European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
modifié via l’API .
-
Questi sovversivi avevano fatto casa per casa, tra loro giovani, quindi la reteQuesti sovversivi avevano fatto casa per casa, tra loro giovani, quindi la retemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
del Partito Comunista di allora si diffondeva sempre di più.del Partito Comunista di allora si diffondeva sempre di più.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Cioè i capi erano già stati arrestati molto prima, mandati al confine.Cioè i capi erano già stati arrestati molto prima, mandati al confine.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Sembrava che non ci fosse più la testa che dirigesse,Sembrava che non ci fosse più la testa che dirigesse,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
invece c’era una rete,invece c’era una rete,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
se volete molto labile, molto sottile, però che si espandeva pian piano, sotto sotto e che veniva alimentata dai discorsi di questi giovani che tra di loro si facevano,se volete molto labile, molto sottile, però che si espandeva pian piano, sotto sotto e che veniva alimentata dai discorsi di questi giovani che tra di loro si facevano,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
quindi oggi erano due, domani erano tre perché trovavanoquindi oggi erano due, domani erano tre perché trovavanomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
veramente molta gente che oramai cominciava ad essere stanca del fascismo.veramente molta gente che oramai cominciava ad essere stanca del fascismo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Nel ’39 mia mamma non ha retto a questa situazioneNel ’39 mia mamma non ha retto a questa situazionemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché la famosa contessa ci mandò una lettera dicendoperché la famosa contessa ci mandò una lettera dicendomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che lei non poteva mantenere una famiglia antifascista.che lei non poteva mantenere una famiglia antifascista.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Avevo 14 anni ed ero senza papà e senza mamma.Avevo 14 anni ed ero senza papà e senza mamma.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi dovemmo abbandonare tutto, gli amici, e tutto quello che c’eraPoi dovemmo abbandonare tutto, gli amici, e tutto quello che c’eramodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e ci siamo spostati e siamo andati a Gazzata di San Martino in Rio,e ci siamo spostati e siamo andati a Gazzata di San Martino in Rio,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e grazie che abbiamo trovato un padrone che ci ha dato un fondo da lavorare.e grazie che abbiamo trovato un padrone che ci ha dato un fondo da lavorare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Forse sapevano già che la nostra era una famiglia antifascista, in virtù di quella rete di cui parlavo prima,Forse sapevano già che la nostra era una famiglia antifascista, in virtù di quella rete di cui parlavo prima,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e mi chiesero se gli davo una mano in alcuni lavori in appoggioe mi chiesero se gli davo una mano in alcuni lavori in appoggiomodifié par Steffen Kreuseler .
-
e mi chiesero se gli davo una mano in alcuni lavori in appoggioe mi chiesero se gli davo una mano in alcuni lavori in appoggiomodifié par Steffen Kreuseler .
-
e mi chiesero se gli davo una mano in alcuni lavorie mi chiesero se gli davo una mano in alcuni lavorimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
in appoggio al Partito Comunistain appoggio al Partito Comunistamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che fossi una persona che non desse nell’occhio.che fossi una persona che non desse nell’occhio.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io, con tutto quello che mi era successo, veramente non aspettavo altro, cioè volevo fare qualcosa, volevo aiutare, però non sapevo come.Io, con tutto quello che mi era successo, veramente non aspettavo altro, cioè volevo fare qualcosa, volevo aiutare, però non sapevo come.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Questi giovani mi hanno presentato l’idea e la possibilità di fare qualcosa sempre in aiuto alla mia famigliaQuesti giovani mi hanno presentato l’idea e la possibilità di fare qualcosa sempre in aiuto alla mia famigliamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e in aiuto a queste idee di antifascismo che cominciavano poi a radicarsi anche nel mio cervello.e in aiuto a queste idee di antifascismo che cominciavano poi a radicarsi anche nel mio cervello.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E così cominciai ad andare a raccogliere il Soccorso Rosso,E così cominciai ad andare a raccogliere il Soccorso Rosso,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che erano quei pochi soldi di cui gli antifascisti potevano disporre che servivano per aiutare quelle famiglieche erano quei pochi soldi di cui gli antifascisti potevano disporre che servivano per aiutare quelle famigliemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che avevano i genitori o i fratelli o i papà, che erano stati costretti a scappare dall’Italia perché perseguitati dal regime fascista.che avevano i genitori o i fratelli o i papà, che erano stati costretti a scappare dall’Italia perché perseguitati dal regime fascista.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Era la cosa più normale di questo mondo.Era la cosa più normale di questo mondo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Cioè io sono entrata dentro con tutto quello che era successo prima che per me aderire al Partito ComunistaCioè io sono entrata dentro con tutto quello che era successo prima che per me aderire al Partito Comunistamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
voleva dire proprio fare qualcosa per le mie idee che oramai erano maturatevoleva dire proprio fare qualcosa per le mie idee che oramai erano maturatemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e per fare qualcosa perché la gente stesse meglio, per mio fratelloe per fare qualcosa perché la gente stesse meglio, per mio fratellomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io ero già convinta. Io sono diventata comunista così pian piano, giorno per giorno, vivendo in quella atmosfera.Io ero già convinta. Io sono diventata comunista così pian piano, giorno per giorno, vivendo in quella atmosfera.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Perché a quindici anni, non voglio dire che ero cosciente di quello che succedevaPerché a quindici anni, non voglio dire che ero cosciente di quello che succedevamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
magari non sapevo neanche fino in fondo cosa volesse dire, però per me, per quello che avevo vissuto, era lo sbocco naturale aderire al Partito Comunista,magari non sapevo neanche fino in fondo cosa volesse dire, però per me, per quello che avevo vissuto, era lo sbocco naturale aderire al Partito Comunista,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
non poteva esserci un'altra via, né potevano esserci dei dubbi, non c’era né mi e né mo, era così.non poteva esserci un'altra via, né potevano esserci dei dubbi, non c’era né mi e né mo, era così.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
25 luglio e 8 settembre 194325 luglio e 8 settembre 1943modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Nel ’41 ci arrivò il telegramma di morte di Mario, mio fratello, quello che fu mandato in Grecia.Nel ’41 ci arrivò il telegramma di morte di Mario, mio fratello, quello che fu mandato in Grecia.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
L’altro fratello dall’Albania senza passare da casa fu mandato in Ucraina, in Russia.L’altro fratello dall’Albania senza passare da casa fu mandato in Ucraina, in Russia.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
L’altro fratello ancora era stato richiamato e mandato a Mentone,L’altro fratello ancora era stato richiamato e mandato a Mentone,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
in Francia, quando siamo andati a conquistare.in Francia, quando siamo andati a conquistare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Eravamo rimasti a casa il fratello, quello perseguitato politico che non hanno richiamato,Eravamo rimasti a casa il fratello, quello perseguitato politico che non hanno richiamato,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
l’altro fratello più giovane, perché non era ancora maggiorenne, dei bambini e delle donne.l’altro fratello più giovane, perché non era ancora maggiorenne, dei bambini e delle donne.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Avevamo settanta biolche di terra da lavorareAvevamo settanta biolche di terra da lavoraremodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e le donne, noi donne, abbiamo cominciato a sentirci, anche se la legge non ce lo riconosceva, eravamo diventate le capofamiglia.e le donne, noi donne, abbiamo cominciato a sentirci, anche se la legge non ce lo riconosceva, eravamo diventate le capofamiglia.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Lì si doveva inventare… capire come si doveva fare per coltivare la terra.Lì si doveva inventare… capire come si doveva fare per coltivare la terra.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Molte altre donne, anche delle vicine di casa avevano incominciato ad andare a lavorare in fabbrica.Molte altre donne, anche delle vicine di casa avevano incominciato ad andare a lavorare in fabbrica.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
C’era l’industria bellica. Gli uomini erano al fronte .C’era l’industria bellica. Gli uomini erano al fronte .modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Voi dovete immaginare gli uomini al fronte e le donne a casa ad accudire i bambini e a tirare avanti la famiglia.Voi dovete immaginare gli uomini al fronte e le donne a casa ad accudire i bambini e a tirare avanti la famiglia.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Noi esultammo in modo incredibile, ci sembrava di rinascere.Noi esultammo in modo incredibile, ci sembrava di rinascere.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Però infatti noi… io mi ricordo che prendemmo io e due, tre mie amiche, quelle della foto, prendemmo una vecchia bandiera. Una bandiera non so come l’avevamo rimediata, perché questo proprio non me lo ricordo, so solo che partimmo in bicicletta,Però infatti noi… io mi ricordo che prendemmo io e due, tre mie amiche, quelle della foto, prendemmo una vecchia bandiera. Una bandiera non so come l’avevamo rimediata, perché questo proprio non me lo ricordo, so solo che partimmo in bicicletta,modifié par Steffen Kreuseler .
-
Però infatti noi… io mi ricordo che prendemmo io e due, tre mie amiche, quelle della foto, prendemmo una vecchia bandiera. Una bandiera non so come l’avevamo rimediata, perché questo proprio non me lo ricordo, so solo che partimmo in bicicletta,Però infatti noi… io mi ricordo che prendemmo io e due, tre mie amiche, quelle della foto, prendemmo una vecchia bandiera. Una bandiera non so come l’avevamo rimediata, perché questo proprio non me lo ricordo, so solo che partimmo in bicicletta,modifié par Steffen Kreuseler .
-
Mi ricordo che prendemmo io e due, tre mie amiche, quelle della foto, prendemmo una vecchia bandiera. Una bandiera non so come l’avevamo rimediata, so solo che partimmo in bicicletta,Mi ricordo che prendemmo io e due, tre mie amiche, quelle della foto, prendemmo una vecchia bandiera. Una bandiera non so come l’avevamo rimediata, so solo che partimmo in bicicletta,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
io e le mie due amiche, io davanti e le mie due amiche ai lati e cominciammo un corteo, lungo le stradine di campagna.io e le mie due amiche, io davanti e le mie due amiche ai lati e cominciammo un corteo, lungo le stradine di campagna.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
La gente era tutta fuori dalle case e quindi il corteo si ingrandiva sempre di più, diventava sempre più numeroso.La gente era tutta fuori dalle case e quindi il corteo si ingrandiva sempre di più, diventava sempre più numeroso.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Abbiamo fatto, dunque c’erano da Castellazzo a Reggio, c’era circa 7-8 Km.Abbiamo fatto, dunque c’erano da Castellazzo a Reggio, c’era circa 7-8 Km.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quindi tutti in bicicletta, tutti giovani, giovanissimi perché gli altri erano militari, e quindi arrivammo a Reggio.Quindi tutti in bicicletta, tutti giovani, giovanissimi perché gli altri erano militari, e quindi arrivammo a Reggio.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Un po’ dappertutto c’erano le scritte di MussoliniUn po’ dappertutto c’erano le scritte di Mussolinimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
“Credere, obbedire, combattere”,“Credere, obbedire, combattere”,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
“Il solco traccia…”, no, “L’aratro traccia il solco e la spada lo difende”. Questo era scritto un po’ dappertutto,“Il solco traccia…”, no, “L’aratro traccia il solco e la spada lo difende”. Questo era scritto un po’ dappertutto,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
allora i ragazzi su per le scale con della vernice, improvvisata non so come, a cancellare queste cose…allora i ragazzi su per le scale con della vernice, improvvisata non so come, a cancellare queste cose…modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e dove c’erano le insegne non so i fasci o i busti del duce, cercavano di tirarli giù.e dove c’erano le insegne non so i fasci o i busti del duce, cercavano di tirarli giù.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Insomma c’era una gran confusione.Insomma c’era una gran confusione.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Man mano che passavano i giorni la situazione diventava sempre un po’ più complicata, perché il re c’era ancora…Man mano che passavano i giorni la situazione diventava sempre un po’ più complicata, perché il re c’era ancora…modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi arrivò l’8 settembre.Poi arrivò l’8 settembre.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
L’8 settembre mi ricordo ancora che sentimmo no la radio no perché nessuno aveva la radio,L’8 settembre mi ricordo ancora che sentimmo no la radio no perché nessuno aveva la radio,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
però le notizie, come dicevo prima, circolavano sulle ruote delle biciclette, ma erano rapidissime.però le notizie, come dicevo prima, circolavano sulle ruote delle biciclette, ma erano rapidissime.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Cioè infatti, io ricordo che l’8 settembre, era verso sera e che dopo un’ora credo, tutto quanto il paese sapeva che era stato firmato l’armistizio.Cioè infatti, io ricordo che l’8 settembre, era verso sera e che dopo un’ora credo, tutto quanto il paese sapeva che era stato firmato l’armistizio.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Cominciammo, e c’era… cominciammo a vedere dei soldati sbandati nelle campagne e che venivano a casa.Cominciammo, e c’era… cominciammo a vedere dei soldati sbandati nelle campagne e che venivano a casa.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Le donne e io anche, in particolare, perché io avevo poi già una certa cognizione dell’antifascismo,Le donne e io anche, in particolare, perché io avevo poi già una certa cognizione dell’antifascismo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
quindi fui fra le prime ad andare presso le famiglie lì nei dintorni di pregarli di ospitarequindi fui fra le prime ad andare presso le famiglie lì nei dintorni di pregarli di ospitaremodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e vestire questi giovani che erano, che erano allo sbaraglio.e vestire questi giovani che erano, che erano allo sbaraglio.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Perché il re era scappato l’esercito era in mano ormai di nessuno.Perché il re era scappato l’esercito era in mano ormai di nessuno.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E poi ci fu questa entrata. Ci fu l’occupazione direttamente la notte stessa il giorno stesso, dei tedeschi.E poi ci fu questa entrata. Ci fu l’occupazione direttamente la notte stessa il giorno stesso, dei tedeschi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Gruppi di difesa della DonnaGruppi di difesa della Donnamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Nascono i gruppi di difesa della donna.Nascono i gruppi di difesa della donna.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Questa è stata la prima organizzazione femminile importante,Questa è stata la prima organizzazione femminile importante,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
direi quasi nata proprio dalla spontaneità delle donne.direi quasi nata proprio dalla spontaneità delle donne.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quindi nasce il gruppo di difesa della donna con dei compiti ben precisi.Quindi nasce il gruppo di difesa della donna con dei compiti ben precisi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
All’inizio c’era un filo che ci legava tutte e in particolar modo anche quelle che nel Ventennio avevano creduto nel fascismo,All’inizio c’era un filo che ci legava tutte e in particolar modo anche quelle che nel Ventennio avevano creduto nel fascismo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
oramai c’era una situazione che anche queste mamme che avevano i figli che erano morti in guerra e così via,oramai c’era una situazione che anche queste mamme che avevano i figli che erano morti in guerra e così via,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
avevano capito che il fascismo non aveva portato niente di buono,avevano capito che il fascismo non aveva portato niente di buono,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
quindi anche quelle che non erano state fortunate come me di crescere in una famiglia antifascista,quindi anche quelle che non erano state fortunate come me di crescere in una famiglia antifascista,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
di avere già degli ideali miei, avevano capito che era giusto fare qualcosa perché questa situazione cambiasse.di avere già degli ideali miei, avevano capito che era giusto fare qualcosa perché questa situazione cambiasse.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Qual era il motivo principale che ci animava tutte?Qual era il motivo principale che ci animava tutte?modifié par Steffen Kreuseler .
-
quindi anche quelle che non erano state fortunate come me di crescere in una famiglia antifascista,quindi anche quelle che non erano state fortunate come me di crescere in una famiglia antifascista,modifié par Steffen Kreuseler .
-
quindi anche quelle che non erano state fortunate come me di crescere in una famiglia antifascista, di avere già degli ideali miei,quindi anche quelle che non erano state fortunate come me di crescere in una famiglia antifascista, di avere già degli ideali miei,modifié par Steffen Kreuseler .
-
di avere già degli ideali miei, avevano capito che era giusto fare qualcosa perché questa situazione cambiasse.di avere già degli ideali miei, avevano capito che era giusto fare qualcosa perché questa situazione cambiasse.modifié par Steffen Kreuseler .
-
avevano capito che era giusto fare qualcosa perché questa situazione cambiasse.avevano capito che era giusto fare qualcosa perché questa situazione cambiasse.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Era la lotta per la pace, perché la guerra finisse al più presto possibile. Questo era il filo conduttore che ci animò tutte.Era la lotta per la pace, perché la guerra finisse al più presto possibile. Questo era il filo conduttore che ci animò tutte.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E’ un’attività organizzata.E’ un’attività organizzata.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E il nostro lavoro, siamo nate noi in appoggio ai partigiani.E il nostro lavoro, siamo nate noi in appoggio ai partigiani.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
I gruppi di difesa della donna erano proprio, l’azione era prevalentemente in appoggio alla lotta partigiana,I gruppi di difesa della donna erano proprio, l’azione era prevalentemente in appoggio alla lotta partigiana,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che è nato subito dopo l’8 settembre, quando i ragazzi hanno cominciato ad andare in montagna.che è nato subito dopo l’8 settembre, quando i ragazzi hanno cominciato ad andare in montagna.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Che era un esercito che era senza divisa, era senza rifornimenti e viveri,Che era un esercito che era senza divisa, era senza rifornimenti e viveri,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
era senza tutto.era senza tutto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Che era un esercito che era senza divisa, era senza rifornimenti e viveri,Che era un esercito che era senza divisa, era senza rifornimenti e viveri,modifié par Steffen Kreuseler .
-
Che era un esercito che era senza divisa, era senza rifornimenti e viveri, era senza tutto.Che era un esercito che era senza divisa, era senza rifornimenti e viveri, era senza tutto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
era senza tutto.era senza tutto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Aveva tutto e niente di quello che era un esercito regolare.Aveva tutto e niente di quello che era un esercito regolare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quindi noi donne cercare di accaparrarsi queste piccole cose.Quindi noi donne cercare di accaparrarsi queste piccole cose.modifié par Steffen Kreuseler .
-
It might seem nothing to you now, but very time we went to ask families for a pair of pants,It might seem nothing to you now, but very time we went to ask families for a pair of pants,modifié par Lars Wassermann .
-
Per voi adesso non vuol dire niente, per noi andare presso le famiglie a chiedere un paio di pantaloni,Per voi adesso non vuol dire niente, per noi andare presso le famiglie a chiedere un paio di pantaloni,modifié par Steffen Kreuseler .
-
Per voi adesso non vuol dire niente, per noi andare presso le famiglie a chiedere un paio di pantaloni,Per voi adesso non vuol dire niente, per noi andare presso le famiglie a chiedere un paio di pantaloni,modifié par Steffen Kreuseler .
-
Per voi adesso non vuol dire niente, per noi andare presso le famiglie a chiedere un paio di pantaloni, un paio di guantiPer voi adesso non vuol dire niente, per noi andare presso le famiglie a chiedere un paio di pantaloni, un paio di guantimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
una maglia, un paio di scarpe da mandare ai partigiani in montagna, voleva dire mettere la tua vita nel pericolo più grande che ci poteva essere,una maglia, un paio di scarpe da mandare ai partigiani in montagna, voleva dire mettere la tua vita nel pericolo più grande che ci poteva essere,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché allora i fascisti erano appoggiati dai tedeschi, quindi le cose più brutte le facevano… perché ci arrestavano, ci torturavano e così via.perché allora i fascisti erano appoggiati dai tedeschi, quindi le cose più brutte le facevano… perché ci arrestavano, ci torturavano e così via.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Noi che abbiamo lavorato nei gruppi di difesa della donna in pianura, il nostro rischio era così,Noi che abbiamo lavorato nei gruppi di difesa della donna in pianura, il nostro rischio era così,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché noi andavamo a viso scoperto, non avevamo nomi… come si dice… di battaglia.perché noi andavamo a viso scoperto, non avevamo nomi… come si dice… di battaglia.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Perché per esempio non so si portava in giro i volantini, le notizie. Le notizie giravano nelle nostre borse, in bicicletta.Perché per esempio non so si portava in giro i volantini, le notizie. Le notizie giravano nelle nostre borse, in bicicletta.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Però i volantini se ti fermavano, come hanno fermato me all’Ospizio che mi hanno preso la bicicletta, voleva dire eh…Però i volantini se ti fermavano, come hanno fermato me all’Ospizio che mi hanno preso la bicicletta, voleva dire eh…modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
andare in galera dritte dritte e non saltare mai più fuori.andare in galera dritte dritte e non saltare mai più fuori.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Si trasportava armi. Io per esempio nella borsa con le patate dentro ci mettevo le bombe a mano, perché le patate erano rognoseSi trasportava armi. Io per esempio nella borsa con le patate dentro ci mettevo le bombe a mano, perché le patate erano rognosemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
anche loro e quindi le bombe a mano in fondo e sopra le patate.anche loro e quindi le bombe a mano in fondo e sopra le patate.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Perché i partigiani per recuperare le armi, voi lo saprete, ma ve lo racconto anche io, che al primo momento davano l’assalto a tutti i presidi fascisti per recuperare le armi.Perché i partigiani per recuperare le armi, voi lo saprete, ma ve lo racconto anche io, che al primo momento davano l’assalto a tutti i presidi fascisti per recuperare le armi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E quindi queste armi dopo dovevano essere trasportate da una persona all’altra e così via.E quindi queste armi dopo dovevano essere trasportate da una persona all’altra e così via.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi c’era il bisogno delle notizie, i giovani erano in montagna ma dovevano sapere cosa succedeva in pianura.Poi c’era il bisogno delle notizie, i giovani erano in montagna ma dovevano sapere cosa succedeva in pianura.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quindi c’era l’andare e venire sempre di questi piccoli bigliettini per portare le notizie di come si muovevano i tedeschi, di quello che facevano i tedeschi,Quindi c’era l’andare e venire sempre di questi piccoli bigliettini per portare le notizie di come si muovevano i tedeschi, di quello che facevano i tedeschi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
se c’erano i rastrellamenti, se i nostri uomini erano in pericolo.se c’erano i rastrellamenti, se i nostri uomini erano in pericolo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Se c’era un rastrellamento noi in bicicletta ci davamo la voceSe c’era un rastrellamento noi in bicicletta ci davamo la vocemodifié par Steffen Kreuseler .
-
Quindi c’era l’andare e venire sempre di questi piccoli bigliettini per portare le notizie di come si muovevano i tedeschi, di quello che facevano i tedeschi,Quindi c’era l’andare e venire sempre di questi piccoli bigliettini per portare le notizie di come si muovevano i tedeschi, di quello che facevano i tedeschi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
Quindi c’era l’andare e venire sempre di questi piccoli bigliettini per portare le notizie di come si muovevano i tedeschi,Quindi c’era l’andare e venire sempre di questi piccoli bigliettini per portare le notizie di come si muovevano i tedeschi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
se c’erano i rastrellamenti, se i nostri uomini erano in pericolo.se c’erano i rastrellamenti, se i nostri uomini erano in pericolo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
di quello che facevano i tedeschi, se c’erano i rastrellamenti, se i nostri uomini erano in pericolo.di quello che facevano i tedeschi, se c’erano i rastrellamenti, se i nostri uomini erano in pericolo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
poi in quattro o cinque dai vari capi della frazione nel giro di mezz’ora o venticinque minuti noi davamo l’allarmepoi in quattro o cinque dai vari capi della frazione nel giro di mezz’ora o venticinque minuti noi davamo l’allarmemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e i giovani e gli uomini che erano a casa, che erano scappati dal fronte sapevano che dovevano andare fuori casa e andarsi a nascondere in pianura dove era possibile.e i giovani e gli uomini che erano a casa, che erano scappati dal fronte sapevano che dovevano andare fuori casa e andarsi a nascondere in pianura dove era possibile.modifié par Steffen Kreuseler .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité