Connected through a friend of mine, I went to help a peasant harvesting grapes,
[
European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
In anglais:
-
Connected through a friend of mine, I went to help a peasant harvesting grapes, [Connected through a friend of mine, I went to help a peasant harvesting grapes, [modifié via l’API .
-
Connected through a friend of mine, I went to help a peasant harvesting grapes,Connected through a friend of mine, I went to help a peasant harvesting grapes,
Connected through a friend of mine, I went to help a peasant harvesting grapes,
modifié par Steffen Kreuseler .
-
we were near Busana, in Cinquecerri.we were near Busana, in Cinquecerri.
we were near Busana, in Cinquecerri.
modifié via l’API .
-
we were near Busana, in Cinquecerri.we were near Busana, in Cinquecerri.
we were near Busana, in Cinquecerri.
modifié par Steffen Kreuseler .
-
When I think back now I think that iWhen I think back now I think that i
When I think back now I think that i
modifié via l’API .
-
When I think back now I think thatWhen I think back now I think that
When I think back now I think that
modifié par Steffen Kreuseler .
-
t's unbelievable how many people believed them.t's unbelievable how many people believed them.
t's unbelievable how many people believed them.
modifié via l’API .
-
it's unbelievable how many people believed them.it's unbelievable how many people believed them.
it's unbelievable how many people believed them.
modifié par Steffen Kreuseler .
-
And I went away. After 20-30 meters he called me back and said:And I went away. After 20-30 meters he called me back and said:
And I went away. After 20-30 meters he called me back and said:
modifié via l’API .
-
And I went away. After 20-30 meters he called me back and said:And I went away. After 20-30 meters he called me back and said:
And I went away. After 20-30 meters he called me back and said:
modifié par Steffen Kreuseler .
-
They were issuing two newspapers, the Garibaldino and the Partigiano,They were issuing two newspapers, the Garibaldino and the Partigiano,
They were issuing two newspapers, the Garibaldino and the Partigiano,
modifié via l’API .
-
They were issuing two newspapers, the "Garibaldino" and the "Partigiano",They were issuing two newspapers, the "Garibaldino" and the "Partigiano",
They were issuing two newspapers, the "Garibaldino" and the "Partigiano",
modifié par Steffen Kreuseler .
In italien:
-
-
PresentazionePresentazionemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Io mi chiamo Marmiroli Camillo,Io mi chiamo Marmiroli Camillo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
sono nato il 23 gennaio del 1920 a Reggio Emilia.sono nato il 23 gennaio del 1920 a Reggio Emilia.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Ero figlio di un povero bracciante che aveva già otto figli:Ero figlio di un povero bracciante che aveva già otto figli:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ho vissuto un po’ una vita tribolata, ho fatto la quinta elementareho vissuto un po’ una vita tribolata, ho fatto la quinta elementaremodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e poi sono andato a lavorare subito.e poi sono andato a lavorare subito.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Ho cominciato una vita tribolata, sono ancora qua e sono contento.Ho cominciato una vita tribolata, sono ancora qua e sono contento.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Mio padre era un vecchio socialistaMio padre era un vecchio socialistamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e a me ha messo il nome Camillo che c’era allora il vecchio Camillo Prampolinie a me ha messo il nome Camillo che c’era allora il vecchio Camillo Prampolinimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che era l’ideatore di tutti i contadini che in gran parte erano analfabeti poveri diavoli.che era l’ideatore di tutti i contadini che in gran parte erano analfabeti poveri diavoli.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Io facevo l’apprendista facevo il tappezziere,Io facevo l’apprendista facevo il tappezziere,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
l’artigiano tappezziere: poltrone, divani e materassi.l’artigiano tappezziere: poltrone, divani e materassi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Fascisti? Più che dei fascisti mi ricordo dei coglioni:Fascisti? Più che dei fascisti mi ricordo dei coglioni:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
io da ragazzo ero iscritto ai Giovani Fascistiio da ragazzo ero iscritto ai Giovani Fascistimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e un amico che era caposquadra mi ha detto:e un amico che era caposquadra mi ha detto:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Perché non sei venuto alla manifestazione?”“Perché non sei venuto alla manifestazione?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Già che eravamo amici da sempre gli ho detto che sono stato a letto che sono stato meglio,Già che eravamo amici da sempre gli ho detto che sono stato a letto che sono stato meglio,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e sto stupido l’ha detto ai fascistie sto stupido l’ha detto ai fascistimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che mi hanno dato l’olio di ricino e mi hanno dato le bastonate nel 1939.che mi hanno dato l’olio di ricino e mi hanno dato le bastonate nel 1939.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Dopo sono andato a militare, sono stato via cinque anni,Dopo sono andato a militare, sono stato via cinque anni,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
non ci parlavo, dopo è venuto un amico comune che mi ha dettonon ci parlavo, dopo è venuto un amico comune che mi ha dettomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Veh quello là…” e io gli ho detto che quello stupido non lo voglio neanche vedere.“Veh quello là…” e io gli ho detto che quello stupido non lo voglio neanche vedere.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Non ho voluto fare la reazione, siamo anche stati un po’ quasi amici,Non ho voluto fare la reazione, siamo anche stati un po’ quasi amici,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
però mi ricordo che c’erano due o tre uomini anziani con i bastoniperò mi ricordo che c’erano due o tre uomini anziani con i bastonimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e io sarò stato 40 chili allora,e io sarò stato 40 chili allora,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
insomma erano bastonate che non facevano mica bene.insomma erano bastonate che non facevano mica bene.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Ecco mi ricordo per questo, io i fascisti non li ho mai voluti vedere,Ecco mi ricordo per questo, io i fascisti non li ho mai voluti vedere,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
contento che mi abbiano fatto fare 42 mesi di guerra e non li ho mai mandati giù.contento che mi abbiano fatto fare 42 mesi di guerra e non li ho mai mandati giù.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Servizio militare e guerraServizio militare e guerramodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Sono andato a militare il 9 marzo del 1940:Sono andato a militare il 9 marzo del 1940:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
sono andato a Trieste poi siamo andati subito ai confini della Jugoslaviasono andato a Trieste poi siamo andati subito ai confini della Jugoslaviamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e lì sono stato fino all’8 settembre del ‘43, sempre in questa zona della Jugoslavia a fare la guerra,e lì sono stato fino all’8 settembre del ‘43, sempre in questa zona della Jugoslavia a fare la guerra,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
prendere delle schioppettate, darle e via via.prendere delle schioppettate, darle e via via.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Io ho fatto un po’ tutta la Jugoslavia,Io ho fatto un po’ tutta la Jugoslavia,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ero nel 151 reggimento fanteria della Brigata Sassari:ero nel 151 reggimento fanteria della Brigata Sassari:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
in gran parte erano pochi gli emiliani e molti i sardi, calabresi,in gran parte erano pochi gli emiliani e molti i sardi, calabresi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
dei poveri ragazzi con poca scuola in gran parte analfabeti, erano dei poverini.dei poveri ragazzi con poca scuola in gran parte analfabeti, erano dei poverini.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Infatti io ero poi diventato sergente perché avevo fatto la quinta,Infatti io ero poi diventato sergente perché avevo fatto la quinta,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
un po’ sapevo, un po’ ho sempre letto,un po’ sapevo, un po’ ho sempre letto,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
insomma ero qualcosa di più di un povero sciocco così come erano loro, ecco.insomma ero qualcosa di più di un povero sciocco così come erano loro, ecco.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Niente, tribolavano, non sapevano mai scrivere,Niente, tribolavano, non sapevano mai scrivere,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
io scrivevo anche a casa a loro, scrivevo anche alle fidanzateio scrivevo anche a casa a loro, scrivevo anche alle fidanzatemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
però non sapevo cosa dire alla tua fidanzata, è la verità.però non sapevo cosa dire alla tua fidanzata, è la verità.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Poi una volta sono venuto a casa, ho preso il sillabario di una morosina che avevo, di un fratellino,Poi una volta sono venuto a casa, ho preso il sillabario di una morosina che avevo, di un fratellino,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e gli ho anche insegnato a scrivere, le tabelline,e gli ho anche insegnato a scrivere, le tabelline,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
a questi ragazzi qua nei momenti in cui non c’era niente da fare, solo della noia;a questi ragazzi qua nei momenti in cui non c’era niente da fare, solo della noia;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ma in Jugoslavia abbiamo combattuto tanto e i partigiani ci hanno fatto saltare un bel po’, abbiamo avuto anche parecchi morti.ma in Jugoslavia abbiamo combattuto tanto e i partigiani ci hanno fatto saltare un bel po’, abbiamo avuto anche parecchi morti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
La Jugoslavia l’ho fatta un po’ tutta io,da Zagabria, alla Croazia, alla Slovenia:La Jugoslavia l’ho fatta un po’ tutta io,da Zagabria, alla Croazia, alla Slovenia:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
sono territori difficili da fare,sono territori difficili da fare,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
la gente era avversaria con noi come noi eravamo avversarila gente era avversaria con noi come noi eravamo avversarimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
forti dei fascisti quando ero poi partigiano, dei fascisti e dei tedeschi.forti dei fascisti quando ero poi partigiano, dei fascisti e dei tedeschi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Tutto qui insomma, un periodo lunghissimo da fare, dei freddi cani, della fame perché in montagnaTutto qui insomma, un periodo lunghissimo da fare, dei freddi cani, della fame perché in montagnamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
si mangiava ma a vent’anni, ventidue anni, la fame ti richiede sempre qualcosa da mangiare:si mangiava ma a vent’anni, ventidue anni, la fame ti richiede sempre qualcosa da mangiare:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
là non c’era né frutta, non c’era niente, in campagna era un deserto come quassù,là non c’era né frutta, non c’era niente, in campagna era un deserto come quassù,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
non un frutto, non c’era niente da mangiare,non un frutto, non c’era niente da mangiare,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
solo il rancio quando arrivava e poche cose.solo il rancio quando arrivava e poche cose.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Un fatto un po’ triste che mi ricordo è che eravamo in Slovenia,Un fatto un po’ triste che mi ricordo è che eravamo in Slovenia,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
poco prima della capitale, eravamo in un bosco che la posizione si chiamava “la Segheria”:poco prima della capitale, eravamo in un bosco che la posizione si chiamava “la Segheria”:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
lì i partigiani hanno fatto un attacco contro noi militari e dopo è stata una reazionelì i partigiani hanno fatto un attacco contro noi militari e dopo è stata una reazionemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che sono venuti i fascisti e dei bersaglieri,che sono venuti i fascisti e dei bersaglieri,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
hanno vuotato il paese e hanno fatto più di 400 morti fucilati come cani.hanno vuotato il paese e hanno fatto più di 400 morti fucilati come cani.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Questa è una cosa che è verità e noi eravamo intorno sulle colline a guardare che non venissero gli altri.Questa è una cosa che è verità e noi eravamo intorno sulle colline a guardare che non venissero gli altri.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Fatto questo disastro loro sono andati via,Fatto questo disastro loro sono andati via,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che prima avevano portato via le donne e i bambini, portati a Fiume,che prima avevano portato via le donne e i bambini, portati a Fiume,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
poi fatto questo grande massacro sono andati viapoi fatto questo grande massacro sono andati viamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ed è toccato a noi seppellirli. E li abbiamo seppelliti,ed è toccato a noi seppellirli. E li abbiamo seppelliti,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
li abbiamo buttati in una buca che era piena di segatura perché lì c’era una grossa segheriali abbiamo buttati in una buca che era piena di segatura perché lì c’era una grossa segheriamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e poi abbiamo bruciato il paese: questo è stata una tristezza tremenda che abbiamo fatto.e poi abbiamo bruciato il paese: questo è stata una tristezza tremenda che abbiamo fatto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Anni dopo io ho fatto la Jugoslavia tre o quattro volte turisticamenteAnni dopo io ho fatto la Jugoslavia tre o quattro volte turisticamentemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e sapevo anche un po’ parlare, parlavo abbastanza bene, capivoe sapevo anche un po’ parlare, parlavo abbastanza bene, capivomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e parlavo ad un barista che eravamo lì in compagnia con i turisti e mi hanno chiesto perché parlo il croatoe parlavo ad un barista che eravamo lì in compagnia con i turisti e mi hanno chiesto perché parlo il croatomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e io ho detto “sono stato qua”e io ho detto “sono stato qua”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e mi ha detto per piacere di non parlare, di parlare italiano perché qua non ci vedevano bene con i fattacci che abbiamo fatto.e mi ha detto per piacere di non parlare, di parlare italiano perché qua non ci vedevano bene con i fattacci che abbiamo fatto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E questa è la verità, che non vengano mica a dire e anche adesso chi è a in guerra non è che vada là ad aiutare:E questa è la verità, che non vengano mica a dire e anche adesso chi è a in guerra non è che vada là ad aiutare:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
va là a fare i proprio comodi, a fare il padrone, a fare quello che vuole. Queste cose sono le verità,va là a fare i proprio comodi, a fare il padrone, a fare quello che vuole. Queste cose sono le verità,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che nessuno mi venga a dire, neanche dei grandi comandanti del mondo che il soldato fa, il soldato fa schifo:che nessuno mi venga a dire, neanche dei grandi comandanti del mondo che il soldato fa, il soldato fa schifo:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
fa la guerra, tribola, brucia le case, violenta anche le donne, come abbiamo fatto un po’ tutti.fa la guerra, tribola, brucia le case, violenta anche le donne, come abbiamo fatto un po’ tutti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Queste sono le tristi verità, è per questo che la guerra non la voglio vedere.Queste sono le tristi verità, è per questo che la guerra non la voglio vedere.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E quando dico se ci fosse un vero dio,E quando dico se ci fosse un vero dio,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
porto in paradiso una cinquantina di capi del mondo, dopo diventa la pace.porto in paradiso una cinquantina di capi del mondo, dopo diventa la pace.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
C’erano i fascisti e l’esercito, quella volta lì c’erano i fascisti e i bersaglieri italiani,C’erano i fascisti e l’esercito, quella volta lì c’erano i fascisti e i bersaglieri italiani,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
quando ti danno l’ordine fai così:quando ti danno l’ordine fai così:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
non è che fucilare una persona che è lì disarmata, trema e via via che sia un bell’atto, è solo una vergogna da farenon è che fucilare una persona che è lì disarmata, trema e via via che sia un bell’atto, è solo una vergogna da faremodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che tu stai violando una persona, violentando, tribolando che è lì che ti implora e tutte queste cose qua.che tu stai violando una persona, violentando, tribolando che è lì che ti implora e tutte queste cose qua.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Io purtroppo le ho viste anche quandoIo purtroppo le ho viste anche quandomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ho fatto il partigiano ma non ho mai toccato nessuno, anche avversariho fatto il partigiano ma non ho mai toccato nessuno, anche avversarimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e via via li mandavo da chi era interessato a fare questi lavorie via via li mandavo da chi era interessato a fare questi lavorimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ma io ho la coscienza tranquilla che non ho fatto niente.ma io ho la coscienza tranquilla che non ho fatto niente.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Un giorno ci hanno fatto una grande messa al campo, un parroco, un militare, un prete militare insomma, ha fatto una grande messa al campoUn giorno ci hanno fatto una grande messa al campo, un parroco, un militare, un prete militare insomma, ha fatto una grande messa al campomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e il giorno dopo ci han mandato a scannarci come gli animali:e il giorno dopo ci han mandato a scannarci come gli animali:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
io dal ’42 non vado più in chiesa per questo e lo dico a tutti,io dal ’42 non vado più in chiesa per questo e lo dico a tutti,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
anche a un prete che conoscevo quassù, dico no no, per me no…anche a un prete che conoscevo quassù, dico no no, per me no…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Anzi, per chi ha benedetto le armi, quel Papa lì, io non sono per niente d’accordo, lo dico a tutti:Anzi, per chi ha benedetto le armi, quel Papa lì, io non sono per niente d’accordo, lo dico a tutti:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
non si fa così, le armi sono da maledire, non da benedire.non si fa così, le armi sono da maledire, non da benedire.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Io sono schietto, anche con persone, sono attento, faccio quello che credoIo sono schietto, anche con persone, sono attento, faccio quello che credomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ma non è che disturbi nessuno però non voglio che nessuno mi venga ad imporre le proprie volontà perché io ragiono ancorama non è che disturbi nessuno però non voglio che nessuno mi venga ad imporre le proprie volontà perché io ragiono ancoramodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e so, purtroppo ne ho provate un po’ di tutti i colori,e so, purtroppo ne ho provate un po’ di tutti i colori,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che a stare tranquilli si vive meglio, si dorme bene e non ci sono pensieri cattivi.che a stare tranquilli si vive meglio, si dorme bene e non ci sono pensieri cattivi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
8 settembre 19438 settembre 1943modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Dunque noi in Jugoslavia ci siamo arresi, siamo andati sul molo,Dunque noi in Jugoslavia ci siamo arresi, siamo andati sul molo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ci han portati là e siamo stati sul molo un giorno, due giorni e una notte:ci han portati là e siamo stati sul molo un giorno, due giorni e una notte:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
sul molo senza mangiare, senza niente, disarmati, non sapendo cosa fare e dove andare.sul molo senza mangiare, senza niente, disarmati, non sapendo cosa fare e dove andare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Dopo è passato un barcone, l’hanno chiamato con i megafoni questi jugoslavi,Dopo è passato un barcone, l’hanno chiamato con i megafoni questi jugoslavi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che o non aveva sentito o non voleva venire verso la spiaggia,che o non aveva sentito o non voleva venire verso la spiaggia,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
gli hanno sparato delle cannonate per spaventarli e sono arrivati.gli hanno sparato delle cannonate per spaventarli e sono arrivati.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Dopo è arrivato questo barcone e siamo saliti in più di 600, come fanno adesso quei marocchini, quei tribolati che arrivano;Dopo è arrivato questo barcone e siamo saliti in più di 600, come fanno adesso quei marocchini, quei tribolati che arrivano;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
abbiamo preso il mare e tutte le isole del Canale della Morlacca si chiama lì della terra lì,abbiamo preso il mare e tutte le isole del Canale della Morlacca si chiama lì della terra lì,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e si andava in un paese con i megafoni, e l’esercito italiano nessuno ci voleva, nessuno ci prendeva,e si andava in un paese con i megafoni, e l’esercito italiano nessuno ci voleva, nessuno ci prendeva,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
si diceva cosa facciamo?si diceva cosa facciamo?modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Anzi dicevano ci sono fuori i militi tedeschi, lì c’è minato, perché non volevano attacchi notturni e così…Anzi dicevano ci sono fuori i militi tedeschi, lì c’è minato, perché non volevano attacchi notturni e così…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E allora il comandante dice “Guardate se volete puntiamo su Ancona” e sentire Ancona è stato un plebiscito abbiamo detto sì sì…E allora il comandante dice “Guardate se volete puntiamo su Ancona” e sentire Ancona è stato un plebiscito abbiamo detto sì sì…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Poi io mi sono addormentato su delle cime sfinito dalla fame e tribolato mi sono svegliato che vedevo Ancona a due chilometri dalle coste.Poi io mi sono addormentato su delle cime sfinito dalla fame e tribolato mi sono svegliato che vedevo Ancona a due chilometri dalle coste.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Lì siamo scesi e ci han portato in una vecchia fabbrica piena cosìLì siamo scesi e ci han portato in una vecchia fabbrica piena cosìmodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e di guardia lì invece dei soldati ci hanno messo i sottufficiali, io ero sergente e sono stati lì a non far passare nessuno, uscire nessuno,e di guardia lì invece dei soldati ci hanno messo i sottufficiali, io ero sergente e sono stati lì a non far passare nessuno, uscire nessuno,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
solo che non avevo neanche una lira in tasca, solo la Cuna, la moneta del loro.solo che non avevo neanche una lira in tasca, solo la Cuna, la moneta del loro.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
C’era una fruttivendola, avevo una voglia di un grappolo d’uvaC’era una fruttivendola, avevo una voglia di un grappolo d’uvamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e sono andato lì a guardare, la signora dicee sono andato lì a guardare, la signora dicemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Vuoi un grappolo d’uva?” e io dico “Vorrei signora, ma non ho i soldi”“Vuoi un grappolo d’uva?” e io dico “Vorrei signora, ma non ho i soldi”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e allora me l’ha dato,e allora me l’ha dato,modifié par Steffen Kreuseler .
-
e allora me l’ha dato,e allora me l’ha dato,modifié par Steffen Kreuseler .
-
e allora me l’ha dato, era una donna anzianae allora me l’ha dato, era una donna anzianamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
poteva essere come una mamma: mi ha chiesto da dove venivo, qua e là,poteva essere come una mamma: mi ha chiesto da dove venivo, qua e là,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
mi ha spiegato che i tedeschi venivano su da Jesi, da Ancona,mi ha spiegato che i tedeschi venivano su da Jesi, da Ancona,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che prendevano i soldati.che prendevano i soldati.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Io sono rientrato dentro, ho parlato… Eravamo in sette reggiani,Io sono rientrato dentro, ho parlato… Eravamo in sette reggiani,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
tre sono venuti con me e gli altri tre no.tre sono venuti con me e gli altri tre no.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Noi tre siamo arrivati a casa tribolando dopo undici giorni, un po’ in treno un po’ a piediNoi tre siamo arrivati a casa tribolando dopo undici giorni, un po’ in treno un po’ a piedimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e allora dicevamo andiamo là che andare a casa in settembre c’è l’uva, ci sono i fichi,e allora dicevamo andiamo là che andare a casa in settembre c’è l’uva, ci sono i fichi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
c’è qualcosa da mangiare non come qua che non c’è niente, e siamo arrivati a casa.c’è qualcosa da mangiare non come qua che non c’è niente, e siamo arrivati a casa.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Arrivato a Reggio stavo in una casa di poveri diavoli,Arrivato a Reggio stavo in una casa di poveri diavoli,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
di fronte c’era una villa con il padrone era piena di tedeschi;di fronte c’era una villa con il padrone era piena di tedeschi;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
sono stato lì un po’ nascosto, poco mangiare, niente fumare, c’era proprio da tribolare.sono stato lì un po’ nascosto, poco mangiare, niente fumare, c’era proprio da tribolare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Sono andato a vendemmiare da un contadino tramite una mia amica: sono statoSono andato a vendemmiare da un contadino tramite una mia amica: sono statomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
a vendemmiare due o tre giorni poi suo nonno mi ha mandato a casa,a vendemmiare due o tre giorni poi suo nonno mi ha mandato a casa,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
mi ha pagato quei due giorni lì e non mi ha più voluto neanche lui perché ero scappato.mi ha pagato quei due giorni lì e non mi ha più voluto neanche lui perché ero scappato.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Delle tribolazioni tremende.Delle tribolazioni tremende.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Dopo un po’, passo un po’ di tempo nascosto sempre a Reggio, senza soldi,Dopo un po’, passo un po’ di tempo nascosto sempre a Reggio, senza soldi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
senza niente, coprifuoco insomma una vita tremenda:senza niente, coprifuoco insomma una vita tremenda:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
poi ho imparato che c’erano i partigiani e ho preso il giro e sono venuto su, tutto lì.poi ho imparato che c’erano i partigiani e ho preso il giro e sono venuto su, tutto lì.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Sono andato dalla mia famiglia che era lì al Tondo dove adesso c’è il Foro Boario, un po’ più avanti, in Gardenia.Sono andato dalla mia famiglia che era lì al Tondo dove adesso c’è il Foro Boario, un po’ più avanti, in Gardenia.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E’ stata una reazione sì però eravamo tre fratelli militari:E’ stata una reazione sì però eravamo tre fratelli militari:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
uno era in Germania e non si sapeva niente,uno era in Germania e non si sapeva niente,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
l’altro era andato da un’altra parte e non si sapeva niente,l’altro era andato da un’altra parte e non si sapeva niente,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
insomma c’era tristezza e basta.insomma c’era tristezza e basta.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Erano contenti che ero arrivato io ma avevano il pensiero anche degli altri due che non c’erano.Erano contenti che ero arrivato io ma avevano il pensiero anche degli altri due che non c’erano.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Ingresso “nei partigiani”Ingresso “nei partigiani”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Dopo sono venuto in montagna e mi sono preso quel nome di battaglia MirkoDopo sono venuto in montagna e mi sono preso quel nome di battaglia Mirkomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che era un capo partigiano jugoslavo che era un osso duro, ci faceva tanta paura.che era un capo partigiano jugoslavo che era un osso duro, ci faceva tanta paura.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
In montagna ho conosciuto anche "Frigio",In montagna ho conosciuto anche "Frigio",modifié par Steffen Kreuseler .
-
Dopo sono venuto in montagna e mi sono preso quel nome di battaglia MirkoDopo sono venuto in montagna e mi sono preso quel nome di battaglia Mirkomodifié par Steffen Kreuseler .
-
Dopo sono venuto in montagna e mi sono preso quel nome di battaglia "Mirko"Dopo sono venuto in montagna e mi sono preso quel nome di battaglia "Mirko"modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che è quello che scriveva i libri della Resistenza, era sergente anche lui,che è quello che scriveva i libri della Resistenza, era sergente anche lui,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ci siamo trovati e tramite lui che aveva dei conoscenti abbiamo avuto dei contatti.ci siamo trovati e tramite lui che aveva dei conoscenti abbiamo avuto dei contatti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora si andava anche in bicicletta, lui era sfollato a Barco di BibbianoAllora si andava anche in bicicletta, lui era sfollato a Barco di Bibbianomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e allora ci prendeva in bicicletta ma era un rischioe allora ci prendeva in bicicletta ma era un rischiomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché vedevi che era un giovanotto di vent’anni, ventidue anni,perché vedevi che era un giovanotto di vent’anni, ventidue anni,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e non avevi i documenti, non avevi niente, c’era da rischiare e farti prendere dai gruppi fascisti.e non avevi i documenti, non avevi niente, c’era da rischiare e farti prendere dai gruppi fascisti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E’ andato bene, tramite lui ci siamo imbarcati, siamo arrivati su a Cà Roma, a Cà Roma siamo stati subito.E’ andato bene, tramite lui ci siamo imbarcati, siamo arrivati su a Cà Roma, a Cà Roma siamo stati subito.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Cà Roma era una casina lì vicino a Canossa, su di lì, Canossa, Ciano, lassù:Cà Roma era una casina lì vicino a Canossa, su di lì, Canossa, Ciano, lassù:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
era una casa di contadini isolati e i partigiani si trovavano lì, in questaera una casa di contadini isolati e i partigiani si trovavano lì, in questamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
posizione qua in attesa di avere poi i contatti con i comandi suposizione qua in attesa di avere poi i contatti con i comandi sumodifié par Steffen Kreuseler .
-
era una casa di contadini isolati e i partigiani si trovavano lì, in questaera una casa di contadini isolati e i partigiani si trovavano lì, in questamodifié par Steffen Kreuseler .
-
era una casa di contadini isolati e i partigiani si trovavano lì,era una casa di contadini isolati e i partigiani si trovavano lì,modifié par Steffen Kreuseler .
-
posizione qua in attesa di avere poi i contatti con i comandi suposizione qua in attesa di avere poi i contatti con i comandi sumodifié par Steffen Kreuseler .
-
in questa posizione qua in attesa di avere poi i contatti con i comandi suin questa posizione qua in attesa di avere poi i contatti con i comandi sumodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ma che allora erano pochi perché quando siamo partiti c’eravamo trovati in 45ma che allora erano pochi perché quando siamo partiti c’eravamo trovati in 45modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e siamo arrivati su a Villa Minozzoe siamo arrivati su a Villa Minozzomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e un paesino del modenese che non ricordo il nome,e un paesino del modenese che non ricordo il nome,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e abbiamo trovato sette partigiani,e abbiamo trovato sette partigiani,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
noi 45 e fra l’altro avevamo solo nove fucili e un fucile da caccia in 45, roba da matti.noi 45 e fra l’altro avevamo solo nove fucili e un fucile da caccia in 45, roba da matti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Lì c’era da stare attenti e poi non conoscevi bene la genteLì c’era da stare attenti e poi non conoscevi bene la gentemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che era con te perché poteva essere uno contrarioche era con te perché poteva essere uno contrariomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
oppure poteva essere un ragazzo un po’ debole di pauraoppure poteva essere un ragazzo un po’ debole di pauramodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che scappa via, poi dopo va a dire tutte queste cose qua, essendo arrestato…che scappa via, poi dopo va a dire tutte queste cose qua, essendo arrestato…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Primo lancio e battaglia allo SparavallePrimo lancio e battaglia allo Sparavallemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Il primo lancio l’han fatto a Lama Golese e lì lo aspettavamoIl primo lancio l’han fatto a Lama Golese e lì lo aspettavamomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
però gli inglesi si sono sbagliati,però gli inglesi si sono sbagliati,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
dovevano darli a Modena e invece l’han buttato da noi:dovevano darli a Modena e invece l’han buttato da noi:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
avevano fatto un fuoco di triangoli, l’aeroplano girò girò e lanciò lì.avevano fatto un fuoco di triangoli, l’aeroplano girò girò e lanciò lì.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Ci ha lanciato quattro mitragliatori Bren e 130 mitra,Ci ha lanciato quattro mitragliatori Bren e 130 mitra,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
eravamo una quarantina perciò ce n’era in abbondanza,eravamo una quarantina perciò ce n’era in abbondanza,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
dopo un locale ha preso tutte le armi in più e le ha portate via.dopo un locale ha preso tutte le armi in più e le ha portate via.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E lì "Frigio" sul suo libro, Franzini che è stato un grande partigiano responsabile, ha scritto quello che è vero, che le armi…E lì "Frigio" sul suo libro, Franzini che è stato un grande partigiano responsabile, ha scritto quello che è vero, che le armi…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Io conoscevo le armi perché avevo fatto il servizio in Jugoslavia,Io conoscevo le armi perché avevo fatto il servizio in Jugoslavia,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
avevo imparato a conoscere tutte le armi dal cannoncino anticarro al mortaio,avevo imparato a conoscere tutte le armi dal cannoncino anticarro al mortaio,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
io conoscevo le armi le ho aperte, guardate, pulite,io conoscevo le armi le ho aperte, guardate, pulite,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
poi gli ho insegnato come si adoperano, come si conservano queste armi qua.poi gli ho insegnato come si adoperano, come si conservano queste armi qua.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
A Lama Golese c’era una cabina dell’elettricità che non si poteva andar dentroA Lama Golese c’era una cabina dell’elettricità che non si poteva andar dentromodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e delle capanne dei carbonai e siamo stati lì,e delle capanne dei carbonai e siamo stati lì,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
abbiamo ammazzato una vacca, una mucca per mangiarla: non si sapeva dove metterla e io gli ho insegnato di metterla sull’acqua,abbiamo ammazzato una vacca, una mucca per mangiarla: non si sapeva dove metterla e io gli ho insegnato di metterla sull’acqua,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
lì giù un ruscello d’acqua quasi gelata, a pezzi e si è mantenuta bene per una ventina di giornilì giù un ruscello d’acqua quasi gelata, a pezzi e si è mantenuta bene per una ventina di giornimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché l’acqua è fresca, aveva fatto un po’ di fango sopra ma era buona lo stesso.perché l’acqua è fresca, aveva fatto un po’ di fango sopra ma era buona lo stesso.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Anche lì, tanti non sapevano come fare perché non c’erano frigo, non c’erano piatti,Anche lì, tanti non sapevano come fare perché non c’erano frigo, non c’erano piatti,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
si mangiava su una piana di sasso un po’ di polenta così alla buona,si mangiava su una piana di sasso un po’ di polenta così alla buona,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
siamo riusciti perché eravamo giovani, fossimo in questa età qua si muore in una settimana tutti, si morirebbe.siamo riusciti perché eravamo giovani, fossimo in questa età qua si muore in una settimana tutti, si morirebbe.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Eravamo vestiti, che allora gli armadi non erano pieni come adesso,Eravamo vestiti, che allora gli armadi non erano pieni come adesso,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
c’era un freddo cane perché c’era anche la neve quando siamo andati su il 15 aprile, c’era ancora la nevec’era un freddo cane perché c’era anche la neve quando siamo andati su il 15 aprile, c’era ancora la nevemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e dei freddi vestiti male, non c’era nessun… C’era da tribolare.e dei freddi vestiti male, non c’era nessun… C’era da tribolare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Si dormiva nelle capanne dei carbonai uniti come i maiali per stare un po’ caldi.Si dormiva nelle capanne dei carbonai uniti come i maiali per stare un po’ caldi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
A Lama Golese ogni tanto venivano su dei gruppi e poi abbiamo cominciato a fare i distaccamenti,A Lama Golese ogni tanto venivano su dei gruppi e poi abbiamo cominciato a fare i distaccamenti,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
abbiamo formato i tre distaccamenti:abbiamo formato i tre distaccamenti:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
il “Piccinini” dov’ero io, che lo comandava Salsi Otello di Cervarezza,il “Piccinini” dov’ero io, che lo comandava Salsi Otello di Cervarezza,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
poi c’era il “Bedeschi” che lo comandava Luigi che era uno di Rivalta, bravissimo,poi c’era il “Bedeschi” che lo comandava Luigi che era uno di Rivalta, bravissimo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e poi abbiamo fatto il “Camillo Prampolini” un altro, che era poi socialista,e poi abbiamo fatto il “Camillo Prampolini” un altro, che era poi socialista,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che lo comandava Valter di Cavriago, era un robustone uno spaccone quello lì.che lo comandava Valter di Cavriago, era un robustone uno spaccone quello lì.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Dopo siamo andati a fare l’attacco a Villa Minozzo:Dopo siamo andati a fare l’attacco a Villa Minozzo:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
siamo andati il 24 di maggio che era l’ultimo giorno…siamo andati il 24 di maggio che era l’ultimo giorno…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Perché il governo italiano diceva a chi era scappato dalla guerra di presentarsiPerché il governo italiano diceva a chi era scappato dalla guerra di presentarsimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e noi invece di presentarci ci siamo presentati all’assalto del comando che c’era a Villa Minozzo.e noi invece di presentarci ci siamo presentati all’assalto del comando che c’era a Villa Minozzo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
A Villa Minozzo eravamo una cinquantina, però c’era una parte…A Villa Minozzo eravamo una cinquantina, però c’era una parte…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
A me mi avevano messo in una posizione di fronte alla caserma di fascisti che era pienaA me mi avevano messo in una posizione di fronte alla caserma di fascisti che era pienamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e io sentivo dentro cantare le loro canzoni:e io sentivo dentro cantare le loro canzoni:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
io ero un militare che era buono a tirareio ero un militare che era buono a tiraremodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e ci sparavo ma ero a cinquanta metri in un buco e non potevo uscire perché loro…e ci sparavo ma ero a cinquanta metri in un buco e non potevo uscire perché loro…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Abbiamo tribolato perché poi è venuto anche un aeroplano a mitragliarci sopra,Abbiamo tribolato perché poi è venuto anche un aeroplano a mitragliarci sopra,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
in un fossettino c’erano le ortiche dentro lì ci siamo impantanati come le rane.in un fossettino c’erano le ortiche dentro lì ci siamo impantanati come le rane.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Sono momenti difficili.Sono momenti difficili.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Poi dopo si parlava con gli amici che erano a 70, 80 metri, gli ho dettoPoi dopo si parlava con gli amici che erano a 70, 80 metri, gli ho dettomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Sparate là, voi sparate e noi passiamo sotto”“Sparate là, voi sparate e noi passiamo sotto”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
un’operazione del ritiro degli amici, tu spari sopra agli amici, l’amico ritira…un’operazione del ritiro degli amici, tu spari sopra agli amici, l’amico ritira…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Loro non erano esperti: due mitragliatori han sparato come i coglioniLoro non erano esperti: due mitragliatori han sparato come i coglionimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
così poi fermi allora loro lo ripetono, invece la tattica era sparare due o tre colpi e alternarlicosì poi fermi allora loro lo ripetono, invece la tattica era sparare due o tre colpi e alternarlimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
così per tenerli schiavi mentre tu passavi sottocosì per tenerli schiavi mentre tu passavi sottomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e invece siamo passati con le raffiche alle calcagna. Ah erano momenti…e invece siamo passati con le raffiche alle calcagna. Ah erano momenti…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Perché loro erano esperti nella guerra invece i nostri erano lì ma non sapevano:Perché loro erano esperti nella guerra invece i nostri erano lì ma non sapevano:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ad esempio c’era "Gek", un mio amico morto tempo fa,ad esempio c’era "Gek", un mio amico morto tempo fa,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
si era inceppato il mitragliatore e allora ho detto con un partigianosi era inceppato il mitragliatore e allora ho detto con un partigianomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Tiraci la bomba!” e lui ha buttato la bomba senza la sicurezza, come una sassata,“Tiraci la bomba!” e lui ha buttato la bomba senza la sicurezza, come una sassata,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché buttare una bomba non è una cosa facile, c’è l’esperienza che bisogna contare, bisogna…perché buttare una bomba non è una cosa facile, c’è l’esperienza che bisogna contare, bisogna…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Per tirare una bomba intanto ti devi preparare,Per tirare una bomba intanto ti devi preparare,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
butti e poi ti butti sotto, non puoi buttarla in un prato così, devi avere qualcosa di protezionebutti e poi ti butti sotto, non puoi buttarla in un prato così, devi avere qualcosa di protezionemodifié par Steffen Kreuseler .
-
butti e poi ti butti sotto, non puoi buttarla in un prato così, devi avere qualcosa di protezionebutti e poi ti butti sotto, non puoi buttarla in un prato così, devi avere qualcosa di protezionemodifié par Steffen Kreuseler .
-
butti e poi ti butti sotto, non puoi buttarla in un prato così,butti e poi ti butti sotto, non puoi buttarla in un prato così,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
devi avere qualcosa di protezione perché i raggi vanno così.devi avere qualcosa di protezione perché i raggi vanno così.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E poi bisogna buttarsi a terra e poi guardare la distanza, la forza che haiE poi bisogna buttarsi a terra e poi guardare la distanza, la forza che haimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
se la butti a venti metri o dieci metri altrimenti ti fai male anche te.se la butti a venti metri o dieci metri altrimenti ti fai male anche te.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Io quando ero militare ho insegnato alle reclute del ‘21 e del ’22 proprio a fare le tattiche di guerra,Io quando ero militare ho insegnato alle reclute del ‘21 e del ’22 proprio a fare le tattiche di guerra,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
sparare, tiro a segno, buttare le bombe e anche loro erano degli inesperti.sparare, tiro a segno, buttare le bombe e anche loro erano degli inesperti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Per tirar via la leva dalla bomba e poi non puoi aprire la mano perché te ne vai tu, la devi lanciare.Per tirar via la leva dalla bomba e poi non puoi aprire la mano perché te ne vai tu, la devi lanciare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Insomma era la tattica che si usava e loro erano preparati, i tedeschi erano guerrafondai, erano tremendi.Insomma era la tattica che si usava e loro erano preparati, i tedeschi erano guerrafondai, erano tremendi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Ricordo un fatto quassù da noi:Ricordo un fatto quassù da noi:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
abbiamo fatto una sparatoria una notte,abbiamo fatto una sparatoria una notte,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
eravamo sotto Busana a Cinquecerri,eravamo sotto Busana a Cinquecerri,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
c’era uno di guardia e dice “Mirko Mirko ci sono i tedeschi!”c’era uno di guardia e dice “Mirko Mirko ci sono i tedeschi!”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
eravamo in un fienile a dormire saltavamo come le lepri!eravamo in un fienile a dormire saltavamo come le lepri!modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Dove sono?” “A Busana sullo Sparavalle” “Tes alora!”,“Dove sono?” “A Busana sullo Sparavalle” “Tes alora!”,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
cioè erano sulla strada 63.cioè erano sulla strada 63.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E poi ci siamo preparati senza attendere niente, avevo trovato delle postazioni.E poi ci siamo preparati senza attendere niente, avevo trovato delle postazioni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Andate sul posto e non sparate, guai se sparate! State nascosti e non fumate!”“Andate sul posto e non sparate, guai se sparate! State nascosti e non fumate!”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che loro erano lì, infatti erano già le due o le treche loro erano lì, infatti erano già le due o le tremodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e invece alle sei del mattino hanno sparato con delle rivoltelle il segnale di attacco questi tedeschi.e invece alle sei del mattino hanno sparato con delle rivoltelle il segnale di attacco questi tedeschi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Noi non abbiamo sparato invece altri partigianiNoi non abbiamo sparato invece altri partigianimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
di là hanno sparato delle raffiche e loro con i mortai li hanno fatti correre, stanno ancora correndo adesso!di là hanno sparato delle raffiche e loro con i mortai li hanno fatti correre, stanno ancora correndo adesso!modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Invece devi fargli tu la sorpresa!Invece devi fargli tu la sorpresa!modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Colore del distaccamentoColore del distaccamentomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Il nostro distaccamento era tutto rosso, tutto comunista perché avevamo gli esperti comunisti:Il nostro distaccamento era tutto rosso, tutto comunista perché avevamo gli esperti comunisti:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
la 144 Brigata si chiamava “Antonio Gramsci”,la 144 Brigata si chiamava “Antonio Gramsci”,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
il comandante era "Sintoni" che aveva fatto la guerra di Spagna, Pattacini,il comandante era "Sintoni" che aveva fatto la guerra di Spagna, Pattacini,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
il commissario era Raisi Antonio che aveva fatto la guerra di Spagna anche lui, insomma tutta della gente che erano dei maestri politiciil commissario era Raisi Antonio che aveva fatto la guerra di Spagna anche lui, insomma tutta della gente che erano dei maestri politicimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e noi si seguiva proprio cosìe noi si seguiva proprio cosìmodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e infatti un parroco don Guido Riva, stavamo lì allora brontolava sempree infatti un parroco don Guido Riva, stavamo lì allora brontolava sempremodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Non venite mai a messa! Avete paura della Chiesa?”“Non venite mai a messa! Avete paura della Chiesa?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
insomma non avevamo esperienza politica però pensavamoinsomma non avevamo esperienza politica però pensavamomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che a fare così fossimo avversari ancora di più infatti siamo cresciuti.che a fare così fossimo avversari ancora di più infatti siamo cresciuti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E dopo tanto la nostra brigata era proprio rossa rossaE dopo tanto la nostra brigata era proprio rossa rossamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
infatti non facevano quasi mai dei lanci, oppure lanciavanoinfatti non facevano quasi mai dei lanci, oppure lanciavanomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
della roba ultimamente delle scarpe 44 che ci stavano due piedi dentrodella roba ultimamente delle scarpe 44 che ci stavano due piedi dentromodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché anche chi comandava allora diceva che siamo insomma un po’ diversi.perché anche chi comandava allora diceva che siamo insomma un po’ diversi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
No io non me ne intendevo tanto di politica effettivamente,No io non me ne intendevo tanto di politica effettivamente,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
però essere contro i fascisti e contro i tedeschiperò essere contro i fascisti e contro i tedeschimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
vuole dire essere contro della gente cattiva che ha voluto la guerra, ecco;vuole dire essere contro della gente cattiva che ha voluto la guerra, ecco;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
infatti quando abbiamo fatto la Liberazione abbiamo dato un gran sospiro di sollievoinfatti quando abbiamo fatto la Liberazione abbiamo dato un gran sospiro di sollievomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché lo si voleva e loro invece che cosa volevano?perché lo si voleva e loro invece che cosa volevano?modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Volevano solo fare ammazzare della gente, abbiamo visto i casi che abbiamo saputo.Volevano solo fare ammazzare della gente, abbiamo visto i casi che abbiamo saputo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Ad esempio quando hanno ammazzato alla Bettola, quando hanno ammazzato a Cerrè Sologno,Ad esempio quando hanno ammazzato alla Bettola, quando hanno ammazzato a Cerrè Sologno,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
lì han fatto delle rappresaglie tremende,lì han fatto delle rappresaglie tremende,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
invece noi avevamo già l’esperienza di fare un attaccoinvece noi avevamo già l’esperienza di fare un attaccomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
infatti la Sparavalle l’abbiam fatta qua non a Cervarezzainfatti la Sparavalle l’abbiam fatta qua non a Cervarezzamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
per lasciar pulita la gente,per lasciar pulita la gente,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
per non fare mica delle azioni su della gente così.per non fare mica delle azioni su della gente così.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Esperienza militareEsperienza militaremodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Quando io facevo con un primo distaccamento,Quando io facevo con un primo distaccamento,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
non so dovevo mettere la gente a posto, fare le squadre,non so dovevo mettere la gente a posto, fare le squadre,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
se c’era uno che aveva un po’ di coraggiose c’era uno che aveva un po’ di coraggiomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora ci mettevo anche un paio o due di ragazzi che erano dei tremoliallora ci mettevo anche un paio o due di ragazzi che erano dei tremolimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e poi quando dicevo “Non sparate, non sparate, non fumatee poi quando dicevo “Non sparate, non sparate, non fumatemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
in quella posizione lìin quella posizione lìmodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e non fate vedere le parti bianche del corpo e del viso perché si vedono”e non fate vedere le parti bianche del corpo e del viso perché si vedono”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e allora così ma chi invece non era attento, era un po’ così, distratto,e allora così ma chi invece non era attento, era un po’ così, distratto,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
rimaneva fregato, perché loro erano attenti davvero, loro usavano questo qua.rimaneva fregato, perché loro erano attenti davvero, loro usavano questo qua.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Oppure quando si era di guardia: fai la guardia e non dormire,Oppure quando si era di guardia: fai la guardia e non dormire,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché a militare si faceva la guardia così,perché a militare si faceva la guardia così,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
infatti trovavi dei partigiani lì di guardia e poi dormivano.infatti trovavi dei partigiani lì di guardia e poi dormivano.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Quando hai sonno chiedi il cambio stupido,Quando hai sonno chiedi il cambio stupido,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché io dormo tranquillo se tu hai gli occhi aperti ma se dormi anche tu!perché io dormo tranquillo se tu hai gli occhi aperti ma se dormi anche tu!modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E infatti dei casi sono successi purtroppo non li tocco perché sono troppo gravi,E infatti dei casi sono successi purtroppo non li tocco perché sono troppo gravi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
gente che si sono visti arrivare i tedeschi dentro, hanno fatto un massacro qua da noigente che si sono visti arrivare i tedeschi dentro, hanno fatto un massacro qua da noimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché non era attenta la guardia, mi capisci? Cioè inesperte.perché non era attenta la guardia, mi capisci? Cioè inesperte.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Oppure mi è capitato dalle parti di Parma,Oppure mi è capitato dalle parti di Parma,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
un giorno abbiamo passato l’Enza,un giorno abbiamo passato l’Enza,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ci sono tre annegati uno di Rivalta e via via,ci sono tre annegati uno di Rivalta e via via,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
andiamo là nei parmigianiandiamo là nei parmigianimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
gli chiedo “Quanti siete qua?” dicegli chiedo “Quanti siete qua?” dicemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Noi siamo una squadra qua e là”“Noi siamo una squadra qua e là”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora dico “Facciamo la guardia stasera” io comandavo un gruppo grosso,allora dico “Facciamo la guardia stasera” io comandavo un gruppo grosso,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
più di 50 partigiani e lui aveva una squadrettina,più di 50 partigiani e lui aveva una squadrettina,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
dico “Facciamo la guardia uno dei tuoi e uno dei miei?”dico “Facciamo la guardia uno dei tuoi e uno dei miei?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
dice “No no si sera la facciamo noi la guardia,dice “No no si sera la facciamo noi la guardia,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
siete stanchi avete passato il fiume, siete bagnati…”siete stanchi avete passato il fiume, siete bagnati…”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e invece dopo alla sera suonavano, ballavanoe invece dopo alla sera suonavano, ballavanomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
c’erano un po’ di partigiani una decina, entra uno e chiedec’erano un po’ di partigiani una decina, entra uno e chiedemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Quanti siete nei partigiani?” “Siamo in 12”“Quanti siete nei partigiani?” “Siamo in 12”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Ma qua quanti siete?” “Ma noi di notte non facciamo la guardia”.“Ma qua quanti siete?” “Ma noi di notte non facciamo la guardia”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
c’erano un po’ di partigiani una decina, entra uno e chiedec’erano un po’ di partigiani una decina, entra uno e chiedemodifié par Steffen Kreuseler .
-
c’erano un po’ di partigiani una decina, entro e chiedoc’erano un po’ di partigiani una decina, entro e chiedomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora ho fatto sospendere di suonare poi ho chiamato il caposquadra e gli ho dettoAllora ho fatto sospendere di suonare poi ho chiamato il caposquadra e gli ho dettomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Adesso ti sistemo io!” e poi gli ho fatto fare la guardia e al mattino sono andato via“Adesso ti sistemo io!” e poi gli ho fatto fare la guardia e al mattino sono andato viamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
io con i russi che erano lì, un battaglione di russiio con i russi che erano lì, un battaglione di russimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che siamo andati su in alto in alto, e dopo un po’ sono venuti i tedeschi e li hanno presi.che siamo andati su in alto in alto, e dopo un po’ sono venuti i tedeschi e li hanno presi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Ne hanno ammazzato uno, reggiano,Ne hanno ammazzato uno, reggiano,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
a cui è intestata la via per andare al cimitero lì a Reggio:a cui è intestata la via per andare al cimitero lì a Reggio:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
hanno trovato anche lui, un reggiano, lo hanno trovato a letto che dormiva perché nessuno faceva la guardia ma la guardia si fa, per la madonna!hanno trovato anche lui, un reggiano, lo hanno trovato a letto che dormiva perché nessuno faceva la guardia ma la guardia si fa, per la madonna!modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Quando avevo il comando del battaglione eravamo in otto-dieci,Quando avevo il comando del battaglione eravamo in otto-dieci,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
facevano la guardia tutti gli altri a due a due io la facevo da solofacevano la guardia tutti gli altri a due a due io la facevo da solomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ma tre ore in un’ombra, un cantuccio lì, con gli occhi aperti così.ma tre ore in un’ombra, un cantuccio lì, con gli occhi aperti così.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Mi capisci perché dormite bene ma se tu non fai la guardia sei fritto!Mi capisci perché dormite bene ma se tu non fai la guardia sei fritto!modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
LiberazioneLiberazionemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Io ti ho detto ero a Cervarezza con il mio battaglioneIo ti ho detto ero a Cervarezza con il mio battaglionemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
di 100-120 partigiani, e poi dopo siamo venuti giù dallo Sparavalle,di 100-120 partigiani, e poi dopo siamo venuti giù dallo Sparavalle,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
siamo arrivati a Castelnovo Monti e lo abbiamo ingrossato ancora,siamo arrivati a Castelnovo Monti e lo abbiamo ingrossato ancora,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
sempre a piedi: è stato un momento bello, di felicità, di tranquillità.sempre a piedi: è stato un momento bello, di felicità, di tranquillità.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Poi siamo arrivati anche a Reggio, tutti orgogliosi:Poi siamo arrivati anche a Reggio, tutti orgogliosi:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ogni tanto c’era qualche mascalzone di loro che ci sparava ancora schioppettate,ogni tanto c’era qualche mascalzone di loro che ci sparava ancora schioppettate,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
così nelle case nascosti, i franchi tiratori sono chiamati.così nelle case nascosti, i franchi tiratori sono chiamati.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Infatti abbiamo avuto anche un mio amico lo hanno ammazzato a Cà di Rocco,Infatti abbiamo avuto anche un mio amico lo hanno ammazzato a Cà di Rocco,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
lì a San Pellegrino di fianco alla chiesa,lì a San Pellegrino di fianco alla chiesa,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
un rimbambito sopra la chiesa dopo lo hanno ammazzato anche lui,un rimbambito sopra la chiesa dopo lo hanno ammazzato anche lui,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
insomma gente che non si arrendeva. Del resto è stata una grande manifestazione, una grande festa ecco.insomma gente che non si arrendeva. Del resto è stata una grande manifestazione, una grande festa ecco.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Mi chiamo Ulisse Gilioli, sono nato il 26 maggio 1921Mi chiamo Ulisse Gilioli, sono nato il 26 maggio 1921modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
a Montecavolo di Quattro Castella.a Montecavolo di Quattro Castella.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
La mia famiglia era gente di mulino,La mia famiglia era gente di mulino,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
erano dei mugnai da oltre 400 anni.erano dei mugnai da oltre 400 anni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Nel 1929 ci fu una crisi terribile e mio padre perse tanti di quei soldi…Nel 1929 ci fu una crisi terribile e mio padre perse tanti di quei soldi…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Soprattutto perché era molto amico del parrocoSoprattutto perché era molto amico del parrocomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che aveva 12 o 14, allora li chiamavamo “mezzadri”, quindi ricchissimo,che aveva 12 o 14, allora li chiamavamo “mezzadri”, quindi ricchissimo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che non potevano pagare però la robache non potevano pagare però la robamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che portavano al mulino o che venivano a prendere al mulino.che portavano al mulino o che venivano a prendere al mulino.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Ma porti pazienza, vedrai che verrà un giorno che Dio…”“Ma porti pazienza, vedrai che verrà un giorno che Dio…”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Insomma è venuto il giorno in cui mio padre ha perso tanti di quei soldi:Insomma è venuto il giorno in cui mio padre ha perso tanti di quei soldi:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora ci dividemmo. Io studiavo, un altro mio fratello, “Portos”, studiava:allora ci dividemmo. Io studiavo, un altro mio fratello, “Portos”, studiava:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
così siamo andati a finire a Montecchiocosì siamo andati a finire a Montecchiomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e a Montecchio avevamo una casetta anche buonae a Montecchio avevamo una casetta anche buonamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché cominciava già quel eccetera eccetera.perché cominciava già quel eccetera eccetera.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Io frequentavo molto la famiglia di Iones BertoliniIo frequentavo molto la famiglia di Iones Bertolinimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che è stato un partigiano medaglia d’argento,che è stato un partigiano medaglia d’argento,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
uno sfregatato e lì ero diventato comunista perché la madre era antifascista,uno sfregatato e lì ero diventato comunista perché la madre era antifascista,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
il papà era dovuto emigrare in Francia,il papà era dovuto emigrare in Francia,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
non avevano niente poveretti: lo vidi una volta solanon avevano niente poveretti: lo vidi una volta solamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che venne a Montecchio a trovare i suoi,che venne a Montecchio a trovare i suoi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e lo vidi anche tirare con un tirasassi una gallinae lo vidi anche tirare con un tirasassi una gallinamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che poi portò a casa e se la mangiò.che poi portò a casa e se la mangiò.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Una miseria terribile guardi. Insomma lì ho cominciato a…Una miseria terribile guardi. Insomma lì ho cominciato a…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Non mi piaceva molto quella signora, era buona e gentileNon mi piaceva molto quella signora, era buona e gentilemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ma tante di quelle bestemmie contro quel testone che fa morir la gente…ma tante di quelle bestemmie contro quel testone che fa morir la gente…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Avrei desiderato che fosse stata un po’ più tenera e invece aveva ragione e molte ragioni.Avrei desiderato che fosse stata un po’ più tenera e invece aveva ragione e molte ragioni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Com’ero a casa non mi sentivo sicuro,Com’ero a casa non mi sentivo sicuro,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché quei fascistelli lì eran delle spie, degli spioni:perché quei fascistelli lì eran delle spie, degli spioni:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
poi alla fine della guerra ho letto quello che hanno scritto di me, di mio fratello “Portos”,poi alla fine della guerra ho letto quello che hanno scritto di me, di mio fratello “Portos”,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
comandante di distaccamento, e di mio fratello Tonino che era un portaordini ma han scritto della roba!comandante di distaccamento, e di mio fratello Tonino che era un portaordini ma han scritto della roba!modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Un cretinotto che conosco, non gliel’ho mai rinfacciato proprio per carità di patria.Un cretinotto che conosco, non gliel’ho mai rinfacciato proprio per carità di patria.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Si faceva anche presto ad essere antifascisti perché erano cretini, solo dei cretinoni!Si faceva anche presto ad essere antifascisti perché erano cretini, solo dei cretinoni!modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Adesso quando ci ripenso dicoAdesso quando ci ripenso dicomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ma pensa quanta gente ci ha creduto!ma pensa quanta gente ci ha creduto!modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E mi è venuta una rabbia contro questi fascisti che uno non se lo può immaginare!E mi è venuta una rabbia contro questi fascisti che uno non se lo può immaginare!modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Per esempio se vedo adesso il duce mi viene il vomito, non li posso compatire!Per esempio se vedo adesso il duce mi viene il vomito, non li posso compatire!modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E sono andato in montagna,E sono andato in montagna,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ho attraversato i campi di un certo Fontana, fascista ma onesto:ho attraversato i campi di un certo Fontana, fascista ma onesto:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
aveva capito che andavo ad arruolarmi.aveva capito che andavo ad arruolarmi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Siamo andati sulle rive dell’Enza e lì avevamo appuntamento con tanti altri ragazziSiamo andati sulle rive dell’Enza e lì avevamo appuntamento con tanti altri ragazzimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e a me è toccato portare da Montecchio fino a Canossa un sacchetto con cinque chili di sale.e a me è toccato portare da Montecchio fino a Canossa un sacchetto con cinque chili di sale.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Figlio di mugnai l’ho sistemato bene e andammo e così arrivai ai piedi di Canossa: lì ci hanno dato l’ALT:Figlio di mugnai l’ho sistemato bene e andammo e così arrivai ai piedi di Canossa: lì ci hanno dato l’ALT:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Altolà! Parola d’ordine!. La parola d’ordine era “Torino. Avanti Toro!”Altolà! Parola d’ordine!. La parola d’ordine era “Torino. Avanti Toro!”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e così siamo scesi in una specie di fienile a dormiree così siamo scesi in una specie di fienile a dormiremodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e anche cenare perché poi dal mattino fino a quell’ora non avevamo fatto colazionee anche cenare perché poi dal mattino fino a quell’ora non avevamo fatto colazionemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e ci hanno dato una bella tazzona di pane e latte.e ci hanno dato una bella tazzona di pane e latte.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Ero con mio fratello nel distaccamento “Stalin”.Ero con mio fratello nel distaccamento “Stalin”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Non mi chiamai Bonifacio VIII in memoria di Matilde di CanossaNon mi chiamai Bonifacio VIII in memoria di Matilde di Canossamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ma mi chiamai “Orazio”,ma mi chiamai “Orazio”,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora avevo per la testa gli Orazi e i Curiazi:allora avevo per la testa gli Orazi e i Curiazi:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
infatti il mio scontro mortale (per loro, non per me)infatti il mio scontro mortale (per loro, non per me)modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
con i tedeschi mi chiamavo “Orazio”, perché i tedeschi,con i tedeschi mi chiamavo “Orazio”, perché i tedeschi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
questi uomini del color di benzina,questi uomini del color di benzina,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
avevano gli occhi di quel colore lì,avevano gli occhi di quel colore lì,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
sembravano dei grandi guerrieri.sembravano dei grandi guerrieri.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Io nel frattempo avevo scritto una poesiaIo nel frattempo avevo scritto una poesiamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
dedicata alla staffetta…dedicata alla staffetta…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Ve la dico?Ve la dico?modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Questa poesia che era dal titolo “Garibaldina”:Questa poesia che era dal titolo “Garibaldina”:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Eroina che passi ardita e snella“Eroina che passi ardita e snellamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
per l'erte strade e gli orridi sentieriper l'erte strade e gli orridi sentierimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
hai qualche cosa negli sguardi fieri,hai qualche cosa negli sguardi fieri,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che sa di madre, sposa e di sorella.che sa di madre, sposa e di sorella.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Disadorna è la chioma e la gonnella,Disadorna è la chioma e la gonnella,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
son la lotta e i disagi i tuoi pensieri:son la lotta e i disagi i tuoi pensieri:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Tu non riposi in candidi origlieri,Tu non riposi in candidi origlieri,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ma un po’ di strame il tuo penar cancella.ma un po’ di strame il tuo penar cancella.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Non ti crucciare mai, novella Anita,Non ti crucciare mai, novella Anita,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
se vivi questa vita esasperante,se vivi questa vita esasperante,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
per il trionfo del libero ideale,per il trionfo del libero ideale,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ché la sacra battaglia a tutti additaché la sacra battaglia a tutti additamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
la via del doman giusto e raggiante,la via del doman giusto e raggiante,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
la via della pace universale.”la via della pace universale.”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
L’ho portata alla redazione che ormai eravamo verso NataleL’ho portata alla redazione che ormai eravamo verso Natalemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e lì incontrai l’avvocato Lando Landinie lì incontrai l’avvocato Lando Landinimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che allora faceva medicinache allora faceva medicinamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e mi disse: “Guarda che qui c’è un verso che non corre…”e mi disse: “Guarda che qui c’è un verso che non corre…”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Io dico: “Abbia pazienza…” e me ne vado “se non la pubblicate cosìIo dico: “Abbia pazienza…” e me ne vado “se non la pubblicate cosìmodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
voi non la pubblicate”. Faccio 20-30 metri e mi sento chiamare, era l’avvocato Landini:voi non la pubblicate”. Faccio 20-30 metri e mi sento chiamare, era l’avvocato Landini:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Vai via dai, ci penso io, la pubblichiamo.“Vai via dai, ci penso io, la pubblichiamo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
voi non la pubblicate”. Faccio 20-30 metri e mi sento chiamare, era l’avvocato Landini:voi non la pubblicate”. Faccio 20-30 metri e mi sento chiamare, era l’avvocato Landini:modifié par Steffen Kreuseler .
-
Faccio 20-30 metri e mi sento chiamare, era l’avvocato Landini:Faccio 20-30 metri e mi sento chiamare, era l’avvocato Landini:modifié par Steffen Kreuseler .
-
Faccio 20-30 metri e mi sento chiamare, era l’avvocato Landini:Faccio 20-30 metri e mi sento chiamare, era l’avvocato Landini:modifié par Steffen Kreuseler .
-
Faccio 20-30 metri e mi sento chiamare, era l’avvocato Landini:Faccio 20-30 metri e mi sento chiamare, era l’avvocato Landini:modifié par Steffen Kreuseler .
-
Io dico: “Abbia pazienza…” e me ne vado “se non la pubblicate cosìIo dico: “Abbia pazienza…” e me ne vado “se non la pubblicate cosìmodifié par Steffen Kreuseler .
-
Io dico: “Abbia pazienza…” e me ne vado “se non la pubblicate così voi non la pubblicate”.Io dico: “Abbia pazienza…” e me ne vado “se non la pubblicate così voi non la pubblicate”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora senti, potresti venire qui al giornalino?”Allora senti, potresti venire qui al giornalino?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Perché si pubblicavano due giornali, "Il Garibaldino" e "Il Partigiano":Perché si pubblicavano due giornali, "Il Garibaldino" e "Il Partigiano":modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
il garibaldino per le brigate Garibaldi, il partigiano per le Fiamme Verdi.il garibaldino per le brigate Garibaldi, il partigiano per le Fiamme Verdi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Dissi va bene e poi mi nominarono inviato speciale:Dissi va bene e poi mi nominarono inviato speciale:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
andavo nei distaccamenti e descrivevo un po’ la vita partigiana.andavo nei distaccamenti e descrivevo un po’ la vita partigiana.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Non mi dispiaceva e poi mi accorgevo anche che miglioravo di giorno in giorno, mi dicevo che bravo che sei…Non mi dispiaceva e poi mi accorgevo anche che miglioravo di giorno in giorno, mi dicevo che bravo che sei…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Morale della favola veniamo a Reggio e facciamo un altro giornaleMorale della favola veniamo a Reggio e facciamo un altro giornalemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che è “Il Volontario della libertà” e io sono redattore capo;che è “Il Volontario della libertà” e io sono redattore capo;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
direttore allora era “Eros”, Didimo Ferrari.direttore allora era “Eros”, Didimo Ferrari.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Il giornale lo si faceva perché un certo “Cipro”,Il giornale lo si faceva perché un certo “Cipro”,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che sarà poi il comandante del Battaglione del Comando Unico,che sarà poi il comandante del Battaglione del Comando Unico,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e io vice comandante del Battaglione del Comando Unico,e io vice comandante del Battaglione del Comando Unico,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
riusciva a rimediare non so in quale modo,riusciva a rimediare non so in quale modo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
comunque dove li trovava li portava al comando, passavano in redazione.comunque dove li trovava li portava al comando, passavano in redazione.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Quindi noi andavamo in cerca di questo cartoncino, dell’inchiostro e poi con un ciclostile tiravamo le copie del giornale:Quindi noi andavamo in cerca di questo cartoncino, dell’inchiostro e poi con un ciclostile tiravamo le copie del giornale:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ne facevamo quasi mille copie con questa manovellane facevamo quasi mille copie con questa manovellamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che dormivo la notte facendo così, girando la manovella.che dormivo la notte facendo così, girando la manovella.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Ed era molto letto perché c’erano degli episodi simpaticissimi.Ed era molto letto perché c’erano degli episodi simpaticissimi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Ieri ho incontrato un partigiano, un vice comandante di battaglione, diceIeri ho incontrato un partigiano, un vice comandante di battaglione, dicemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Te scrivevi delle cose belline”:“Te scrivevi delle cose belline”:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
beh insomma, si cercava di tenere su il morale, per esempio.beh insomma, si cercava di tenere su il morale, per esempio.modifié par Steffen Kreuseler .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité