European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
modifié via l’API .
-
Normale pericolo quotidianoNormale pericolo quotidianomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quindi io partivo in bicicletta da Castellazzo venivo in piazza Fontanesi dal padroneQuindi io partivo in bicicletta da Castellazzo venivo in piazza Fontanesi dal padronemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché lui non si muoveva e dovevi venire a dire se vendevi o se compravi perché eri mezzadro perché tutta l’attività del fondo doveva essere comunità del padroneperché lui non si muoveva e dovevi venire a dire se vendevi o se compravi perché eri mezzadro perché tutta l’attività del fondo doveva essere comunità del padronemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
quindi io facevo questo viaggio moltissime volte, mi sono buttata nel fosso perché c’erano gli apparecchi che ti…quindi io facevo questo viaggio moltissime volte, mi sono buttata nel fosso perché c’erano gli apparecchi che ti…modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Un giorno addirittura ero talmente coraggiosa che ho detto ma è possibile che sparino a una bicicletta e basta? Infatti sono rimasta sulla strada mentre l’apparecchio mi piombava addosso.Un giorno addirittura ero talmente coraggiosa che ho detto ma è possibile che sparino a una bicicletta e basta? Infatti sono rimasta sulla strada mentre l’apparecchio mi piombava addosso.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Un giorno all’Ospizio mi presero che c’era il blocco,Un giorno all’Ospizio mi presero che c’era il blocco,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
il posto di blocco fascista che c’era sempre, ma quel giorno c’era perché avevano ammazzato una personail posto di blocco fascista che c’era sempre, ma quel giorno c’era perché avevano ammazzato una personamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e c’era un gruppo di fascisti che venivano da San Maurizio verso l’Ospizioe c’era un gruppo di fascisti che venivano da San Maurizio verso l’Ospiziomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che c’era la casa del fascio, con un ragazzo maciullato su una, come si dice…che c’era la casa del fascio, con un ragazzo maciullato su una, come si dice…modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
su una barella improvvisata con dei legni e un po’ di fascine sopra e c’era un ragazzosu una barella improvvisata con dei legni e un po’ di fascine sopra e c’era un ragazzomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e che cantavano “Allarme siam fascisti”.e che cantavano “Allarme siam fascisti”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
All’Ospizio dove c’è il passaggio a livello della ferrovia lì c’era il posto di blocco,All’Ospizio dove c’è il passaggio a livello della ferrovia lì c’era il posto di blocco,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché quel giorno lì era una giornata tutta particolare e mi presero la bicicletta. Per me la bicicletta era tutto.perché quel giorno lì era una giornata tutta particolare e mi presero la bicicletta. Per me la bicicletta era tutto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Era la Ferrari dei miei giorni, della mia giovane età.Era la Ferrari dei miei giorni, della mia giovane età.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quindi mi presero la bicicletta e io avevo una borsa con dentro del materiale.Quindi mi presero la bicicletta e io avevo una borsa con dentro del materiale.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Subito presi la borsa e me la tenevo bella stretta e poi cominciai a urlare e a piangere,Subito presi la borsa e me la tenevo bella stretta e poi cominciai a urlare e a piangere,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
era tutto un po’ una finta, avevo anche paura ma era anche proprio una finta.era tutto un po’ una finta, avevo anche paura ma era anche proprio una finta.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E un fascista mi guardò un po’, poi prese la bicicletta e me la buttò addosso,E un fascista mi guardò un po’, poi prese la bicicletta e me la buttò addosso,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
siam caduti io e la bicicletta. Però sono stata tanto svelta e poi mi ha detto:siam caduti io e la bicicletta. Però sono stata tanto svelta e poi mi ha detto:modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
“Non passare mai più da queste parti”.“Non passare mai più da queste parti”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Lo ricordo ancora aveva gli stivaloni alti così, a me sembrava che fosse un gigante, non era poi mica vero ma nella mia immaginazione era così.Lo ricordo ancora aveva gli stivaloni alti così, a me sembrava che fosse un gigante, non era poi mica vero ma nella mia immaginazione era così.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Supporto delle donne ai partigianiSupporto delle donne ai partigianimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Nel Natale del ’44 è stata la più grande raccolta di biscottini, di dolci, di torteNel Natale del ’44 è stata la più grande raccolta di biscottini, di dolci, di tortemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e di tutto che una parte venne portata a casa mia perché io facevo capo alla zona che dicevo prima, io ero la responsabile, quindi il rischioe di tutto che una parte venne portata a casa mia perché io facevo capo alla zona che dicevo prima, io ero la responsabile, quindi il rischiomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
preferivo portarlo a casa mia piuttosto che nelle altre case. Fu tanto grande l’adesione. Perché dopo i gruppi di difesa della donna diventaronopreferivo portarlo a casa mia piuttosto che nelle altre case. Fu tanto grande l’adesione. Perché dopo i gruppi di difesa della donna diventaronomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
veramente una organizzazione di massa non erano più quelle tre o quattro antifasciste come ero io…veramente una organizzazione di massa non erano più quelle tre o quattro antifasciste come ero io…modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Le donne hanno fatto miracoli. Mi sono trovata montagne di cassette piene di roba.Le donne hanno fatto miracoli. Mi sono trovata montagne di cassette piene di roba.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Venne un birozzaio di Arceto che si chiamava Valenti ed era il papà di quello che chiamavano il Bandito Valenti,Venne un birozzaio di Arceto che si chiamava Valenti ed era il papà di quello che chiamavano il Bandito Valenti,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che però lui voleva riscattare il figlio e così via. Venne a casa mia all’alba, caricammo questa montagna di biscotti e di tutto,che però lui voleva riscattare il figlio e così via. Venne a casa mia all’alba, caricammo questa montagna di biscotti e di tutto,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
si faceva tutte delle cose che potessero durare, e mandammo con tanti bigliettini,si faceva tutte delle cose che potessero durare, e mandammo con tanti bigliettini,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ogni donna voleva mandare un messaggio ai partigiani, anche ragazzi che non si conosceva.ogni donna voleva mandare un messaggio ai partigiani, anche ragazzi che non si conosceva.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Volevamo dimostrare che c’eravamo che eravamo vicinoVolevamo dimostrare che c’eravamo che eravamo vicinomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e che il giorno di Natale anche per loro fosse meno pesante per il distacco della famiglia.e che il giorno di Natale anche per loro fosse meno pesante per il distacco della famiglia.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ci sentivamo alle spalle questa adesione silenziosa delle donne per la grande volontà di paceCi sentivamo alle spalle questa adesione silenziosa delle donne per la grande volontà di pacemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e che finisse la guerra quindi non fu difficile.e che finisse la guerra quindi non fu difficile.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Andammo, ci distribuivamo poi il compito casa per casa.Andammo, ci distribuivamo poi il compito casa per casa.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Si doveva passare parola casa per casa e alla spicciolata, era la parola d’ordine.Si doveva passare parola casa per casa e alla spicciolata, era la parola d’ordine.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Il punto di arrivo era la prefettura qui a Reggio in Corso Garibaldi.Il punto di arrivo era la prefettura qui a Reggio in Corso Garibaldi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ci dovevamo trovare lì alle due del pomeriggio tutte insieme, però ognuna doveva partire per conto suo.Ci dovevamo trovare lì alle due del pomeriggio tutte insieme, però ognuna doveva partire per conto suo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quindi anche qui ci voleva molta convinzione,Quindi anche qui ci voleva molta convinzione,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché una mamma per esempio a 10 Km, dire parto in bicicletta e vado davanti alla prefettura…perché una mamma per esempio a 10 Km, dire parto in bicicletta e vado davanti alla prefettura…modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
però l’atmosfera oramai c’era perché la gente era affamata, nelle case avevano già molti morti e così via.però l’atmosfera oramai c’era perché la gente era affamata, nelle case avevano già molti morti e così via.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora ci trovammo davanti alla prefettura in duemila, duemila donne.Allora ci trovammo davanti alla prefettura in duemila, duemila donne.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Allora ci trovammo davanti alla prefettura in duemila, duemila donne.Allora ci trovammo davanti alla prefettura in duemila, duemila donne.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Allora ci trovammo davanti alla prefettura in duemila,Allora ci trovammo davanti alla prefettura in duemila,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
duemila donne.duemila donne.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Arrivammo in prefettura e la maggioranza andò dentro il cortile, voi lo conoscete il cortile che c’è lì, perché è uguale ad allora.Arrivammo in prefettura e la maggioranza andò dentro il cortile, voi lo conoscete il cortile che c’è lì, perché è uguale ad allora.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Tre furono… tre le avevamo nominate perché andassero a parlare con il podestà, allora.Tre furono… tre le avevamo nominate perché andassero a parlare con il podestà, allora.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quelle tre lì furono arrestate subito, arrivò giù la notizia che le treQuelle tre lì furono arrestate subito, arrivò giù la notizia che le tremodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che avevamo nominato per andare al colloquio erano state arrestate. Poi quelle che erano fuori sono venute dentro.che avevamo nominato per andare al colloquio erano state arrestate. Poi quelle che erano fuori sono venute dentro.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ci siamo fermate lì, nessuno si muoveva e abbiamo cominciato ad urlare che se non mollavano quelle donneCi siamo fermate lì, nessuno si muoveva e abbiamo cominciato ad urlare che se non mollavano quelle donnemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
noi non ci saremmo mosse di lì. Siamo state lì qualche ora e poi abbiamo visto le nostre compagne che venivano giù dalla scala e siamo uscite e siamo andate a casa. Cosa chiedevamo a quel momento?noi non ci saremmo mosse di lì. Siamo state lì qualche ora e poi abbiamo visto le nostre compagne che venivano giù dalla scala e siamo uscite e siamo andate a casa. Cosa chiedevamo a quel momento?modifié par Steffen Kreuseler .
-
noi non ci saremmo mosse di lì. Siamo state lì qualche ora e poi abbiamo visto le nostre compagne che venivano giù dalla scala e siamo uscite e siamo andate a casa. Cosa chiedevamo a quel momento?noi non ci saremmo mosse di lì. Siamo state lì qualche ora e poi abbiamo visto le nostre compagne che venivano giù dalla scala e siamo uscite e siamo andate a casa. Cosa chiedevamo a quel momento?modifié par Steffen Kreuseler .
-
noi non ci saremmo mosse di lì. Siamo state lì qualche ora e poi abbiamo visto le nostre compagne che venivano giù dalla scala e siamo uscite e siamo andate a casa.noi non ci saremmo mosse di lì. Siamo state lì qualche ora e poi abbiamo visto le nostre compagne che venivano giù dalla scala e siamo uscite e siamo andate a casa.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Cosa chiedevamo a quel momento? Chiedevamo sale, da mangiare per i bambini in particolare per la città,Cosa chiedevamo a quel momento? Chiedevamo sale, da mangiare per i bambini in particolare per la città,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché noi in campagna o d’riff o d’raff qualcosa lo avevamo, ma in città i bambini morivano di fame,perché noi in campagna o d’riff o d’raff qualcosa lo avevamo, ma in città i bambini morivano di fame,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
c’era la tessera, non avevano neanche un filo di insalata… e quindi chiedevamo tutte queste cose.c’era la tessera, non avevano neanche un filo di insalata… e quindi chiedevamo tutte queste cose.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Perché chiedevamo queste cose? Perché noi, gruppi di difesa della donna eravamo venuti a conoscenza che i tedeschi avevano un piano ben precisoPerché chiedevamo queste cose? Perché noi, gruppi di difesa della donna eravamo venuti a conoscenza che i tedeschi avevano un piano ben precisomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
nella nostra regione, gli uomini in Germania a lavorarenella nostra regione, gli uomini in Germania a lavoraremodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e il vitto per le truppe sulla Linea Gotica lo dovevano prendere nella pianura padana.e il vitto per le truppe sulla Linea Gotica lo dovevano prendere nella pianura padana.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quindi noi tutto quello che riuscivamo a portare fuori dagli ammassi per la gente tutto quello che noi riuscivamo a sottrarre all’ammasso voleva dire affamare l’esercito tedesco.Quindi noi tutto quello che riuscivamo a portare fuori dagli ammassi per la gente tutto quello che noi riuscivamo a sottrarre all’ammasso voleva dire affamare l’esercito tedesco.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Come fare come non fare. Non volevamo andare a fare una riunione politica così in casa e mettere a repentaglio le famiglie,Come fare come non fare. Non volevamo andare a fare una riunione politica così in casa e mettere a repentaglio le famiglie,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
decidemmo di riunirci sotto una pianta. Questa pianta forse c’è ancora giù per la strada che va da Masone a Gavassa,decidemmo di riunirci sotto una pianta. Questa pianta forse c’è ancora giù per la strada che va da Masone a Gavassa,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
al gublein si chiamava, un nome del genere.al gublein si chiamava, un nome del genere.modifié par Steffen Kreuseler .
-
al gublein si chiamava, un nome del genere.al gublein si chiamava, un nome del genere.modifié par Steffen Kreuseler .
-
al gublein si chiamava, un nome del genere. Allora ci demmo l’appuntamento sotto questa pianta.al gublein si chiamava, un nome del genere. Allora ci demmo l’appuntamento sotto questa pianta.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Là ci trovammo, io non sapevo, perché non si faceva tante domande, non sapevo in quante avremmo dovuto esserci state no,Là ci trovammo, io non sapevo, perché non si faceva tante domande, non sapevo in quante avremmo dovuto esserci state no,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
sapevamo solo che noi dovevamo andare lì. Quando siamo lì ci trovammo in quattro o cinque ragazze sotto questa pianta,sapevamo solo che noi dovevamo andare lì. Quando siamo lì ci trovammo in quattro o cinque ragazze sotto questa pianta,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
arrivò dopo due minuti il commissario politico e cominciò a parlarearrivò dopo due minuti il commissario politico e cominciò a parlaremodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
della situazione, di come andavano le nostre formazioni partigiane in montagna.della situazione, di come andavano le nostre formazioni partigiane in montagna.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ci disse che il nostro lavoro era molto efficace e che dovevamo continuare.Ci disse che il nostro lavoro era molto efficace e che dovevamo continuare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E poi disse che le donne con questa battaglia stavano conquistando dei diritti,E poi disse che le donne con questa battaglia stavano conquistando dei diritti,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
si pensava già alla liberazione cosa si poteva fare, al voto delle donne.si pensava già alla liberazione cosa si poteva fare, al voto delle donne.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Infatti lui, questo commissario, prospettò che il voto alle donne era come si dice… il diritto più alto che le donne potessero avere,Infatti lui, questo commissario, prospettò che il voto alle donne era come si dice… il diritto più alto che le donne potessero avere,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
visto che la storia non ne conosceva assolutamente.visto che la storia non ne conosceva assolutamente.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Noi ci guardammo, quattro ragazzine e pensare al dopo, al voto alle donne…Noi ci guardammo, quattro ragazzine e pensare al dopo, al voto alle donne…modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché lui infatti diceva che era il primo passo verso l’emancipazione della donna. Fu la prima volta che ho sentito parlare di voto alle donne e di emancipazione, questa grande parola.perché lui infatti diceva che era il primo passo verso l’emancipazione della donna. Fu la prima volta che ho sentito parlare di voto alle donne e di emancipazione, questa grande parola.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Giorni della LiberazioneGiorni della Liberazionemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Il 23 cominciammo ad avere sulla testa una nebbia fittissimaIl 23 cominciammo ad avere sulla testa una nebbia fittissimamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e c’era tutto silenzio, tutto ovattato, poi cominciò ad arrivare i carri tedeschi in ritirata.e c’era tutto silenzio, tutto ovattato, poi cominciò ad arrivare i carri tedeschi in ritirata.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ragazze, un esercito in rotta è la cosa più brutta, più… come si dice… più angosciosa che uno possa…Ragazze, un esercito in rotta è la cosa più brutta, più… come si dice… più angosciosa che uno possa…modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
c’era la fila dei carri che avevano requisito in Jugoslavia, dei carri a quattro ruotec’era la fila dei carri che avevano requisito in Jugoslavia, dei carri a quattro ruotemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
pieni di feriti… eh… delle cose che non si potevano guardare.pieni di feriti… eh… delle cose che non si potevano guardare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E che tutta questa, questi tedeschi andavano sul Po,E che tutta questa, questi tedeschi andavano sul Po,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
però c’era qualche gruppo di giovani partigiani che erano in pianura, i SAP, che tentavano di disarmare i tedeschi,però c’era qualche gruppo di giovani partigiani che erano in pianura, i SAP, che tentavano di disarmare i tedeschi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché li vedevano così in rotta così… invece i tedeschi non ci hanno mollato fino all’ultimo momento.perché li vedevano così in rotta così… invece i tedeschi non ci hanno mollato fino all’ultimo momento.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Noi avevamo l’ordine di stare il più tranquilli possibile,Noi avevamo l’ordine di stare il più tranquilli possibile,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché non si sapeva bene come era la situazione.perché non si sapeva bene come era la situazione.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io ero in casa e sentivo un cavallo arrivare a tutta velocità, al galoppo proprio.Io ero in casa e sentivo un cavallo arrivare a tutta velocità, al galoppo proprio.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Aveva i tiranti lasciati andare perché si vede che l’aveva staccato da un carro e non si era dato la briga di togliere i fili.Aveva i tiranti lasciati andare perché si vede che l’aveva staccato da un carro e non si era dato la briga di togliere i fili.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io sono corsa fuori ed era un tedesco, un giovane tedesco ma giovanissimo,Io sono corsa fuori ed era un tedesco, un giovane tedesco ma giovanissimo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché sapete che Hitler aveva reclutato anche i giovanissimi di 16-15 anni.perché sapete che Hitler aveva reclutato anche i giovanissimi di 16-15 anni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Questo giovane mi ha visto, ha cominciato ad urlare: “Gli americani! Gli americani!”,Questo giovane mi ha visto, ha cominciato ad urlare: “Gli americani! Gli americani!”,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
cioè voleva che mi mettessi al riparo perché lui non sapeva che io ero una partigiana,cioè voleva che mi mettessi al riparo perché lui non sapeva che io ero una partigiana,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
però in quel momento eravamo solo due giovani, che avevamo voglia, tutti e due, che la guerra finisse.però in quel momento eravamo solo due giovani, che avevamo voglia, tutti e due, che la guerra finisse.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Lui era sulla strada per provare ad arrivare a casa e io ero lì che aspettavo proprio che si liberasse il paese.Lui era sulla strada per provare ad arrivare a casa e io ero lì che aspettavo proprio che si liberasse il paese.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quindi io in quel momento non mi sono sentita né di odiare i tedeschi, né di odiare quel giovaneQuindi io in quel momento non mi sono sentita né di odiare i tedeschi, né di odiare quel giovanemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che forse prima mi avrebbe fatto del male, perché in quel momento avevo solo voglia che la guerra finisse e che le cose cambiassero.che forse prima mi avrebbe fatto del male, perché in quel momento avevo solo voglia che la guerra finisse e che le cose cambiassero.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io il 24 l’ho vissuto così. Il 25 invece che poi è esploso, è esploso tutta la gioia che uno poteva aver dentro.Io il 24 l’ho vissuto così. Il 25 invece che poi è esploso, è esploso tutta la gioia che uno poteva aver dentro.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Perché io la guerra l’ho incominciata nel ’35, con la guerra d’Africa, che avevo 10 anni e il 25 aprile del ’45 avevo 20 anni.Perché io la guerra l’ho incominciata nel ’35, con la guerra d’Africa, che avevo 10 anni e il 25 aprile del ’45 avevo 20 anni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
La prima cosa che ho fatto sono andata a spalancare le finestreLa prima cosa che ho fatto sono andata a spalancare le finestremodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
erano cinque anni che avevamo le finestre tappezzate con la carta blu da zucchero che allora si usava a impacchettare lo zucchero, perché non filtrasse nessuna luce dalle nostre case.erano cinque anni che avevamo le finestre tappezzate con la carta blu da zucchero che allora si usava a impacchettare lo zucchero, perché non filtrasse nessuna luce dalle nostre case.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi abbiamo rimediato una bandiera e siamo partite in colonna per andare a Reggio, per manifestare la nostra gioia.Poi abbiamo rimediato una bandiera e siamo partite in colonna per andare a Reggio, per manifestare la nostra gioia.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Lungo la Via Emilia, dalle due parti c’erano tutte già… i soldati americani di occupazione.Lungo la Via Emilia, dalle due parti c’erano tutte già… i soldati americani di occupazione.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
La mia grande sorpresa perché cominciai a vedere della gente di colore, neri indiani con il turbanteLa mia grande sorpresa perché cominciai a vedere della gente di colore, neri indiani con il turbantemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
tutte le truppe che erano dietro all’esercito americano, perché avanti erano venuti i carrarmatitutte le truppe che erano dietro all’esercito americano, perché avanti erano venuti i carrarmatimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
poi le truppe si erano tutte accostate sulla Via Emilia da Rubiera fino a Reggio.poi le truppe si erano tutte accostate sulla Via Emilia da Rubiera fino a Reggio.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quando però arrivammo i partigiani erano già venuti giù dalla montagna.Quando però arrivammo i partigiani erano già venuti giù dalla montagna.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quando arrivammo lì all’Ospizio ci fermarono, fermarono il corteo dei partigiani perché dentro città c’era ancora molto rischio,Quando arrivammo lì all’Ospizio ci fermarono, fermarono il corteo dei partigiani perché dentro città c’era ancora molto rischio,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
c’erano i cecchini che dai solai sparavano. Infatti in quei giorni lì ci furono molti morti.c’erano i cecchini che dai solai sparavano. Infatti in quei giorni lì ci furono molti morti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E noi disciplinatamente tornammo indietro e andammo a casa. Poi dopo non le contiamo le manifestazioni che si sono fatte.E noi disciplinatamente tornammo indietro e andammo a casa. Poi dopo non le contiamo le manifestazioni che si sono fatte.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poca gioia a fine guerraPoca gioia a fine guerramodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
A casa mia abbiamo cominciato subito alla sera a fare la conta.A casa mia abbiamo cominciato subito alla sera a fare la conta.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quando abbiamo cominciato a vedere arrivare a casa i soldati dal fronte, io venivo in stazione a ReggioQuando abbiamo cominciato a vedere arrivare a casa i soldati dal fronte, io venivo in stazione a Reggiomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
per vedere se arrivava anche mio fratello,per vedere se arrivava anche mio fratello,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che non ho mai più rivisto.che non ho mai più rivisto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quindi quei sei fratelli, quella famiglia così numerosaQuindi quei sei fratelli, quella famiglia così numerosamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che il duce volle premiare con il diploma alla fine della guerra era così:che il duce volle premiare con il diploma alla fine della guerra era così:modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
tre morti, un perseguitato politico, un ostaggio.tre morti, un perseguitato politico, un ostaggio.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quindi la gioia della Liberazione c’è stata però molto molto limitata.Quindi la gioia della Liberazione c’è stata però molto molto limitata.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Vittorie ottenute non sono eterneVittorie ottenute non sono eternemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io ho 80 anni, 81, voi avete già fatto i calcoli, i conti.Io ho 80 anni, 81, voi avete già fatto i calcoli, i conti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io sono ancora qui perché è mia convinzione che tutte le battaglie che ho fatto e che non mi sono mai arrestata, perché è venuta la LiberazioneIo sono ancora qui perché è mia convinzione che tutte le battaglie che ho fatto e che non mi sono mai arrestata, perché è venuta la Liberazionemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
però dopo la mia battaglia più grande è incominciata, perché sono convinta che anche le vittorie avute non sono mai eterne,però dopo la mia battaglia più grande è incominciata, perché sono convinta che anche le vittorie avute non sono mai eterne,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
possono sempre essere cambiate.possono sempre essere cambiate.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Noi abbiamo avuto la fortuna e i giovani in particolar modo che sono sessanta anni che l’Italia non è più in guerra,Noi abbiamo avuto la fortuna e i giovani in particolar modo che sono sessanta anni che l’Italia non è più in guerra,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
abbiamo avuto delle partecipazioni, però direttamente no.abbiamo avuto delle partecipazioni, però direttamente no.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io penso che questo sia dovuto anche a quel briciolo di attività che ci ho messo anche ioIo penso che questo sia dovuto anche a quel briciolo di attività che ci ho messo anche iomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
assieme a tutti gli altri e assieme a tutte le donne che hanno gli stessi miei sentimenti, questo ci tengo proprio a precisarlo.assieme a tutti gli altri e assieme a tutte le donne che hanno gli stessi miei sentimenti, questo ci tengo proprio a precisarlo.modifié par Steffen Kreuseler .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité