European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
Beginning of the clandestine workBeginning of the clandestine workmodifié via l’API .
-
Begin der klandestinen ArbeitBegin der klandestinen Arbeitmodifié par Ogrimm .
-
From the 8th of September I began to know where the comrades were,From the 8th of September I began to know where the comrades were,modifié via l’API .
-
Ab dem 8. September wusste ich wo sich die Genossen aufhieltenAb dem 8. September wusste ich wo sich die Genossen aufhieltenmodifié par Ogrimm .
-
in order to go and warn them that they were going to be arrested again.in order to go and warn them that they were going to be arrested again.modifié via l’API .
-
um sie warnen zu können, dass sie wieder verhaftet werden sollten.um sie warnen zu können, dass sie wieder verhaftet werden sollten.modifié par Ogrimm .
-
that they were already on the list of those who would be arrested again.that they were already on the list of those who would be arrested again.modifié via l’API .
-
dass er bereits auf einer Liste von Personen stand, die wieder verhaftet werden sollten.dass er bereits auf einer Liste von Personen stand, die wieder verhaftet werden sollten.modifié par Ogrimm .
-
Also Didoni, from Scampate, more or less all of them.Also Didoni, from Scampate, more or less all of them.modifié via l’API .
-
Auch Didoni, aus Scampate, mehr oder weniger alle von ihnen.Auch Didoni, aus Scampate, mehr oder weniger alle von ihnen.modifié par Ogrimm .
-
then they all met in Scampate at Chicco’s, at Castellani’s home.then they all met in Scampate at Chicco’s, at Castellani’s home.modifié via l’API .
-
und dann trafen sie sich alle in Scampate bei Chicco Castellani.und dann trafen sie sich alle in Scampate bei Chicco Castellani.modifié par Ogrimm .
-
I didn’t really attend the meetings.I didn’t really attend the meetings.modifié via l’API .
-
Ich habe an den Treffen nicht wirklich teilgenommen.Ich habe an den Treffen nicht wirklich teilgenommen.modifié par Ogrimm .
-
They did call me there,They did call me there,modifié via l’API .
-
Sie haben mich dazu geholt,Sie haben mich dazu geholt,modifié par Ogrimm .
-
but they met to assign various functions, since they were all “leaders”.but they met to assign various functions, since they were all “leaders”.modifié via l’API .
-
aber sie hatten sie getroffen um verschiedene Aufgaben zu verteilen, da sie ja alle Führungskräfte waren.aber sie hatten sie getroffen um verschiedene Aufgaben zu verteilen, da sie ja alle Führungskräfte waren.modifié par Ogrimm .
-
aber sie hatten sie getroffen um verschiedene Aufgaben zu verteilen, da sie ja alle Führungskräfte waren.aber sie hatten sie getroffen um verschiedene Aufgaben zu verteilen, da sie ja alle Führungskräfte waren.modifié par Ogrimm .
-
aber sie hatten sich getroffen um verschiedene Aufgaben zu verteilen, da sie ja alle Führungskräfte waren.aber sie hatten sich getroffen um verschiedene Aufgaben zu verteilen, da sie ja alle Führungskräfte waren.modifié par Ogrimm .
-
They sent me in town to go shopping, buy the glasses, the hats,They sent me in town to go shopping, buy the glasses, the hats,modifié via l’API .
-
Sie haben mich zum Einkaufen in die Stadt geschickt, um Brillen und Hüte zu kaufen.Sie haben mich zum Einkaufen in die Stadt geschickt, um Brillen und Hüte zu kaufen.modifié par Ogrimm .
-
things that would allow them to disguise themselves and get away,things that would allow them to disguise themselves and get away,modifié via l’API .
-
also Dinge zum Verkleiden um unerkannt davon zu kommen.also Dinge zum Verkleiden um unerkannt davon zu kommen.modifié par Ogrimm .
-
even if they moved about at night.even if they moved about at night.modifié via l’API .
-
und sich so bewegen zu können, wie sie es auch nachts taten.und sich so bewegen zu können, wie sie es auch nachts taten.modifié par Ogrimm .
-
und sich so bewegen zu können, wie sie es auch nachts taten.und sich so bewegen zu können, wie sie es auch nachts taten.modifié par Ogrimm .
-
und um sich so bewegen zu können, wie sie es auch nachts taten.und um sich so bewegen zu können, wie sie es auch nachts taten.modifié par Ogrimm .
-
Sie haben mich zum Einkaufen in die Stadt geschickt, um Brillen und Hüte zu kaufen.Sie haben mich zum Einkaufen in die Stadt geschickt, um Brillen und Hüte zu kaufen.modifié par Ogrimm .
-
Sie haben mich zum Einkaufen in die Stadt geschickt, um Brillen und Hüte zu kaufen,Sie haben mich zum Einkaufen in die Stadt geschickt, um Brillen und Hüte zu kaufen,modifié par Ogrimm .
-
also Dinge zum Verkleiden um unerkannt davon zu kommen.also Dinge zum Verkleiden um unerkannt davon zu kommen.modifié par Ogrimm .
-
also Dinge zum Verkleiden um unerkannt davon zu kommen,also Dinge zum Verkleiden um unerkannt davon zu kommen,modifié par Ogrimm .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité