自%3$d位%4$s的%1$d条%2$s
    自%3$d位%4$s的%1$d条%2$s
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %3$d位%4$s的%1$d条%2$s
    %3$d位%4$s的%1$d条%2$s
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
status_editor_for
  1. 为%s改变状态
    为%s改变状态
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 改变%s的状态
    改变%s的状态
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat
  1. 可以聊天了
    可以聊天了
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 请和我聊天
    请和我聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
away
  1. 离线
    离线
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 离开
    离开
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
xa
  1. 已经离线一段时间了
    已经离线一段时间了
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 远远离开
    远远离开
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
dnd
  1. 不要打扰
    不要打扰
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 忙碌
    忙碌
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
available
  1. 在线
    在线
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 可用
    可用
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
invisible
  1. 不可见
    不可见
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 隐身
    隐身
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
unavailable
  1. 不在线
    不在线
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 离线
    离线
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_state_offline
  1. 不在线
    不在线
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 离线
    离线
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_state_waiting
  1. 等待重新连接
    等待重新连接
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 等待重连
    等待重连
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_state_connecting
  1. 正在连接中
    正在连接中
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 连接中
    连接中
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contact_is_offline
  1. 对方不在线，你发送给他的消息会在他上线后收到
    对方不在线，你发送给他的消息会在他上线后收到
    modifié par Tagrain .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 对方不在线，他上线后会收到你消息
    对方不在线，他上线后会收到你消息
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_is_offline
  1. 你还没有上线。发送的消息会在你下次连线后发送。
    你还没有上线。发送的消息会在你下次连线后发送。
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你不在线，发送的消息会在你下次上线后送出。
    你不在线，发送的消息会在你下次上线后送出。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contact_subscribe_confirm
  1. 你希望添加联系人%1$s 到帐号%2$s？
    你希望添加联系人%1$s 到帐号%2$s？
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你希望添加联系人%1$s到账户%2$s？
    你希望添加联系人%1$s到账户%2$s？
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_list
  1. 对话列表
    对话列表
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 聊天列表
    聊天列表
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_list_is_empty
  1. 没有聊天
    没有聊天
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 没有活跃聊天
    没有活跃聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_list_is_empty
  1. 没有活跃聊天
    没有活跃聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 没有进行中的聊天
    没有进行中的聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
group_active_chat
  1. 正在进行中的对话
    正在进行中的对话
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 进行中的聊天
    进行中的聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
group_none
  1. 没有组
    没有组
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 未分组
    未分组
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
preference_interface
  1. 主题设置 外观设置
    主题设置 外观设置
    modifié par Tagrain .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 主题设置 外观设置
    主题设置 
    外观设置
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
preference_contacts
  1. 联系人列表， 自定义联系人列表外观
    联系人列表， 自定义联系人列表外观
    modifié par Tagrain .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 联系人列表 自定义联系人列表外观
    联系人列表 
    自定义联系人列表外观
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contacts_show_avatars
  1. 显示头像 在联系人列表中显示用户的头像
    显示头像 在联系人列表中显示用户的头像
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 显示头像 在联系人列表中显示用户的头像
    显示头像 
    在联系人列表中显示用户的头像
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contacts_show_offline
  1. 显示离线的用户
    显示离线的用户
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 显示离线的联系人
    显示离线的联系人
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contacts_show_groups
  1. 显示组 在联系人列表中显示组
    显示组 在联系人列表中显示组
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 显示分组 在联系人列表中显示分组
    显示分组 
    在联系人列表中显示分组
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contacts_show_accounts
  1.  
    2. ▻
  2. 依账户分组 在联系人列表中依账户分组
    依账户分组 
    在联系人列表中依账户分组
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contacts_show_active_chats
  1. 正在进行中的对话显示在顶部 在联系人列表中将正在进行中的对话显示在顶部
    正在进行中的对话显示在顶部 
    在联系人列表中将正在进行中的对话显示在顶部
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 在顶部显示进行中的聊天 将进行中的聊天显示在联系人列表顶部
    在顶部显示进行中的聊天 
    将进行中的聊天显示在联系人列表顶部
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contacts_stay_active_chats
  1. 有重复的正在进行中的对话 在组页面及联系人列表中均将正在进行中的对话显示在顶部
    有重复的正在进行中的对话 
    在组页面及联系人列表中均将正在进行中的对话显示在顶部
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 复制进行中的聊天 进行中的聊天在联系人列表顶部和所属分组中均会出现
    复制进行中的聊天 
    进行中的聊天在联系人列表顶部和所属分组中均会出现
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contacts_show_empty_groups
  1.  
    2. ▻
  2. 显示空分组 显示没有在线联系人的分组
    显示空分组 
    显示没有在线联系人的分组
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contacts_order
  1. 对联系人进行排序 允许设置联系人显示顺序
    对联系人进行排序 
    允许设置联系人显示顺序
    modifié par Fang .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 排序联系人 允许设置联系人显示顺序
    排序联系人 
    允许设置联系人显示顺序
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contacts_order_status
  1.  
    2. ▻
  2. 依状态
    依状态
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contacts_order_alphabet
  1.  
    2. ▻
  2. 依字母序
    依字母序
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
preference_events
  1.  
    2. ▻
  2. 通知 通知设置
    通知 
    通知设置
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
events_sound
  1.  
    2. ▻
  2. 声音提示 选择提示音
    声音提示 
    选择提示音
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
events_vibro
  1.  
    2. ▻
  2. 震动 通知时震动
    震动 
    通知时震动
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
events_lightning
  1.  
    2. ▻
  2. 灯光提示 通知时闪烁LED
    灯光提示 
    通知时闪烁LED
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
preference_connection
  1.  
    2. ▻
  2. 连接设置 连接设置
    连接设置 
    连接设置
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_add
  1.  
    2. ▻
  2. 添加账户
    添加账户
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_state_offline
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d个%2$s离线
    %1$d个%2$s离线
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
application_state_empty
  1.  
    2. ▻
  2. 你没有任何账户
    你没有任何账户
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
application_action_empty
  1.  
    2. ▻
  2. 添加账户
    添加账户
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
application_state_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. 账户已禁用
    账户已禁用
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
application_action_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. 管理账户
    管理账户
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
application_state_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. 等待连接…
    等待连接…
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
application_action_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. 重新连接
    重新连接
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
application_state_offline
  1.  
    2. ▻
  2. 没有账户在线
    没有账户在线
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
application_action_offline
  1.  
    2. ▻
  2. 上线
    上线
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
application_state_connecting
  1.  
    2. ▻
  2. 连接中…
    连接中…
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
application_state_roster
  1.  
    2. ▻
  2. 已连接
    已连接
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
application_state_no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. 你没有联系人
    你没有联系人
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
application_action_no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. 添加联系人
    添加联系人
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
application_state_no_online
  1.  
    2. ▻
  2. 无人在线
    无人在线
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
application_action_no_online
  1.  
    2. ▻
  2. 显示离线联系人
    显示离线联系人
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
show_history
  1.  
    2. ▻
  2. 显示历史
    显示历史
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
clear_history
  1.  
    2. ▻
  2. 清除历史
    清除历史
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
save_history
  1.  
    2. ▻
  2. 保存本地历史 在本地保存消息历史
    保存本地历史 
    在本地保存消息历史
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
CANNOT_RENAME_GROUP
  1.  
    2. ▻
  2. 错误：未能更名分组
    错误：未能更名分组
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
CANNOT_REMOVE_GROUP
  1.  
    2. ▻
  2. 错误：未能删除分组
    错误：未能删除分组
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
group_rename
  1.  
    2. ▻
  2. 更名分组
    更名分组
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
group_remove
  1.  
    2. ▻
  2. 删除分组
    删除分组
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
group_remove_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. 你确要删除分组%s？分组中的联系人仍会留在联系人列表中。
    你确要删除分组%s？分组中的联系人仍会留在联系人列表中。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
cache_clear
  1.  
    2. ▻
  2. 清除缓存 清除所有本地数据，可释放部分空间
    清除缓存 
    清除所有本地数据，可释放部分空间
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
clear_statuses
  1.  
    2. ▻
  2. 删除保存的状态信息
    删除保存的状态信息
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
select_status
  1.  
    2. ▻
  2. 设置状态
    设置状态
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
edit_status
  1.  
    2. ▻
  2. 编辑状态
    编辑状态
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
remove_status
  1.  
    2. ▻
  2. 删除状态
    删除状态
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_reconnect
  1.  
    2. ▻
  2. 重连
    重连
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
application_state_starting
  1.  
    2. ▻
  2. 启动程序…
    启动程序…
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
clear_message
  1.  
    2. ▻
  2. 清除文字
    清除文字
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
message_repeat
  1.  
    2. ▻
  2. 重试发送
    重试发送
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
message_quote
  1.  
    2. ▻
  2. 引用
    引用
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
message_copy
  1.  
    2. ▻
  2. 复制
    复制
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
message_remove
  1.  
    2. ▻
  2. 从历史中移除
    从历史中移除
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
preference_debug
  1.  
    2. ▻
  2. 调试设置 帮助程序员改进Xabber的设置
    调试设置 
    帮助程序员改进Xabber的设置
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
debug_log
  1.  
    2. ▻
  2. 调试日志 将消息写入调试日志（请重启程序来应用设置）
    调试日志 
    将消息写入调试日志（请重启程序来应用设置）
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_names_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP
    XMPP
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_names_gtalk
  1.  
    2. ▻
  2. Google Talk
    Google Talk
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_names_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook
    Facebook
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_names_vkontakte
  1.  
    2. ▻
  2. VKontakte
    VKontakte
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_names_qip
  1.  
    2. ▻
  2. QIP
    QIP
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_names_ya
  1.  
    2. ▻
  2. Ya.Online
    Ya.Online
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_names_livejournal
  1.  
    2. ▻
  2. LiveJournal
    LiveJournal
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_hints_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. name@example.com
    name@example.com
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_hints_gtalk
  1.  
    2. ▻
  2. gmail.com或Google Apps域上的用户名
    gmail.com或Google Apps域上的用户名
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_hints_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. facebook.com用户名（不是电子邮件地址）
    facebook.com用户名（不是电子邮件地址）
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_hints_vkontakte
  1.  
    2. ▻
  2. vkontakte.ru用户名或ID（不是电子邮件地址）
    vkontakte.ru用户名或ID（不是电子邮件地址）
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_hints_qip
  1.  
    2. ▻
  2. qip.ru用户名
    qip.ru用户名
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_hints_ya
  1.  
    2. ▻
  2. yandex.ru用户名（不是电子邮件地址）
    yandex.ru用户名（不是电子邮件地址）
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_hints_livejournal
  1.  
    2. ▻
  2. livejournal.com用户名
    livejournal.com用户名
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_message_quantity_1
  1.  
    2. ▻
  2. 消息
    消息
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_message_quantity_2
  1.  
    2. ▻
  2. 消息
    消息
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_message_quantity_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_contact_quantity_1
  1.  
    2. ▻
  2. 联系人
    联系人
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_contact_quantity_2
  1.  
    2. ▻
  2. 联系人
    联系人
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_contact_quantity_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_quantity_1
  1.  
    2. ▻
  2. 账户
    账户
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_quantity_2
  1.  
    2. ▻
  2. 账户
    账户
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_quantity_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
production_description
  1.  
    2. ▻
  2. 开源的Jabber（XMPP）客户端，支持多账户，界面干净简单。免费且无广告，Xabber的设计目标是Android平台上最好的Jabber客户端。 特点： - 多账户 - 在多个聊天间快速切换 - 丰富的联系人、分组显示设置 - 与所有标准XMPP服务器兼容 - 预支持Google Talk、Facebook聊天、Livejournal聊天、Vkontakte、Ya.Online、Google Apps Talk账户 - 多用户聊天（MUC） - 聊天记录 - 导出记录至SD卡 - 支持服务器端消息存档 - 表情 - 内文超链接支持（网页、YouTube、电子邮件、电话号码、XMPP URI） - 头像 - 查看联系人信息（vCard） - 依分组或账户分组联系人 - 联系人列表管理：添加/移除/编辑联系人、分组、订阅 - 搜索联系人 - 整合入电话的联系人列表（在聊天中打电话，在电话的联系人列表中开始聊天） - 为每位联系人修改通知设置 - 基于关键短语的通知 - 完整Unicode支持，用任何语言聊天 - 纵向和横向视图 - 流压缩（并非所有服务器都支持） - 资源/优先级 - OTR加密 - TLS支持 - 旧SSL支持 - SASL支持 - 检查服务器证书 - SRV记录和DNS循环支持 - 联系人列表中显示客户端软件图标（Adium、Empathy、Gajim、Google Talk、iChat、Miranda、Pidgin、Psi、QIP、Xabber、Xabber VIP） - 键入状态支持 - 消息送达通知 - 于主屏幕链接到聊天
    开源的Jabber（XMPP）客户端，支持多账户，界面干净简单。免费且无广告，Xabber的设计目标是Android平台上最好的Jabber客户端。 
     
    特点： 
    - 多账户 
    - 在多个聊天间快速切换 
    - 丰富的联系人、分组显示设置 
    - 与所有标准XMPP服务器兼容 
    - 预支持Google Talk、Facebook聊天、Livejournal聊天、Vkontakte、Ya.Online、Google Apps Talk账户 
    - 多用户聊天（MUC） 
    - 聊天记录 
    - 导出记录至SD卡 
    - 支持服务器端消息存档 
    - 表情 
    - 内文超链接支持（网页、YouTube、电子邮件、电话号码、XMPP URI） 
    - 头像 
    - 查看联系人信息（vCard） 
    - 依分组或账户分组联系人 
    - 联系人列表管理：添加/移除/编辑联系人、分组、订阅 
    - 搜索联系人 
    - 整合入电话的联系人列表（在聊天中打电话，在电话的联系人列表中开始聊天） 
    - 为每位联系人修改通知设置 
    - 基于关键短语的通知 
    - 完整Unicode支持，用任何语言聊天 
    - 纵向和横向视图 
    - 流压缩（并非所有服务器都支持） 
    - 资源/优先级 
    - OTR加密 
    - TLS支持 
    - 旧SSL支持 
    - SASL支持 
    - 检查服务器证书 
    - SRV记录和DNS循环支持 
    - 联系人列表中显示客户端软件图标（Adium、Empathy、Gajim、Google Talk、iChat、Miranda、Pidgin、Psi、QIP、Xabber、Xabber VIP） 
    - 键入状态支持 
    - 消息送达通知 
    - 于主屏幕链接到聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
production_description
  1. 开源的Jabber（XMPP）客户端，支持多账户，界面干净简单。免费且无广告，Xabber的设计目标是Android平台上最好的Jabber客户端。 特点： - 多账户 - 在多个聊天间快速切换 - 丰富的联系人、分组显示设置 - 与所有标准XMPP服务器兼容 - 预支持Google Talk、Facebook聊天、Livejournal聊天、Vkontakte、Ya.Online、Google Apps Talk账户 - 多用户聊天（MUC） - 聊天记录 - 导出记录至SD卡 - 支持服务器端消息存档 - 表情 - 内文超链接支持（网页、YouTube、电子邮件、电话号码、XMPP URI） - 头像 - 查看联系人信息（vCard） - 依分组或账户分组联系人 - 联系人列表管理：添加/移除/编辑联系人、分组、订阅 - 搜索联系人 - 整合入电话的联系人列表（在聊天中打电话，在电话的联系人列表中开始聊天） - 为每位联系人修改通知设置 - 基于关键短语的通知 - 完整Unicode支持，用任何语言聊天 - 纵向和横向视图 - 流压缩（并非所有服务器都支持） - 资源/优先级 - OTR加密 - TLS支持 - 旧SSL支持 - SASL支持 - 检查服务器证书 - SRV记录和DNS循环支持 - 联系人列表中显示客户端软件图标（Adium、Empathy、Gajim、Google Talk、iChat、Miranda、Pidgin、Psi、QIP、Xabber、Xabber VIP） - 键入状态支持 - 消息送达通知 - 于主屏幕链接到聊天
    开源的Jabber（XMPP）客户端，支持多账户，界面干净简单。免费且无广告，Xabber的设计目标是Android平台上最好的Jabber客户端。 
     
    特点： 
    - 多账户 
    - 在多个聊天间快速切换 
    - 丰富的联系人、分组显示设置 
    - 与所有标准XMPP服务器兼容 
    - 预支持Google Talk、Facebook聊天、Livejournal聊天、Vkontakte、Ya.Online、Google Apps Talk账户 
    - 多用户聊天（MUC） 
    - 聊天记录 
    - 导出记录至SD卡 
    - 支持服务器端消息存档 
    - 表情 
    - 内文超链接支持（网页、YouTube、电子邮件、电话号码、XMPP URI） 
    - 头像 
    - 查看联系人信息（vCard） 
    - 依分组或账户分组联系人 
    - 联系人列表管理：添加/移除/编辑联系人、分组、订阅 
    - 搜索联系人 
    - 整合入电话的联系人列表（在聊天中打电话，在电话的联系人列表中开始聊天） 
    - 为每位联系人修改通知设置 
    - 基于关键短语的通知 
    - 完整Unicode支持，用任何语言聊天 
    - 纵向和横向视图 
    - 流压缩（并非所有服务器都支持） 
    - 资源/优先级 
    - OTR加密 
    - TLS支持 
    - 旧SSL支持 
    - SASL支持 
    - 检查服务器证书 
    - SRV记录和DNS循环支持 
    - 联系人列表中显示客户端软件图标（Adium、Empathy、Gajim、Google Talk、iChat、Miranda、Pidgin、Psi、QIP、Xabber、Xabber VIP） 
    - 键入状态支持 
    - 消息送达通知 
    - 于主屏幕链接到聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 开源的Jabber（XMPP）客户端，支持多账户，界面干净简单。免费且无广告，Xabber的设计目标是Android平台上最好的Jabber客户端。 特点： - 多账户 - 在多个聊天间快速切换 - 丰富的联系人、分组显示设置 - 与所有标准XMPP服务器兼容 - 预设Google Talk、Facebook聊天、Livejournal聊天、Vkontakte、Ya.Online、Google Apps Talk账户 - 多用户聊天（MUC） - 聊天记录 - 导出记录至SD卡 - 支持服务器端消息存档 - 表情 - 内文超链接支持（网页、YouTube、电子邮件、电话号码、XMPP URI） - 头像 - 查看联系人信息（vCard） - 依分组或账户分组联系人 - 联系人列表管理：添加/移除/编辑联系人、分组、订阅 - 搜索联系人 - 整合入电话的联系人列表（在聊天中打电话，在电话的联系人列表中开始聊天） - 为每位联系人修改通知设置 - 基于关键短语的通知 - 完整Unicode支持，用任何语言聊天 - 纵向和横向视图 - 流压缩（并非所有服务器都支持） - 资源/优先级 - OTR加密 - TLS支持 - 旧SSL支持 - SASL支持 - 检查服务器证书 - SRV记录和DNS循环支持 - 联系人列表中显示客户端软件图标（Adium、Empathy、Gajim、Google Talk、iChat、Miranda、Pidgin、Psi、QIP、Xabber、Xabber VIP） - 键入状态支持 - 消息送达通知 - 于主屏幕链接到聊天 支持（预设）的服务： - Google Talk（亦支持Google Apps） - Windows Live Messenger / MSN（需Android 2.2或以上） - Facebook聊天 - Livejournal聊天 - VKontakte - Ya.Online - QIP - Odnoklassniki 即将加入： - 平板界面 - 文件传输 支持协议： RFC-3920: Core RFC-3921: Instant Messaging and Presence XEP-0030: Service Discovery XEP-0128: Service Discovery Extensions XEP-0115: Entity Capabilities XEP-0054: vcard-temp XEP-0153: vCard-Based Avatars XEP-0045: Multi-User Chat (incompletely) XEP-0078: Non-SASL Authentication XEP-0138: Stream Compression XEP-0203: Delayed Delivery XEP-0091: Legacy Delayed Delivery XEP-0199: XMPP Ping XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components XEP-0085: Chat State Notifications XEP-0184: Message Delivery Receipts XEP-0155: Stanza Session Negotiation XEP-0059: Result Set Management XEP-0136: Message Archiving XEP-0224: Attention 查看Xabber开发版本以获得最新功能 Xabber源代码位于https://github.com/redsolution/xabber-android，在GNU GPLv3协议下释出。 要获取更多信息，请访问我们的网站http://xabber.com，或Twitter上的@xabber_xmpp。
    开源的Jabber（XMPP）客户端，支持多账户，界面干净简单。免费且无广告，Xabber的设计目标是Android平台上最好的Jabber客户端。 
     
    特点： 
    - 多账户 
    - 在多个聊天间快速切换 
    - 丰富的联系人、分组显示设置 
    - 与所有标准XMPP服务器兼容 
    - 预设Google Talk、Facebook聊天、Livejournal聊天、Vkontakte、Ya.Online、Google Apps Talk账户 
    - 多用户聊天（MUC） 
    - 聊天记录 
    - 导出记录至SD卡 
    - 支持服务器端消息存档 
    - 表情 
    - 内文超链接支持（网页、YouTube、电子邮件、电话号码、XMPP URI） 
    - 头像 
    - 查看联系人信息（vCard） 
    - 依分组或账户分组联系人 
    - 联系人列表管理：添加/移除/编辑联系人、分组、订阅 
    - 搜索联系人 
    - 整合入电话的联系人列表（在聊天中打电话，在电话的联系人列表中开始聊天） 
    - 为每位联系人修改通知设置 
    - 基于关键短语的通知 
    - 完整Unicode支持，用任何语言聊天 
    - 纵向和横向视图 
    - 流压缩（并非所有服务器都支持） 
    - 资源/优先级 
    - OTR加密 
    - TLS支持 
    - 旧SSL支持 
    - SASL支持 
    - 检查服务器证书 
    - SRV记录和DNS循环支持 
    - 联系人列表中显示客户端软件图标（Adium、Empathy、Gajim、Google Talk、iChat、Miranda、Pidgin、Psi、QIP、Xabber、Xabber VIP） 
    - 键入状态支持 
    - 消息送达通知 
    - 于主屏幕链接到聊天 
     
    支持（预设）的服务： 
    - Google Talk（亦支持Google Apps） 
    - Windows Live Messenger / MSN（需Android 2.2或以上） 
    - Facebook聊天  
    - Livejournal聊天  
    - VKontakte  
    - Ya.Online  
    - QIP  
    - Odnoklassniki  
      
    即将加入： 
    - 平板界面 
    - 文件传输 
     
    支持协议： 
    RFC-3920: Core 
    RFC-3921: Instant Messaging and Presence 
    XEP-0030: Service Discovery 
    XEP-0128: Service Discovery Extensions 
    XEP-0115: Entity Capabilities 
    XEP-0054: vcard-temp 
    XEP-0153: vCard-Based Avatars 
    XEP-0045: Multi-User Chat (incompletely) 
    XEP-0078: Non-SASL Authentication 
    XEP-0138: Stream Compression 
    XEP-0203: Delayed Delivery 
    XEP-0091: Legacy Delayed Delivery 
    XEP-0199: XMPP Ping 
    XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components 
    XEP-0085: Chat State Notifications 
    XEP-0184: Message Delivery Receipts 
    XEP-0155: Stanza Session Negotiation 
    XEP-0059: Result Set Management 
    XEP-0136: Message Archiving 
    XEP-0224: Attention 
     
    查看Xabber开发版本以获得最新功能 
     
    Xabber源代码位于https://github.com/redsolution/xabber-android，在GNU GPLv3协议下释出。 
     
    要获取更多信息，请访问我们的网站http://xabber.com，或Twitter上的@xabber_xmpp。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
production_promo
  1.  
    2. ▻
  2. 多账户XMPP（Jabber）客户端
    多账户XMPP（Jabber）客户端
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
production_title
  1.  
    2. ▻
  2. Xabber
    Xabber
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contacts_show_panel
  1.  
    2. ▻
  2. 显示账户面板 在联系人列表最顶显示账户头像
    显示账户面板 
    在联系人列表最顶显示账户头像
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_helps_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. 你不能用电子邮箱登录Facebook聊天，请提供你的Facebook用户名和密码。请参阅http://www.facebook.com/sitetour/chat.php。
    你不能用电子邮箱登录Facebook聊天，请提供你的Facebook用户名和密码。请参阅http://www.facebook.com/sitetour/chat.php。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_helps_gtalk
  1.  
    2. ▻
  2. 如果你没有Google账户，你可在http://mail.google.com创建 您也可以使用your_user_name@your_google_domain
    如果你没有Google账户，你可在http://mail.google.com创建 
    您也可以使用your_user_name@your_google_domain
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_helps_livejournal
  1.  
    2. ▻
  2. 如果你没有Livejournal账户，你可在http://livejournal.com创建
    如果你没有Livejournal账户，你可在http://livejournal.com创建
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_helps_qip
  1.  
    2. ▻
  2. 如果你没有QIP账户，你可在http://qip.ru创建
    如果你没有QIP账户，你可在http://qip.ru创建
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_helps_vkontakte
  1.  
    2. ▻
  2. 你可输入名字（如masha.v.kontakte）或ID（id123456），你不能用电子邮箱登录VKontakte聊天，请提供你的Vkontakte.ru用户名和密码。请参阅http://vk.com/help.php?page=jabber。
    你可输入名字（如masha.v.kontakte）或ID（id123456），你不能用电子邮箱登录VKontakte聊天，请提供你的Vkontakte.ru用户名和密码。请参阅http://vk.com/help.php?page=jabber。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_helps_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. 要了解更多XMPP（Jabber）信息，请访问http://xmpp.org 要注册新XMPP账户，请访问https://register.jabber.org，或任一Jabber服务器。
    要了解更多XMPP（Jabber）信息，请访问http://xmpp.org 
    要注册新XMPP账户，请访问https://register.jabber.org，或任一Jabber服务器。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_helps_ya
  1.  
    2. ▻
  2. 如果你没有Ya.Online账户，你可在http://yandex.com创建
    如果你没有Ya.Online账户，你可在http://yandex.com创建
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_send_by_enter
  1.  
    2. ▻
  2. 按Enter发送 消息可按Enter按钮发送
    按Enter发送 
    消息可按Enter按钮发送
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
cache_clear_warning
  1.  
    2. ▻
  2. 你真的要删除聊天记录和其他本地数据？账户和名册数据将不受影响，应用程序会被关闭。
    你真的要删除聊天记录和其他本地数据？账户和名册数据将不受影响，应用程序会被关闭。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_quantity_offline_1
  1.  
    2. ▻
  2. 账户
    账户
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_quantity_offline_2
  1.  
    2. ▻
  2.  
account_quantity_offline_2
  1.  
    2. ▻
  2. 账户
    账户
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_quantity_offline_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_state_connected_1
  1.  
    2. ▻
  2. %2$d中的%1$d个%3$s在线
    %2$d中的%1$d个%3$s在线
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_state_connected_2
  1.  
    2. ▻
  2. %2$d中的%1$d个%3$s在线
    %2$d中的%1$d个%3$s在线
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_state_connected_1
  1. %2$d中的%1$d个%3$s在线
    %2$d中的%1$d个%3$s在线
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %2$d个中的%1$d个%3$s在线
    %2$d个中的%1$d个%3$s在线
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_state_connected_2
  1. %2$d中的%1$d个%3$s在线
    %2$d中的%1$d个%3$s在线
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %2$d个中的%1$d个%3$s在线
    %2$d个中的%1$d个%3$s在线
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_state_connected_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_state_connecting_1
  1.  
    2. ▻
  2. %2$d个中的%1$d个%3$s连接中
    %2$d个中的%1$d个%3$s连接中
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_state_connecting_2
  1.  
    2. ▻
  2. %2$d个中的%1$d个%3$s连接中
    %2$d个中的%1$d个%3$s连接中
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_state_connecting_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_state_waiting_1
  1.  
    2. ▻
  2. %2$d个中的%1$d个%3$s等待连接
    %2$d个中的%1$d个%3$s等待连接
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_state_waiting_2
  1.  
    2. ▻
  2. %2$d个中的%1$d个%3$s等待连接
    %2$d个中的%1$d个%3$s等待连接
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_state_waiting_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
about_copyright
  1.  
    2. ▻
  2. © Redsolution LTD, 2010-2013
    © Redsolution LTD, 2010-2013
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
about_feedback
  1.  
    2. ▻
  2. mailto:info@xabber.com
    mailto:info@xabber.com
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
about_site
  1.  
    2. ▻
  2. http://www.xabber.com
    http://www.xabber.com
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
about_version
  1.  
    2. ▻
  2. 版本：%s
    版本：%s
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. 你真的要删除账户%s？\n（账户只会被从Xabber删除，不会影响服务器）
    你真的要删除账户%s？\n（账户只会被从Xabber删除，不会影响服务器）
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_compression
  1.  
    2. ▻
  2. 使用压缩
    使用压缩
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
interface_theme
  1.  
    2. ▻
  2. 主题 主题设置
    主题 
    主题设置
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
interface_theme_dark
  1.  
    2. ▻
  2. 暗色
    暗色
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
interface_theme_light
  1.  
    2. ▻
  2. 亮色
    亮色
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
interface_theme_normal
  1.  
    2. ▻
  2. 默认
    默认
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_status_text
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s的新状态：%2$s
    %1$s的新状态：%2$s
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_join
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s加入了会议
    %1$s加入了会议
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_kick
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s被踢出
    %1$s被踢出
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_page
  1.  
    2. ▻
  2. 第%1$d个，共%2$d个聊天
    第%1$d个，共%2$d个聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_go_away
  1.  
    2. ▻
  2. 自动离开 屏幕锁定时自动设置离开状态
    自动离开 
    屏幕锁定时自动设置离开状态
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
interface_smiles
  1.  
    2. ▻
  2. 表情 表情设置
    表情 
    表情设置
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
interface_smiles_android
  1.  
    2. ▻
  2. Android表情
    Android表情
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
interface_smiles_none
  1.  
    2. ▻
  2. 无图像表情
    无图像表情
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_status_text_none
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s清空了状态
    %1$s清空了状态
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
EMPTY_NICK_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. 昵称未指定
    昵称未指定
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
EMPTY_ROOM_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. 会议未指定
    会议未指定
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_join
  1.  
    2. ▻
  2. 加入会议
    加入会议
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_nick
  1.  
    2. ▻
  2. 昵称
    昵称
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_nick_hint
  1.  
    2. ▻
  2. 你在会议中的昵称
    你在会议中的昵称
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_password
  1.  
    2. ▻
  2. 密码
    密码
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_password_hint
  1.  
    2. ▻
  2. 密码不是必须的
    密码不是必须的
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_room
  1.  
    2. ▻
  2. 会议
    会议
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_server
  1.  
    2. ▻
  2. 多用户聊天服务器
    多用户聊天服务器
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_server_hint
  1.  
    2. ▻
  2. conference.jabber.org
    conference.jabber.org
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE
  1.  
    2. ▻
  2. 联系人不可用
    联系人不可用
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
FILE_NOT_FOUND
  1.  
    2. ▻
  2. 文件未找到
    文件未找到
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
events_persistent
  1.  
    2. ▻
  2. 状态栏图标 显示永久通知，防止Android从内存中卸除应用程序
    状态栏图标 
    显示永久通知，防止Android从内存中卸除应用程序
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_show_status_change
  1.  
    2. ▻
  2. 显示状态变更 显示和状态变更有关的消息
    显示状态变更 
    显示和状态变更有关的消息
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
NICK_ALREADY_USED
  1.  
    2. ▻
  2. 昵称已被使用
    昵称已被使用
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
subscription_request_message
  1.  
    2. ▻
  2. 授权请求
    授权请求
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
empty_status
  1.  
    2. ▻
  2. <空>
    <空>
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
INCORRECT_USER_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. 错误的用户名，请参考下方的帮助文本。
    错误的用户名，请参考下方的帮助文本。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_add
  1.  
    2. ▻
  2. 加入会议
    加入会议
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_delete
  1.  
    2. ▻
  2. 移除会议
    移除会议
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_leave
  1.  
    2. ▻
  2. 离开会议
    离开会议
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. 你真的要从账户%2$s中移除会议%1$s？
    你真的要从账户%2$s中移除会议%1$s？
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_save
  1.  
    2. ▻
  2. 保存会议
    保存会议
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
ALREADY_JOINED
  1.  
    2. ▻
  2. 已加入
    已加入
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
ALREADY_IN_PROGRESS
  1.  
    2. ▻
  2. 已在进行
    已在进行
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_edit
  1.  
    2. ▻
  2. 授权设置
    授权设置
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_subject
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s将主题改为：%2$s
    %1$s将主题改为：%2$s
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_leave
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s离开聊天
    %1$s离开聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_ban
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s被禁言
    %1$s被禁言
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_nickname
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s更改昵称为%2$s
    %1$s更改昵称为%2$s
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_join_complete
  1.  
    2. ▻
  2. 你已以%1$s加入聊天
    你已以%1$s加入聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_join_complete
  1. 你已以%1$s加入聊天
    你已以%1$s加入聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你已作为%1$s加入聊天
    你已作为%1$s加入聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_kick_by
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s被%2$s踢出
    %1$s被%2$s踢出
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_ban_by
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s被%2$s禁言
    %1$s被%2$s禁言
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_join_complete_to
  1.  
    2. ▻
  2. 你已加入聊天%1$s
    你已加入聊天%1$s
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_invite_message
  1.  
    2. ▻
  2. 你要加入会议吗？
    你要加入会议吗？
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_invite_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. %2$s邀请你加入会议%3$s，以账户%1$s加入？
    %2$s邀请你加入会议%3$s，以账户%1$s加入？
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_invite_confirm_reason
  1.  
    2. ▻
  2. %2$s邀请你加入会议%3$s：%4$s，以账户%1$s加入？
    %2$s邀请你加入会议%3$s：%4$s，以账户%1$s加入？
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_invite_sent
  1.  
    2. ▻
  2. 邀请已发给%s
    邀请已发给%s
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_invite_error
  1.  
    2. ▻
  2. 邀请未被%s接收
    邀请未被%s接收
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_invite
  1.  
    2. ▻
  2. 邀请加入聊天
    邀请加入聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
muc_is_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. 你的消息不能被送达，请加入聊天
    你的消息不能被送达，请加入聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
group_room
  1.  
    2. ▻
  2. 会议
    会议
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
select_contact
  1.  
    2. ▻
  2. 点击以选择联系人
    点击以选择联系人
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
events_message
  1.  
    2. ▻
  2. 通知设置 修改对新消息的通知设置
    通知设置 
    修改对新消息的通知设置
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
events_message_chat
  1.  
    2. ▻
  2. 仅聊天
    仅聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
events_message_chat_and_muc
  1.  
    2. ▻
  2. 聊天和会议
    聊天和会议
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
events_message_none
  1.  
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 不通知
    不通知
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_status_available
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s上线了
    %1$s上线了
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_status_away
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s离开了
    %1$s离开了
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_status_dnd
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s去忙碌了
    %1$s去忙碌了
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_status_chat
  1.  
    2. ▻
  2. 请和%1$s聊天
    请和%1$s聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_status_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s下线了
    %1$s下线了
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_status_xa
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s远远离开了
    %1$s远远离开了
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_wake_lock
  1.  
    2. ▻
  2. 防止睡眠 会减低电池续航时间
    防止睡眠 
    会减低电池续航时间
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
events_visible_chat
  1.  
    2. ▻
  2. 在当前聊天中通知 对当前聊天中收到的消息通知
    在当前聊天中通知 
    对当前聊天中收到的消息通知
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_enabled_summary
  1.  
    2. ▻
  2. 勾选以启用账户
    勾选以启用账户
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_compression_summary
  1.  
    2. ▻
  2. 勾选以启用数据压缩
    勾选以启用数据压缩
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_invalid_port
  1.  
    2. ▻
  2. 端口必须是整数（默认：5222）
    端口必须是整数（默认：5222）
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_invalid_priority
  1.  
    2. ▻
  2. 优先级必须是-128至128间的整数（默认：10）
    优先级必须是-128至128间的整数（默认：10）
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
EMPTY_ACCOUNT
  1.  
    2. ▻
  2. 请选择账户
    请选择账户
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_custom
  1.  
    2. ▻
  2. 自定义服务器
    自定义服务器
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_custom_summary
  1.  
    2. ▻
  2. 使用自定义服务器而不是SRV记录
    使用自定义服务器而不是SRV记录
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_start_at_boot
  1.  
    2. ▻
  2. 于Android启动时开启 在Android启动时开启应用程序，当Xabber被安装在SD卡上时不工作
    于Android启动时开启 
    在Android启动时开启应用程序，当Xabber被安装在SD卡上时不工作
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
show_offline_settings
  1.  
    2. ▻
  2. 显示离线联系人
    显示离线联系人
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
show_offline_always
  1.  
    2. ▻
  2. 总是显示
    总是显示
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
show_offline_normal
  1.  
    2. ▻
  2. 使用一般设置
    使用一般设置
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
show_offline_never
  1.  
    2. ▻
  2. 总不显示
    总不显示
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
status_text_hint
  1.  
    2. ▻
  2. 设置你的状态
    设置你的状态
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_go_away_immediately
  1.  
    2. ▻
  2. 锁定屏幕后
    锁定屏幕后
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
export_chat
  1.  
    2. ▻
  2. 导出聊天
    导出聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
export_chat_title
  1.  
    2. ▻
  2. 输入文件名
    输入文件名
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
export_chat_send
  1.  
    2. ▻
  2. 导出后发送
    导出后发送
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
export_chat_mask
  1.  
    2. ▻
  2. %2$s与%1$s.html
    %2$s与%1$s.html
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
export_chat_done
  1.  
    2. ▻
  2. 记录已被导出到SD卡
    记录已被导出到SD卡
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_start_at_boot
  1. 于Android启动时开启 在Android启动时开启应用程序，当Xabber被安装在SD卡上时不工作
    于Android启动时开启 
    在Android启动时开启应用程序，当Xabber被安装在SD卡上时不工作
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 于Android启动时运行 在Android启动时运行应用程序，当Xabber被安装在SD卡上时不工作
    于Android启动时运行 
    在Android启动时运行应用程序，当Xabber被安装在SD卡上时不工作
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
start_at_boot_suggest
  1.  
    2. ▻
  2. 希望在系统启动时运行Xabber？ 可在“设置”→“连接设置”→“于Android启动时运行”处修改
    希望在系统启动时运行Xabber？ 
    可在“设置”→“连接设置”→“于Android启动时运行”处修改
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_sasl
  1.  
    2. ▻
  2. 使用SASL认证（推荐）
    使用SASL认证（推荐）
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_sasl_summary
  1.  
    2. ▻
  2. 为十分老旧的服务器禁用
    为十分老旧的服务器禁用
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
close_chats
  1.  
    2. ▻
  2. 关闭所有聊天
    关闭所有聊天
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vip_title
  1.  
    2. ▻
  2. Xabber VIP
    Xabber VIP
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
events_ignore_system_vibro
  1.  
    2. ▻
  2. 忽略系统震动设置 在系统震动不工作时使用此选项
    忽略系统震动设置 
    在系统震动不工作时使用此选项
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_hide_keyboard
  1.  
    2. ▻
  2. 隐藏键盘 在消息发送后隐藏软键盘
    隐藏键盘 
    在消息发送后隐藏软键盘
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_hide_keyboard_landscape
  1.  
    2. ▻
  2. 在横向模式
    在横向模式
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
choose_account
  1.  
    2. ▻
  2. 选择账户
    选择账户
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_show_status_change_muc
  1.  
    2. ▻
  2. 在会议中
    在会议中
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_show_avatars
  1.  
    2. ▻
  2. 在消息中显示头像 在每条消息旁显示头像
    在消息中显示头像 
    在每条消息旁显示头像
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
preference_accounts
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP账户 管理你的账户
    XMPP账户 
    管理你的账户
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_wifi_lock
  1.  
    2. ▻
  2. 保持Wi-Fi唤醒 在待机时保持Wi-Fi激活，会减低电池续航时间
    保持Wi-Fi唤醒 
    在待机时保持Wi-Fi激活，会减低电池续航时间
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_names_odnoklassniki
  1.  
    2. ▻
  2. Odnoklassniki
    Odnoklassniki
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_hints_odnoklassniki
  1.  
    2. ▻
  2. odnoklassniki.ru的ID（不是登录名或电子邮箱）
    odnoklassniki.ru的ID（不是登录名或电子邮箱）
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_helps_odnoklassniki
  1.  
    2. ▻
  2. 你必须使用ID（如123456）作为用户名。你不能使用电子邮箱、登录名或电话号码登录Odnoklasniki聊天。你的ID可在http://www.odnoklassniki.ru/settings查看
    你必须使用ID（如123456）作为用户名。你不能使用电子邮箱、登录名或电话号码登录Odnoklasniki聊天。你的ID可在http://www.odnoklassniki.ru/settings查看
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_names_wlm
  1.  
    2. ▻
  2. Windows Live Messenger
    Windows Live Messenger
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_hints_wlm
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_type_helps_wlm
  1.  
    2. ▻
  2. 你会被引导到http://live.com来输入用户名和密码。
    你会被引导到http://live.com来输入用户名和密码。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_oauth
  1.  
    2. ▻
  2. 授权
    授权
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_oauth_summary
  1.  
    2. ▻
  2. OAuth设置
    OAuth设置
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_oauth_invalidated
  1.  
    2. ▻
  2. 未授权
    未授权
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_syncable
  1.  
    2. ▻
  2. 整合入系统联系人列表
    整合入系统联系人列表
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_syncable_summary
  1.  
    2. ▻
  2. 在电话的联系人列表中显示此账户的联系人
    在电话的联系人列表中显示此账户的联系人
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_store_password
  1.  
    2. ▻
  2. 保存密码
    保存密码
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_store_password_summary
  1.  
    2. ▻
  2. 禁用此选项以在每次登录时输入密码
    禁用此选项以在每次登录时输入密码
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contact_integration_suggest
  1.  
    2. ▻
  2. 你希望Xabber整合进系统联系人吗？ 可在“设置”→“XMPP账户”→你的账户→“整合入系统联系人列表”处修改。 注：系统联系人列表可能有几分钟变得迟缓
    你希望Xabber整合进系统联系人吗？ 
    可在“设置”→“XMPP账户”→你的账户→“整合入系统联系人列表”处修改。 
    注：系统联系人列表可能有几分钟变得迟缓
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
PASSWORD_REQUIRED
  1.  
    2. ▻
  2. 要求密码
    要求密码
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
application_state_closing
  1.  
    2. ▻
  2. 正在保存设置… 应用程序将很快关闭。
    正在保存设置… 
    应用程序将很快关闭。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contacts_reset_offline
  1.  
    2. ▻
  2. 重设离线设置 清除对某一账户或群组所作的设置
    重设离线设置 
    清除对某一账户或群组所作的设置
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contacts_reset_offline_warning
  1.  
    2. ▻
  2. 你真的要清除对某一账户或群组所作的设置吗？
    你真的要清除对某一账户或群组所作的设置吗？
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
events_first_only
  1.  
    2. ▻
  2. 在头一消息提醒 只提醒聊天中的第一条消息
    在头一消息提醒 
    只提醒聊天中的第一条消息
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
events_show_text
  1.  
    2. ▻
  2. 在通知中显示消息 在通知区域显示消息文本
    在通知中显示消息 
    在通知区域显示消息文本
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer
  1.  
    2. ▻
  2. 查看信息
    查看信息
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_for
  1.  
    2. ▻
  2. 查看关于%s的信息
    查看关于%s的信息
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP
    XMPP
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_jid
  1.  
    2. ▻
  2. Jabber ID
    Jabber ID
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_name
  1.  
    2. ▻
  2. Jabber名
    Jabber名
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_resources
  1.  
    2. ▻
  2. 资源
    资源
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_resource_summary
  1.  
    2. ▻
  2. 资源：%1$s 优先级：%2$d 客户端：%3$s
    资源：%1$s 
    优先级：%2$d 
    客户端：%3$s
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
contact_viewer_client_info
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s，类型：%2$s
    %1$s，类型：%2$s
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_person
  1.  
    2. ▻
  2. 个人信息
    个人信息
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_nick_name
  1.  
    2. ▻
  2. 昵称
    昵称
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_formatted_name
  1.  
    2. ▻
  2. 名字
    名字
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_prefix_name
  1.  
    2. ▻
  2. 前缀
    前缀
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_given_name
  1.  
    2. ▻
  2. 名
    名
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_formatted_name
  1. 名字
    名字
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 姓名
    姓名
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_middle_name
  1.  
    2. ▻
  2. 中间名
    中间名
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_family_name
  1.  
    2. ▻
  2. 姓
    姓
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_suffix_name
  1.  
    2. ▻
  2. 后缀
    后缀
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_birth_date
  1.  
    2. ▻
  2. 生日
    生日
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_url
  1.  
    2. ▻
  2. 网址
    网址
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_organization
  1.  
    2. ▻
  2. 机构
    机构
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_title
  1.  
    2. ▻
  2. 职衔
    职衔
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_role
  1.  
    2. ▻
  2. 角色
    角色
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_other
  1.  
    2. ▻
  2. 其他信息
    其他信息
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_categories
  1.  
    2. ▻
  2. 分类
    分类
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_decsription
  1.  
    2. ▻
  2. 描述
    描述
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_note
  1.  
    2. ▻
  2. 备注
    备注
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address
  1.  
    2. ▻
  2. 地址
    地址
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_pobox
  1.  
    2. ▻
  2. 信箱
    信箱
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_extadr
  1.  
    2. ▻
  2. 扩展地址
    扩展地址
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_street
  1.  
    2. ▻
  2. 街道
    街道
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_locality
  1.  
    2. ▻
  2. 地点
    地点
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_region
  1.  
    2. ▻
  2. 区域
    区域
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_pcode
  1.  
    2. ▻
  2. 邮编
    邮编
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_ctry
  1.  
    2. ▻
  2. 国家或地区
    国家或地区
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_address_ctry
  1. 国家或地区
    国家或地区
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 国家
    国家
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_telephone
  1.  
    2. ▻
  2.  
vcard_telephone
  1.  
    2. ▻
  2. 电话
    电话
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_email
  1.  
    2. ▻
  2. 电子邮箱
    电子邮箱
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type
  1.  
    2. ▻
  2. 标签
    标签
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_home
  1.  
    2. ▻
  2. 家庭
    家庭
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_work
  1.  
    2. ▻
  2. 工作票
    工作票
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_postal
  1.  
    2. ▻
  2. 邮政
    邮政
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_parcel
  1.  
    2. ▻
  2. 包裹
    包裹
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_dom
  1.  
    2. ▻
  2. 国内
    国内
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_intl
  1.  
    2. ▻
  2. 国际
    国际
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_pref
  1.  
    2. ▻
  2. 首选
    首选
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_pref
  1. 首选
    首选
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 首选的
    首选的
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_work
  1. 工作票
    工作票
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 工作
    工作
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_voice
  1.  
    2. ▻
  2. 声音
    声音
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_voice
  1. 声音
    声音
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 语音
    语音
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_fax
  1.  
    2. ▻
  2. 传真
    传真
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_pager
  1.  
    2. ▻
  2. 传呼
    传呼
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_cell
  1.  
    2. ▻
  2. 手机
    手机
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_video
  1.  
    2. ▻
  2. 视频
    视频
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_bbs
  1.  
    2. ▻
  2. BBS
    BBS
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_modem
  1.  
    2. ▻
  2. 调制解调器
    调制解调器
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_msg
  1.  
    2. ▻
  2. 语音消息
    语音消息
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_isdn
  1.  
    2. ▻
  2. ISDN
    ISDN
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_pcs
  1.  
    2. ▻
  2. PCS
    PCS
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_internet
  1.  
    2. ▻
  2. 互联网
    互联网
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vcard_type_x400
  1.  
    2. ▻
  2. X400
    X400
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
please_wait
  1.  
    2. ▻
  2. 请稍候…
    请稍候…
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
unknown
  1.  
    2. ▻
  2. 未知
    未知
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
development_title
  1.  
    2. ▻
  2. Xabber开发版本
    Xabber开发版本
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_font_size
  1.  
    2. ▻
  2. 文字大小 消息中的文字大小
    文字大小 
    消息中的文字大小
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_font_size_small
  1.  
    2. ▻
  2. 小
    小
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_font_size_normal
  1.  
    2. ▻
  2. 中
    中
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_font_size_large
  1.  
    2. ▻
  2. 大
    大
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_font_size_xlarge
  1.  
    2. ▻
  2. 特大
    特大
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_settings
  1.  
    2. ▻
  2. 聊天设置
    聊天设置
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
confirm_cancellation
  1.  
    2. ▻
  2. 你确实要放弃所有修改吗？
    你确实要放弃所有修改吗？
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_state_composing
  1.  
    2. ▻
  2. 输入中…
    输入中…
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_state_paused
  1.  
    2. ▻
  2. 输入完了…
    输入完了…
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_divide
  1.  
    2. ▻
  2. 在新行显示消息 将消息显示到新行上
    在新行显示消息 
    将消息显示到新行上
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_divide_portrait
  1.  
    2. ▻
  2. 在纵向模式
    在纵向模式
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_state_notification
  1.  
    2. ▻
  2. 显示键入通知 通知你郑在输入
    显示键入通知 
    通知你郑在输入
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_state_notification
  1. 显示键入通知 通知你郑在输入
    显示键入通知 
    通知你郑在输入
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 显示键入通知 通知你郑在输入
    显示键入通知 
    通知你郑在输入
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_state_notification
  1. 显示键入通知 通知你郑在输入
    显示键入通知 
    通知你郑在输入
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 显示键入通知 通知你正在输入
    显示键入通知 
    通知你正在输入
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_tls_enable
  1.  
    2. ▻
  2. 启用TLS
    启用TLS
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_tls_enable_summary
  1.  
    2. ▻
  2. 在连接服务器时尽可能使用TLS加密
    在连接服务器时尽可能使用TLS加密
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_tls_legacy
  1.  
    2. ▻
  2. 传统SSL
    传统SSL
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_tls_legacy_summary
  1.  
    2. ▻
  2. 在连接服务器时使用传统SSL
    在连接服务器时使用传统SSL
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_tls_require
  1.  
    2. ▻
  2. 要求TLS
    要求TLS
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_tls_require_summary
  1.  
    2. ▻
  2. 在连接服务器时要求TLS加密
    在连接服务器时要求TLS加密
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_tls_mode
  1.  
    2. ▻
  2. TLS/SSL用法
    TLS/SSL用法
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_protocol_xmpp_title
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP
    XMPP
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_protocol_gtalk_title
  1.  
    2. ▻
  2. Google Talk
    Google Talk
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_protocol_wlm_title
  1.  
    2. ▻
  2. WLM
    WLM
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_error
  1.  
    2. ▻
  2. OTR错误：%1$s
    OTR错误：%1$s
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_encryption
  1.  
    2. ▻
  2. 加密已启用但此联系人未被验证。请在OTR加密菜单中验证。
    加密已启用但此联系人未被验证。请在OTR加密菜单中验证。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_plain
  1.  
    2. ▻
  2. 你已离开加密对话
    你已离开加密对话
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_finish
  1.  
    2. ▻
  2. 对方已离开加密对话，你应该也这样做或重启对话
    对方已离开加密对话，你应该也这样做或重启对话
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_finish
  1. 对方已离开加密对话，你应该也这样做或重启对话
    对方已离开加密对话，你应该也这样做或重启对话
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 对方已离开加密对话，你应该也这样做或重启对话。
    对方已离开加密对话，你应该也这样做或重启对话。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_finished_session
  1.  
    2. ▻
  2. 消息未被发送，请离开或重启对话
    消息未被发送，请离开或重启对话
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_finished_session
  1. 消息未被发送，请离开或重启对话
    消息未被发送，请离开或重启对话
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 消息未被发送，请离开或重启对话。
    消息未被发送，请离开或重启对话。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_smp_cheated
  1.  
    2. ▻
  2. 对方试图在验证过程中作弊
    对方试图在验证过程中作弊
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_smp_failed
  1.  
    2. ▻
  2. 验证失败
    验证失败
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_unreadable
  1.  
    2. ▻
  2. 收到的加密消息不可读
    收到的加密消息不可读
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_verified
  1.  
    2. ▻
  2. 加密已启用
    加密已启用
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chat_typed
  1.  
    2. ▻
  2. 消息于%s输入
    消息于%s输入
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_encryption
  1.  
    2. ▻
  2. OTR加密
    OTR加密
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_end
  1.  
    2. ▻
  2. 停止加密
    停止加密
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_refresh
  1.  
    2. ▻
  2. 重启加密
    重启加密
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_request
  1.  
    2. ▻
  2.  
otr_start
  1.  
    2. ▻
  2. 开始加密
    开始加密
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_verify_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. 以指纹验证
    以指纹验证
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_verify_question
  1.  
    2. ▻
  2. 以问题验证
    以问题验证
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_verify_secret
  1.  
    2. ▻
  2. 已共享秘密验证
    已共享秘密验证
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_verification
  1.  
    2. ▻
  2. OTR验证
    OTR验证
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_unreadable_message
  1.  
    2. ▻
  2. 你发送的加密信息不可读
    你发送的加密信息不可读
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_unencrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. 信息未被加密
    信息未被加密
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
certificate_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s。 你真的信任具有SHA-1指纹%2$s的证书吗？你是否希望不再被通知关于此证书的事务。
    %1$s。 
    你真的信任具有SHA-1指纹%2$s的证书吗？你是否希望不再被通知关于此证书的事务。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
certificate_details
  1.  
    2. ▻
  2. 颁发给： 通用名（CN）：%1$s 组织（O）：%2$s 组织单位（OU）：%3$s 序列号：%4$s 颁发者： 通用名（CN）：%5$s 组织（O）：%6$s 组织单位（OU）：%7$s 有效期： 有效起始日期：%8$s 有效终止日期：%9$s
     
     
    颁发给： 
    通用名（CN）：%1$s 
    组织（O）：%2$s 
    组织单位（OU）：%3$s 
    序列号：%4$s 
     
    颁发者： 
    通用名（CN）：%5$s 
    组织（O）：%6$s 
    组织单位（OU）：%7$s 
     
    有效期： 
    有效起始日期：%8$s 
    有效终止日期：%9$s
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
certificate_invalid_chane
  1.  
    2. ▻
  2. 签名链验证失败
    签名链验证失败
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
certificate_invalid_target
  1.  
    2. ▻
  2. 目标验证失败
    目标验证失败
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
certificate_show_details
  1.  
    2. ▻
  2. 详情…
    详情…
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
certificate_self_signed
  1.  
    2. ▻
  2. 自签名证书
    自签名证书
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
OTR_ERROR
  1.  
    2. ▻
  2. OTR错误
    OTR错误
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
INVALID_CERTIFICATE
  1.  
    2. ▻
  2. 无效证书
    无效证书
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_receipt
  1.  
    2. ▻
  2. 消息送达通知 发送和接收消息送达通知
    消息送达通知 
    发送和接收消息送达通知
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_go_xa
  1.  
    2. ▻
  2. 空闲时“远远离开” 在屏幕锁定时设置“远远离开”
    空闲时“远远离开” 
    在屏幕锁定时设置“远远离开”
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_priority
  1.  
    2. ▻
  2. 优先级设置
    优先级设置
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_adjust_priority
  1.  
    2. ▻
  2. 调整优先级 依据选择的状态设置优先级，账户的优先级会被覆盖
    调整优先级 
    依据选择的状态设置优先级，账户的优先级会被覆盖
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
negative_priotiry_summary
  1.  
    2. ▻
  2. %s（你将不会收到任何消息）
    %s（你将不会收到任何消息）
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
preference_security
  1.  
    2. ▻
  2. 安全 安全设置
    安全 
    安全设置
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
security_check_certificate
  1.  
    2. ▻
  2. 检查服务器证书 通知有关连接加密的证书问题
    检查服务器证书 
    通知有关连接加密的证书问题
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
security_otr_history
  1.  
    2. ▻
  2. 保存历史 保存OTR会话历史
    保存历史 
    保存OTR会话历史
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
security_otr_mode
  1.  
    2. ▻
  2. OTR模式
    OTR模式
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
in10m
  1.  
    2. ▻
  2. 10分钟后
    10分钟后
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
in15m
  1.  
    2. ▻
  2. 15分钟后
    15分钟后
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
in1h
  1.  
    2. ▻
  2. 1小时后
    1小时后
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
in1m
  1.  
    2. ▻
  2. 1分钟后
    1分钟后
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
in2m
  1.  
    2. ▻
  2. 2分钟后
    2分钟后
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
in30m
  1.  
    2. ▻
  2. 30分钟后
    30分钟后
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
in5m
  1.  
    2. ▻
  2. 5
    5
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
in5m
  1. 5
    5
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 5分钟后
    5分钟后
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
always
  1.  
    2. ▻
  2. 总是
    总是
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
disabled
  1.  
    2. ▻
  2. 禁用
    禁用
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
manual
  1.  
    2. ▻
  2. 手动
    手动
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
never
  1.  
    2. ▻
  2. 从不
    从不
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
required
  1.  
    2. ▻
  2. 要求
    要求
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
about_viewer
  1.  
    2. ▻
  2. 关于
    关于
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
auto
  1.  
    2. ▻
  2. 自动
    自动
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_fingerprint_description
  1.  
    2. ▻
  2.  
otr_is_verified
  1.  
    2. ▻
  2. 此联系人被信任
    此联系人被信任
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_local_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. 你的指纹：
    你的指纹：
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_remote_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. 对方的指纹：
    对方的指纹：
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_scan_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. 扫描对方指纹QR码
    扫描对方指纹QR码
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_show_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. 显示你指纹的QR码
    显示你指纹的QR码
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_scan_fingerprint
  1. 扫描对方指纹QR码
    扫描对方指纹QR码
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 扫描对方指纹的QR码
    扫描对方指纹的QR码
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
zxing_install_fail
  1.  
    2. ▻
  2. 未安装Google Play，请手动安装Barcode Scanner。
    未安装Google Play，请手动安装Barcode Scanner。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
zxing_install_message
  1.  
    2. ▻
  2. 这应用程序需要Barcode Scanner，你想要安装吗？
    这应用程序需要Barcode Scanner，你想要安装吗？
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_answer
  1.  
    2. ▻
  2. 安全答案：
    安全答案：
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_question
  1.  
    2. ▻
  2. 安全问题：
    安全问题：
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_question_description
  1.  
    2. ▻
  2. 使用安全问题来验证双方。
    使用安全问题来验证双方。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_secret
  1.  
    2. ▻
  2. 共享秘密：
    共享秘密：
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_secret_description
  1.  
    2. ▻
  2. 使用共享秘密来验证双方。
    使用共享秘密来验证双方。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_smp_verified
  1.  
    2. ▻
  2. 验证成功完成
    验证成功完成
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_smp_unverified
  1.  
    2. ▻
  2. 验证失败
    验证失败
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_verification_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. 点击此处放弃
    点击此处放弃
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_otr_smp_not_approved
  1.  
    2. ▻
  2. 你对安全问题的回答已被确认。你也应该询问对方，或检查共享秘密。
    你对安全问题的回答已被确认。你也应该询问对方，或检查共享秘密。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
security_clear_certificate
  1.  
    2. ▻
  2. 删除证书 清除忽略的证书列表
    删除证书 
    清除忽略的证书列表
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
security_clear_certificate_warning
  1.  
    2. ▻
  2. 你真的要清除所有忽略的证书吗？
    你真的要清除所有忽略的证书吗？
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
archive_available_request_title
  1.  
    2. ▻
  2. 启用消息存档？
    启用消息存档？
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_copy_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. 复制指纹到剪贴板
    复制指纹到剪贴板
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_archive_mode
  1.  
    2. ▻
  2. 保存聊天记录
    保存聊天记录
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_archive_mode_server
  1.  
    2. ▻
  2. 于服务器
    于服务器
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_archive_mode_available
  1.  
    2. ▻
  2. 于服务器，如可能
    于服务器，如可能
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_archive_mode_local
  1.  
    2. ▻
  2. 于本地
    于本地
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_archive_mode_unread
  1.  
    2. ▻
  2. 于本地，仅未发和未读
    于本地，仅未发和未读
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
call_attention
  1.  
    2. ▻
  2. 请求注意
    请求注意
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED
  1.  
    2. ▻
  2. 联系人不支持或已禁用注意
    联系人不支持或已禁用注意
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
pay_attention
  1.  
    2. ▻
  2. 注意
    注意
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_attention
  1.  
    2. ▻
  2. 注意 响应传入的注意请求
    注意 
    响应传入的注意请求
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
chats_attention_sound
  1.  
    2. ▻
  2. 注意声音 选择提示音
    注意声音 
    选择提示音
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
events_phrases
  1.  
    2. ▻
  2. 关键短语 对包含特定短语的消息设置特定提示音
    关键短语 
    对包含特定短语的消息设置特定提示音
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
events_phrases_title
  1.  
    2. ▻
  2. 关键短语
    关键短语
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
phrase_add
  1.  
    2. ▻
  2. 添加短途
    添加短途
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
phrase_delete
  1.  
    2. ▻
  2. 删除短语
    删除短语
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
phrase_add
  1. 添加短途
    添加短途
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 添加短语
    添加短语
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
phrase_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. 你真的要删除短语：%s？
    你真的要删除短语：%s？
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
phrase_text
  1.  
    2. ▻
  2. 搜索条件
    搜索条件
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
phrase_regexp
  1.  
    2. ▻
  2. 正则表达式
    正则表达式
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
phrase_sound
  1.  
    2. ▻
  2. 声音 选择通知提示音
    声音 
    选择通知提示音
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
connection_load_vcard
  1.  
    2. ▻
  2. 加载vCard 加载和更新联系人的个人信息和头像，禁用以减少流量
    加载vCard 
    加载和更新联系人的个人信息和头像，禁用以减少流量
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
account_archive_mode_dont_store
  1.  
    2. ▻
  2. 不存储
    不存储
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_attention_called
  1.  
    2. ▻
  2. 已发送注意
    已发送注意
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
action_attention_requested
  1.  
    2. ▻
  2. 已请求注意
    已请求注意
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
phrase_empty
  1.  
    2. ▻
  2. < 文字 >
    < 文字 >
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
phrase_user
  1.  
    2. ▻
  2. 联系人的Jabber ID部分
    联系人的Jabber ID部分
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
phrase_group
  1.  
    2. ▻
  2. 属于分组
    属于分组
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
occupant_list
  1.  
    2. ▻
  2. 使用者列表
    使用者列表
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
about_license
  1.  
    2. ▻
  2. 许可协议：GNU GPLv3 <a href="https://github.com/redsolution/xabber-android">开放源代码软件</a>
    许可协议：GNU GPLv3 
    <a href="https://github.com/redsolution/xabber-android">开放源代码软件</a>
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_request
  1.  
    2. ▻
  2. Off-the-Record私人对话已被请求，但你没有支持此功能的组件。在PC/Mac上请使用Pidgin或Adium，在Android上请使用Xabber或GibberBot。请参见http://otr.cypherpunks.ca/
    Off-the-Record私人对话已被请求，但你没有支持此功能的组件。在PC/Mac上请使用Pidgin或Adium，在Android上请使用Xabber或GibberBot。请参见http://otr.cypherpunks.ca/
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
otr_fingerprint_description
  1.  
    2. ▻
  2. 对方可提供他的指纹，你可与此处提供的相比对，以确认他确实是你所认为的人。你不应用XMPP聊天进行此项工作。
    对方可提供他的指纹，你可与此处提供的相比对，以确认他确实是你所认为的人。你不应用XMPP聊天进行此项工作。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
archive_available_request_message
  1.  
    2. ▻
  2. 你想要在服务器上保存聊天记录吗？ 这会使Xabber可加载使用此账户的所有设备的聊天记录。 此功能会带来一些额外流量并会稍许降低连接速度。 警告：你的所有本地历史会被删除。
    你想要在服务器上保存聊天记录吗？ 
    这会使Xabber可加载使用此账户的所有设备的聊天记录。 
    此功能会带来一些额外流量并会稍许降低连接速度。 
    警告：你的所有本地历史会被删除。
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
vip_description
  1.  
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Xabber VIP版——开源的Jabber（XMPP）客户端，支持多账户，界面干净简单。免费且无广告，Xabber的设计目标是Android平台上最好的Jabber客户端。 VIP版并不比普通版好在哪里：程序图标中的金币是唯一的功能。你可以向他人炫耀你买了任何人都可以免费获得的东西。 ...
    Xabber VIP版——开源的Jabber（XMPP）客户端，支持多账户，界面干净简单。免费且无广告，Xabber的设计目标是Android平台上最好的Jabber客户端。  
     
    VIP版并不比普通版好在哪里：程序图标中的金币是唯一的功能。你可以向他人炫耀你买了任何人都可以免费获得的东西。 
     
    ...
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
development_description
  1.  
    2. ▻
  2. Xabber测试（可能不稳定）版——开源的Jabber（XMPP）客户端，支持多账户，界面干净简单。 你可以安装此版本来帮助我们测试和开发Xabber。我们不保证稳定性，所以如果你不怎么有冒险精神，请使用常规版。但如果你确实敢于冒险，你会最早看到新功能！ Xabber源代码位于https://github.com/redsolution/xabber-android，在GNU GPLv3协议下释出。 要获取更多信息，请访问我们的网站http://xabber.com，或Twitter上的@xabber_xmpp。 如果你遇到了bug或有新点子，请发送电子邮件到：info+devel@xabber.com
    Xabber测试（可能不稳定）版——开源的Jabber（XMPP）客户端，支持多账户，界面干净简单。 
     
    你可以安装此版本来帮助我们测试和开发Xabber。我们不保证稳定性，所以如果你不怎么有冒险精神，请使用常规版。但如果你确实敢于冒险，你会最早看到新功能！ 
     
    Xabber源代码位于https://github.com/redsolution/xabber-android，在GNU GPLv3协议下释出。  
      
    要获取更多信息，请访问我们的网站http://xabber.com，或Twitter上的@xabber_xmpp。 
     
    如果你遇到了bug或有新点子，请发送电子邮件到：info+devel@xabber.com
    modifié par Jimmy Xu .
    Copier dans le presse-papier
07 mai de 11:48 to 14:44