redsolution/xabber classic

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

contact_delete_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_confirm.png

Möchtest du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
Möchtest du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?

Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?

Discussion commencée jeudi 26 septembre 2013 14:29:43 UTC, sans commentaire.

Devianpctek Traducteur en espagnol, sans droit de relecture jeudi 26 septembre 2013 14:29:43 UTC

Esta traduccion no es consistente con las demas respecto a las formas de cortesía

Historique

Are you really want to delete contact %s from account %s?
Are you really want to delete contact %s from account %s?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Ivan vendredi 12 novembre 2010 07:23:17 UTC.
Do you really want to delete contact %s from account %s?
Do you really want to delete contact %s from account %s?
- Are you really want to delete contact %s from account %s?
- Do you really want to delete contact %s from account %s?
modifié par Andrew Nenakhov samedi 13 novembre 2010 08:40:29 UTC.
Do you really want to delete contact %s from account %s?
Do you really want to delete contact %s from account %s?

modifié par Andrew Nenakhov samedi 13 novembre 2010 08:40:31 UTC.
Möchten Sie den Kontakt aus dem Benutzerkonto wirklich entfernen?
Möchten Sie den Kontakt aus dem Benutzerkonto wirklich entfernen?
Möchten Sie den Kontakt aus dem Benutzerkonto wirklich entfernen?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Anastasia mardi 14 décembre 2010 07:07:44 UTC.
Möchten Sie Kontakt aus Benutzerkonto wirklich entfernen?
Möchten Sie Kontakt aus Benutzerkonto wirklich entfernen?
Möchten Sie Kontakt aus Benutzerkonto wirklich entfernen?
- ~~Möchten Sie den Kontakt aus dem Benutzerkonto wirklich entfernen?~~
- Möchten Sie Kontakt aus Benutzerkonto wirklich entfernen?
modifié par Anastasia mardi 14 décembre 2010 07:55:47 UTC.
Möchten Sie Kontakt aus Benutzerkonto wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt aus Benutzerkonto wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt aus Benutzerkonto wirklich löschen?
- ~~Möchten Sie Kontakt aus Benutzerkonto wirklich entfernen?~~
- Möchten Sie Kontakt aus Benutzerkonto wirklich löschen?
modifié par Anastasia jeudi 16 décembre 2010 16:26:06 UTC.
Möchten Sie Kontakt aus Benutzerkonto wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt aus Benutzerkonto wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt aus Benutzerkonto wirklich löschen?

modifié par Anastasia vendredi 24 décembre 2010 10:14:22 UTC.
Do you really want to delete contact %s from account %s?
Do you really want to delete contact %s from account %s?

modifié par Andrew Nenakhov vendredi 24 décembre 2010 10:14:22 UTC.
Do you really want to delete contact %s from account %s?
Do you really want to delete contact %s from account %s?

modifié par Alexander vendredi 24 décembre 2010 10:22:17 UTC.
Möchten Sie Kontakt %s aus Benutzerkonto %s wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt %s aus Benutzerkonto %s wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt %s aus Benutzerkonto %s wirklich löschen?
- ~~Möchten Sie Kontakt aus Benutzerkonto wirklich löschen?~~
- Möchten Sie Kontakt %s aus Benutzerkonto %s wirklich löschen?
modifié par Alexander mercredi 29 décembre 2010 09:44:34 UTC.
Möchten Sie Kontakt %s aus Benutzerkonto %s wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt %s aus Benutzerkonto %s wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt %s aus Benutzerkonto %s wirklich löschen?

modifié par Alexander mercredi 29 décembre 2010 09:44:36 UTC.
Möchten Sie Kontakt %s aus Benutzerkonto %s wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt %s aus Benutzerkonto %s wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt %s aus Benutzerkonto %s wirklich löschen?

modifié par Alexander mercredi 29 décembre 2010 09:44:37 UTC.
Möchten Sie Kontakt %s aus Benutzerkonto %s wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt %s aus Benutzerkonto %s wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt %s aus Benutzerkonto %s wirklich löschen?

modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:12:29 UTC.
Do you really want to delete contact %s from account %s?
Do you really want to delete contact %s from account %s?

modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:12:30 UTC.
Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?
Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?
- ~~Do you really want to delete contact %s from account %s?~~
- Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?
modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:14:44 UTC.
Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?
Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?

modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:15:35 UTC.
Möchten Sie Kontakt %1$s aus Benutzerkonto %2$s wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt %1$s aus Benutzerkonto %2$s wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt %1$s aus Benutzerkonto %2$s wirklich löschen?
- ~~Möchten Sie Kontakt %s aus Benutzerkonto %s wirklich löschen?~~
- Möchten Sie Kontakt %1$s aus Benutzerkonto %2$s wirklich löschen?
modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:21:06 UTC.
Möchten Sie Kontakt %1$s aus Account %2$s wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt %1$s aus Account %2$s wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt %1$s aus Account %2$s wirklich löschen?
- ~~Möchten Sie Kontakt %1$s aus Benutzerkonto %2$s wirklich löschen?~~
- Möchten Sie Kontakt %1$s aus Account %2$s wirklich löschen?
modifié par Sven Rohweder jeudi 28 avril 2011 19:11:48 UTC.
Möchten Sie Kontakt %1$s aus Konto %2$s wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt %1$s aus Konto %2$s wirklich löschen?
Möchten Sie Kontakt %1$s aus Konto %2$s wirklich löschen?
- ~~Möchten Sie Kontakt %1$s aus Account %2$s wirklich löschen?~~
- Möchten Sie Kontakt %1$s aus Konto %2$s wirklich löschen?
modifié par Sven Rohweder jeudi 28 avril 2011 20:02:59 UTC.
Möchten Sie wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
Möchten Sie wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
Möchten Sie wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
- ~~Möchten Sie Kontakt %1$s aus Konto %2$s wirklich löschen?~~
- Möchten Sie wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
modifié par Sven Rohweder jeudi 28 avril 2011 20:03:13 UTC.
Möchtest Du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
Möchtest Du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
Möchtest Du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
- ~~Möchten Sie wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?~~
- Möchtest Du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
modifié par Sven Rohweder jeudi 28 avril 2011 20:03:27 UTC.
Möchtest Du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
Möchtest Du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
Möchtest Du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?

modifié par Niklas Casper vendredi 29 avril 2011 09:17:57 UTC.
Möchtest du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
Möchtest du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
Möchtest du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
- ~~Möchtest Du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?~~
- Möchtest du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
modifié par Alexander vendredi 01 février 2013 05:17:46 UTC.