Leaves her fiancé to stay a partisan
European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
In anglais:
-
Leaves her fiancé to stay a partisanLeaves her fiancé to stay a partisanmodifié via l’API .
-
Leaves her fiancé to stay a partisanLeaves her fiancé to stay a partisan
Leaves her fiancé to stay a partisan
modifié par Steffen Kreuseler .
-
Laila commands a staffetta-unitLaila commands a staffetta-unit
Laila commands a staffetta-unit
modifié via l’API .
-
Laila commands a staffetta-unitLaila commands a staffetta-unit
Laila commands a staffetta-unit
modifié par Steffen Kreuseler .
In italien:
-
modifié via l’API .
-
Noi andiamo, dopo poco ci arriva incontro una pattuglia,Noi andiamo, dopo poco ci arriva incontro una pattuglia,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
cioè un gruppo di partigiani del distaccamento Rosselli, lui era già, era uno dei partigiani della zona, ci son venuti incontro e arrivo in distaccamento.cioè un gruppo di partigiani del distaccamento Rosselli, lui era già, era uno dei partigiani della zona, ci son venuti incontro e arrivo in distaccamento.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Come arrivo in distaccamento il comandante parla con noi, vuol sapere perché siamo andate su,Come arrivo in distaccamento il comandante parla con noi, vuol sapere perché siamo andate su,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
gli spieghiamo quello che è successo, e anche lì un capovolgimento della situazione, una realtà completamente diversa,gli spieghiamo quello che è successo, e anche lì un capovolgimento della situazione, una realtà completamente diversa,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che non è solo che devi imparare a combattere, ma il comandante partigiano dice:che non è solo che devi imparare a combattere, ma il comandante partigiano dice:modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
“Guardate, in questo momento voi non siete più né uomini né donne, siete dei partigiani,“Guardate, in questo momento voi non siete più né uomini né donne, siete dei partigiani,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
fate ciò che fanno gli altri, dividete con noi e dormite nelle stanze con noi,fate ciò che fanno gli altri, dividete con noi e dormite nelle stanze con noi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
dividete con noi il pasto, dividete con noi quello che c’è da fare, cioè pattuglie,dividete con noi il pasto, dividete con noi quello che c’è da fare, cioè pattuglie,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
inizialmente imparerete piano piano, intanto imparate ad adoperare le armi, a conoscere le armi, come accudirle, come conservarle, come caricarle e come utilizzarle”.inizialmente imparerete piano piano, intanto imparate ad adoperare le armi, a conoscere le armi, come accudirle, come conservarle, come caricarle e come utilizzarle”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi dice: “Vi faremo fare guardia, pattuglia e piano piano imparerete a diventare delle combattenti.Poi dice: “Vi faremo fare guardia, pattuglia e piano piano imparerete a diventare delle combattenti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Però qui avete i medesimi diritti e i medesimi doveri dei partigiani,Però qui avete i medesimi diritti e i medesimi doveri dei partigiani,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
qui nessuno vi deve mettere in difficoltà e voi dovete comportarvi da non mettere nessuno in difficoltà”.qui nessuno vi deve mettere in difficoltà e voi dovete comportarvi da non mettere nessuno in difficoltà”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Infatti la sera andiamo a dormire, figurati... prima ci avevano messo a dormire in una stanza, era piena di cimici,Infatti la sera andiamo a dormire, figurati... prima ci avevano messo a dormire in una stanza, era piena di cimici,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
siamo dovute scappare perché non si riusciva a dormire per i pizzicotti che prendevi,siamo dovute scappare perché non si riusciva a dormire per i pizzicotti che prendevi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e siamo andate a dormire... la prima sera che ho dormito con loro io ero fra De Pietri che era un partigiano di Reggio,e siamo andate a dormire... la prima sera che ho dormito con loro io ero fra De Pietri che era un partigiano di Reggio,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
una persona che sono sempre stata amica anche dopo, e un carabiniere, un giovane carabiniere sardo che non aveva accettato l’ordine dei tedeschi ed era scappato con i partigiani.una persona che sono sempre stata amica anche dopo, e un carabiniere, un giovane carabiniere sardo che non aveva accettato l’ordine dei tedeschi ed era scappato con i partigiani.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Abbiamo chiacchierato tutta notte,Abbiamo chiacchierato tutta notte,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
loro mi domandavano informazioni dalla città e io domandavo informazioni a loro, insomma, come ci dovevamo comportare, ecc.loro mi domandavano informazioni dalla città e io domandavo informazioni a loro, insomma, come ci dovevamo comportare, ecc.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E mi son resa conto veramente della differenza.E mi son resa conto veramente della differenza.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
A casa, dormire vicino a un uomo... stavi fresca!A casa, dormire vicino a un uomo... stavi fresca!modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
La donna era importantissima per i partigiani, perché la donna andava dove loro non potevano andare; loro erano renitenti alla leva,La donna era importantissima per i partigiani, perché la donna andava dove loro non potevano andare; loro erano renitenti alla leva,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
loro erano uomini e ovunque dove andavano, anche giovani, venivano presi, perquisiti e mandati in campo di concentramento come minimo;loro erano uomini e ovunque dove andavano, anche giovani, venivano presi, perquisiti e mandati in campo di concentramento come minimo;modifié par Steffen Kreuseler .
-
loro erano uomini e ovunque dove andavano, anche giovani, venivano presi, perquisiti e mandati in campo di concentramento come minimo;loro erano uomini e ovunque dove andavano, anche giovani, venivano presi, perquisiti e mandati in campo di concentramento come minimo;modifié par Steffen Kreuseler .
-
loro erano uomini e ovunque dove andavano, anche giovani, venivano presi, perquisiti e mandati in campo di concentramento come minimo; mentre invece noi donne non essendo renitenti alla leva, non avendoloro erano uomini e ovunque dove andavano, anche giovani, venivano presi, perquisiti e mandati in campo di concentramento come minimo; mentre invece noi donne non essendo renitenti alla leva, non avendomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
l’obbligatorietà di essere nell’esercito o comunque fra i fascisti, questo ci permetteva degli spostamenti che a loro non permettevano,l’obbligatorietà di essere nell’esercito o comunque fra i fascisti, questo ci permetteva degli spostamenti che a loro non permettevano,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
per cui vedi... stampa, propaganda, armi, tutto ad esempio...per cui vedi... stampa, propaganda, armi, tutto ad esempio...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
quando una formazione di GAP o di SAP che operava in pianura si muoveva,quando una formazione di GAP o di SAP che operava in pianura si muoveva,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
davanti c’era la donna, anche la formazione della montagna, il distaccamento Rosselli che era lì a Canossa, a Cavandola vicino a Canossa,davanti c’era la donna, anche la formazione della montagna, il distaccamento Rosselli che era lì a Canossa, a Cavandola vicino a Canossa,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
se veniva a Quattro Castella, oppure faceva un’azione sulla Via Emilia, era una partigiana che faceva da battistrada, capisci?se veniva a Quattro Castella, oppure faceva un’azione sulla Via Emilia, era una partigiana che faceva da battistrada, capisci?modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Che venivano chiamate staffette ma eravamo i battistrada in quanto andavi avanti a vedere quello che c’era e tornavi indietro dicendo: “La strada è libera”,Che venivano chiamate staffette ma eravamo i battistrada in quanto andavi avanti a vedere quello che c’era e tornavi indietro dicendo: “La strada è libera”,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
era estremamente importante questo, oppure il trasporto d’armi, ecc.era estremamente importante questo, oppure il trasporto d’armi, ecc.modifié par Steffen Kreuseler .
-
loro erano uomini e ovunque dove andavano, anche giovani, venivano presi, perquisiti e mandati in campo di concentramento come minimo; mentre invece noi donne non essendo renitenti alla leva, non avendoloro erano uomini e ovunque dove andavano, anche giovani, venivano presi, perquisiti e mandati in campo di concentramento come minimo; mentre invece noi donne non essendo renitenti alla leva, non avendomodifié par Steffen Kreuseler .
-
loro erano uomini e ovunque dove andavano, anche giovani, venivano presi, perquisiti e mandati in campo di concentramento come minimo; mentre invece noi donne non essendo renitenti alla leva,loro erano uomini e ovunque dove andavano, anche giovani, venivano presi, perquisiti e mandati in campo di concentramento come minimo; mentre invece noi donne non essendo renitenti alla leva,modifié par Steffen Kreuseler .
-
l’obbligatorietà di essere nell’esercito o comunque fra i fascisti, questo ci permetteva degli spostamenti che a loro non permettevano,l’obbligatorietà di essere nell’esercito o comunque fra i fascisti, questo ci permetteva degli spostamenti che a loro non permettevano,modifié par Steffen Kreuseler .
-
non avendo l’obbligatorietà di essere nell’esercito o comunque fra i fascisti, questo ci permetteva degli spostamenti che a loro non permettevano,non avendo l’obbligatorietà di essere nell’esercito o comunque fra i fascisti, questo ci permetteva degli spostamenti che a loro non permettevano,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Nome di battaglia LailaNome di battaglia Lailamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io ho scelto il nome di Laila perché quando tu entravi nella clandestinità, è il rapporto tra i clandestini,Io ho scelto il nome di Laila perché quando tu entravi nella clandestinità, è il rapporto tra i clandestini,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
anche se eri a Reggio e operavi, come dire... con gli amici ero Anita, ma con i partigiani cioè quellianche se eri a Reggio e operavi, come dire... con gli amici ero Anita, ma con i partigiani cioè quellimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che operavano nella clandestinità, alle volte anche persone che non conoscevi, che vedevi per la prima volta, ti conosceva con il nome di Laila,che operavano nella clandestinità, alle volte anche persone che non conoscevi, che vedevi per la prima volta, ti conosceva con il nome di Laila,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché il nome di combattente,perché il nome di combattente,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
cioè il soprannome che ti era dato ti permetteva una maggiore salvezza,cioè il soprannome che ti era dato ti permetteva una maggiore salvezza,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
in quanto se uno veniva arrestato, tanti si son salvati in questo modo, e quello sotto tortura parlava, dava il nome che tu gli avevi dato,in quanto se uno veniva arrestato, tanti si son salvati in questo modo, e quello sotto tortura parlava, dava il nome che tu gli avevi dato,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ma non ti... che non era il tuo nome.ma non ti... che non era il tuo nome.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io avevo scelto il nome di Laila perché io, siccome leggevo molto,Io avevo scelto il nome di Laila perché io, siccome leggevo molto,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
avevo letto un libro sugli Aztechi dove una principessa,avevo letto un libro sugli Aztechi dove una principessa,modifié par Steffen Kreuseler .
-
avevo letto un libro sugli Aztechi dove una principessa,avevo letto un libro sugli Aztechi dove una principessa,modifié par Steffen Kreuseler .
-
avevo letto un libro sugli Aztechi dove una principessa, una donna il cuiavevo letto un libro sugli Aztechi dove una principessa, una donna il cuimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
fidanzato o marito era una figura di primo piano, cioè era un principe azteco, era comandante di una formazione che combatteva contro gli spagnoli,fidanzato o marito era una figura di primo piano, cioè era un principe azteco, era comandante di una formazione che combatteva contro gli spagnoli,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
era caduto, il re era stato ucciso e lei aveva preso il suo posto;era caduto, il re era stato ucciso e lei aveva preso il suo posto;modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
per cui era il primo nome di donna combattente, per me era giusto avere quel nome,per cui era il primo nome di donna combattente, per me era giusto avere quel nome,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
era una combattente... per cui mi ero adeguata col nome a quello che facevo.era una combattente... per cui mi ero adeguata col nome a quello che facevo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Lascia fidanzato per restare partigianaLascia fidanzato per restare partigianamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Va detto che le donne cominciavano ad aumentare, le donne su in montagna, perché erano già cominciati a essere degli arresti di donne, vi erano delle donneVa detto che le donne cominciavano ad aumentare, le donne su in montagna, perché erano già cominciati a essere degli arresti di donne, vi erano delle donnemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che erano state torturate ecc., quando erano in pericolo si ritiravano, andavano in montagna con i partigiani.che erano state torturate ecc., quando erano in pericolo si ritiravano, andavano in montagna con i partigiani.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora l’opinione pubblica, i beghìn: “Ah, chissà cosa fanno!”.Allora l’opinione pubblica, i beghìn: “Ah, chissà cosa fanno!”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ecco, con il “chissà cosa fanno” mi sono incontrata, mi sono scontrata anch’io.Ecco, con il “chissà cosa fanno” mi sono incontrata, mi sono scontrata anch’io.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Perché dopo un mese che io ero in un distaccamento, che ero su al Barazzone,Perché dopo un mese che io ero in un distaccamento, che ero su al Barazzone,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
vengo, mi chiamano di venire a Cerezzola che c’è Nanzio Corrada che mi aspetta, il mio fidanzato.vengo, mi chiamano di venire a Cerezzola che c’è Nanzio Corrada che mi aspetta, il mio fidanzato.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Lui era via ed era tornato. Quando è tornato io mi incontro con il mio fidanzato. Quando l’ho visto che ho visto la sua faccia ho detto: “Qui altro che temporale!”.Lui era via ed era tornato. Quando è tornato io mi incontro con il mio fidanzato. Quando l’ho visto che ho visto la sua faccia ho detto: “Qui altro che temporale!”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E quello mi dice: “Guarda che tu adesso vieni immediatamente via con me”.E quello mi dice: “Guarda che tu adesso vieni immediatamente via con me”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Dico: “Beh, e perché? Scusami, son dovuta scappare perché se mi prendono mi fucilano,Dico: “Beh, e perché? Scusami, son dovuta scappare perché se mi prendono mi fucilano,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
credi che sia giusto che io ritorni a casa? Non è giusto!”.credi che sia giusto che io ritorni a casa? Non è giusto!”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Dice: “No, no, ci sposiamo poi tu vieni a Varese e nessuno ti viene a cercare”.Dice: “No, no, ci sposiamo poi tu vieni a Varese e nessuno ti viene a cercare”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
“Per Dio, ci sposiamo, diamo alle autorità le informazioni che loro hanno bisogno e tu credi che mi lascino a Varese?“Per Dio, ci sposiamo, diamo alle autorità le informazioni che loro hanno bisogno e tu credi che mi lascino a Varese?modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ma io dico, ma sei più contento che mi torturano? Tu hai voglia di scherzare”.Ma io dico, ma sei più contento che mi torturano? Tu hai voglia di scherzare”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E poi dico: “Scusami, io ho fatto questa scelta, per quale motivo io devo venir via?”.E poi dico: “Scusami, io ho fatto questa scelta, per quale motivo io devo venir via?”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E lui mi dice: “Se tu resti qui, diventi una donna indegna di educare i miei figli”.E lui mi dice: “Se tu resti qui, diventi una donna indegna di educare i miei figli”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ecco, lì io non c’ho più visto.Ecco, lì io non c’ho più visto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Già avevamo avuto delle forti discussioni sul compito della donna nella famiglia,Già avevamo avuto delle forti discussioni sul compito della donna nella famiglia,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché io non accettavo di essere considerata una nullità,perché io non accettavo di essere considerata una nullità,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che l’uomo mi sposava per avere una serva tuttofare e che gli faceva anche i figli, e chi comandava,che l’uomo mi sposava per avere una serva tuttofare e che gli faceva anche i figli, e chi comandava,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
chi decideva in casa era l’uomo.chi decideva in casa era l’uomo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ecco, io questo non riuscivo a capirlo e di conseguenza ero oggetto di continua discussione, discutevo anche con mio padre su questoEcco, io questo non riuscivo a capirlo e di conseguenza ero oggetto di continua discussione, discutevo anche con mio padre su questomodifié par Steffen Kreuseler .
-
Ecco, io questo non riuscivo a capirlo e di conseguenza ero oggetto di continua discussione, discutevo anche con mio padre su questoEcco, io questo non riuscivo a capirlo e di conseguenza ero oggetto di continua discussione, discutevo anche con mio padre su questomodifié par Steffen Kreuseler .
-
a capirlo e di conseguenza ero oggetto di continua discussione, discutevo anche con mio padre su questoa capirlo e di conseguenza ero oggetto di continua discussione, discutevo anche con mio padre su questomodifié par Steffen Kreuseler .
-
chi decideva in casa era l’uomo.chi decideva in casa era l’uomo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
chi decideva in casa era l’uomo. Ecco, io questo non riuscivochi decideva in casa era l’uomo. Ecco, io questo non riuscivomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ma solo che mio padre era una persona molto democratica e anche evoluta, ecco, che certi discorsi li capiva. Lui no, lui diceva che la donna... è l’uomo che decide.ma solo che mio padre era una persona molto democratica e anche evoluta, ecco, che certi discorsi li capiva. Lui no, lui diceva che la donna... è l’uomo che decide.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Scusami veh, un figlio è per te l’atto di un momento,Scusami veh, un figlio è per te l’atto di un momento,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
per me nove mesi gli do la mia vita, per nove mesi il figlio vive dentro di me,per me nove mesi gli do la mia vita, per nove mesi il figlio vive dentro di me,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e poi dopo sono io che lo alimento, sono io che lo accudisco, sono io che gli do la possibilità di vivere...e poi dopo sono io che lo alimento, sono io che lo accudisco, sono io che gli do la possibilità di vivere...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e io non ho nessun potere decisionale, nemmeno di discutere come questo ragazzo deve crescere... beh ma dico, scherziamo?e io non ho nessun potere decisionale, nemmeno di discutere come questo ragazzo deve crescere... beh ma dico, scherziamo?modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Dice: “In casa chi comanda è l’uomo”. Beh, dico: “Adesso tu vai a casa, a comandare a casa tua,Dice: “In casa chi comanda è l’uomo”. Beh, dico: “Adesso tu vai a casa, a comandare a casa tua,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che io vado in montagna, io resto dove sono perché questa è un scelta che ho fatto”.che io vado in montagna, io resto dove sono perché questa è un scelta che ho fatto”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Non era una scelta facile, allora, perchè dopo tanti anni di fidanzamentoNon era una scelta facile, allora, perchè dopo tanti anni di fidanzamentomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
era ciò che io avevo scelto per il mio futuro ecco, che io dovevo dargli un taglio netto a questo futuro,era ciò che io avevo scelto per il mio futuro ecco, che io dovevo dargli un taglio netto a questo futuro,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e per me non era una cosa facile, dovevo mettere nella mia mente anche il fatto che forse non mi sarei più sposata,e per me non era una cosa facile, dovevo mettere nella mia mente anche il fatto che forse non mi sarei più sposata,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché allora dopo tanti anni di fidanzamento eri considerata una vedova,perché allora dopo tanti anni di fidanzamento eri considerata una vedova,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
per cui nessun giovane, difficilmente un giovane si sarebbe sposato una donna, si sarebbe sposato una donna come me.per cui nessun giovane, difficilmente un giovane si sarebbe sposato una donna, si sarebbe sposato una donna come me.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Però per me non me la sentivo di formare una famiglia con un uomo che la pensava in quel modo.Però per me non me la sentivo di formare una famiglia con un uomo che la pensava in quel modo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Laila comanda formazione di staffetteLaila comanda formazione di staffettemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi come sono guarita m’hanno dato ordine di andare al comando di brigata.Poi come sono guarita m’hanno dato ordine di andare al comando di brigata.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Dal comando di brigata mi hanno detto: “Oggi, adesso spostiamo tutte le donne e formiamo una formazione di donne che deve, con il compito... – lo chiamavano “ufficio informazione”,Dal comando di brigata mi hanno detto: “Oggi, adesso spostiamo tutte le donne e formiamo una formazione di donne che deve, con il compito... – lo chiamavano “ufficio informazione”,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
cioè servizio informazione – con il compito di mantenere il collegamento con la brigatacioè servizio informazione – con il compito di mantenere il collegamento con la brigatamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e il collegamento fuori, cioè il collegamento di tutta la brigata, il collegamento con le altre formazioni, il collegamento fuori della brigata e anche il servizio di vigilanza, cioè informazioni, ecc. ecc.”.e il collegamento fuori, cioè il collegamento di tutta la brigata, il collegamento con le altre formazioni, il collegamento fuori della brigata e anche il servizio di vigilanza, cioè informazioni, ecc. ecc.”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E io sono andata a Vetto, sono andata a Vetto e ho aspettato che arrivassero tutte le altre partigiane.E io sono andata a Vetto, sono andata a Vetto e ho aspettato che arrivassero tutte le altre partigiane.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora viene giù il commissario e mi dice: “Laila, te la senti di prendere la responsabilità del gruppo? Tu sarai il comandante delle staffette,Allora viene giù il commissario e mi dice: “Laila, te la senti di prendere la responsabilità del gruppo? Tu sarai il comandante delle staffette,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
la responsabile del gruppo delle staffette che operano in questa formazione”.la responsabile del gruppo delle staffette che operano in questa formazione”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io dico di sì, ho detto di sì e abbiamo cominciato a operare con tutto il lavoro...Io dico di sì, ho detto di sì e abbiamo cominciato a operare con tutto il lavoro...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
però il lavoro era talmente grande che alle volte non riuscivamo nemmeno a dormireperò il lavoro era talmente grande che alle volte non riuscivamo nemmeno a dormiremodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché non solo facevamo tutto questo lavoro di collegamento, ma facevamo anche il lavoroperché non solo facevamo tutto questo lavoro di collegamento, ma facevamo anche il lavoromodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
di battistrada, di staffette quando le formazioni andavano in determinati posti.di battistrada, di staffette quando le formazioni andavano in determinati posti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ad esempio quando hanno fatto saltare il ponte della Cerezzola, che è a 3 o 4 Km da Ciano, mi hanno chiesto di fare la staffetta alla formazione:Ad esempio quando hanno fatto saltare il ponte della Cerezzola, che è a 3 o 4 Km da Ciano, mi hanno chiesto di fare la staffetta alla formazione:modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
erano 3 squadre di 3 distaccamenti comandati da Gianni, da quell’ufficiale che ti ho detto che conoscevo, il quale ha detto: “Laila, tu vai davanti”.erano 3 squadre di 3 distaccamenti comandati da Gianni, da quell’ufficiale che ti ho detto che conoscevo, il quale ha detto: “Laila, tu vai davanti”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora, anche lì, io non ero vestita in borghese, però portavo io... quando mi spostavo io ero sempre armata,Allora, anche lì, io non ero vestita in borghese, però portavo io... quando mi spostavo io ero sempre armata,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
a seconda dei posti dove andavo, se mi spostavo di notte tenevo la rivoltella che poteva anche ammazzare qualcheduno;a seconda dei posti dove andavo, se mi spostavo di notte tenevo la rivoltella che poteva anche ammazzare qualcheduno;modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
se mi spostavo in zone pericolose, prendevo, avevo una piccola rivoltella, una Beretta, una 6 e qualche cosa, che adesso non mi ricordo bene il calibro, perché era molto... facilmentese mi spostavo in zone pericolose, prendevo, avevo una piccola rivoltella, una Beretta, una 6 e qualche cosa, che adesso non mi ricordo bene il calibro, perché era molto... facilmentemodifié par Steffen Kreuseler .
-
se mi spostavo in zone pericolose, prendevo, avevo una piccola rivoltella, una Beretta, una 6 e qualche cosa, che adesso non mi ricordo bene il calibro, perché era molto... facilmentese mi spostavo in zone pericolose, prendevo, avevo una piccola rivoltella, una Beretta, una 6 e qualche cosa, che adesso non mi ricordo bene il calibro, perché era molto... facilmentemodifié par Steffen Kreuseler .
-
se mi spostavo in zone pericolose, prendevo, avevo una piccola rivoltella, una Beretta, una 6 e qualche cosa, che adesso non mi ricordo bene il calibro, perché era molto...se mi spostavo in zone pericolose, prendevo, avevo una piccola rivoltella, una Beretta, una 6 e qualche cosa, che adesso non mi ricordo bene il calibro, perché era molto...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
facilmente insomma riuscivi a nasconderla. E Gianni vede la rivoltella e dice: “Ma, Laila!”.facilmente insomma riuscivi a nasconderla. E Gianni vede la rivoltella e dice: “Ma, Laila!”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Dico: “Guarda, ci mettiamo d’accordo. Io vado davanti, ecco, poi torno indietro.Dico: “Guarda, ci mettiamo d’accordo. Io vado davanti, ecco, poi torno indietro.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Se non ho voglia di far la strada vi faccio un fischio che vuol dire che la strada è libera”.Se non ho voglia di far la strada vi faccio un fischio che vuol dire che la strada è libera”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Dico: “Però buttacaso, se io mi trovo che vedo una formazione, se non riesco a tornare indietro, perché può darsi anche che mi bloccano, se non riesco a tornare indietroDico: “Però buttacaso, se io mi trovo che vedo una formazione, se non riesco a tornare indietro, perché può darsi anche che mi bloccano, se non riesco a tornare indietromodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
o a darvi voce del pericolo, io guarda Gianni che anche a costo di piantarmi io la pallottola nella pancia – perché la rivoltella la tenevo nascosta qui, dico – io faccio sparare la rivoltella,o a darvi voce del pericolo, io guarda Gianni che anche a costo di piantarmi io la pallottola nella pancia – perché la rivoltella la tenevo nascosta qui, dico – io faccio sparare la rivoltella,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché loro non la vedono, come l’ho messa, almeno vi do il “stai attento” perché il rumore è quello che è, ma la porto solo per questo”.perché loro non la vedono, come l’ho messa, almeno vi do il “stai attento” perché il rumore è quello che è, ma la porto solo per questo”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E lui: “Ma sei matta?”. “No, non sono matta – dico – ma ti rendi conto che io ho la responsabilità di tre squadre?”.E lui: “Ma sei matta?”. “No, non sono matta – dico – ma ti rendi conto che io ho la responsabilità di tre squadre?”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Cioè vedi, ti dico questo per dirti che ... eravamo responsabili del nostro lavoro, cioè sentivamo la responsabilità del nostro compito;Cioè vedi, ti dico questo per dirti che ... eravamo responsabili del nostro lavoro, cioè sentivamo la responsabilità del nostro compito;modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e se c’era anche pericolo la ragazza non era una cosa che facevo solo io... cioè le ragazze che avevano questa responsabilità andavano anche nel pericolo.e se c’era anche pericolo la ragazza non era una cosa che facevo solo io... cioè le ragazze che avevano questa responsabilità andavano anche nel pericolo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E abbiamo continuato il lavoro così.E abbiamo continuato il lavoro così.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Abbiamo sempre continuato... c’è stato un momento che eravamo addirittura una trentina, poi ci divisero:Abbiamo sempre continuato... c’è stato un momento che eravamo addirittura una trentina, poi ci divisero:modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
una parte faceva il lavoro politico di collegamento con la popolazione per avere l’aiuto della popolazione,una parte faceva il lavoro politico di collegamento con la popolazione per avere l’aiuto della popolazione,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
noi continuiamo a fare il nostro lavoro: collegamenti, ecc.noi continuiamo a fare il nostro lavoro: collegamenti, ecc.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Arriviamo al 25 aprile, sono al comando di brigata, al comando di brigata mi dicono: “Prepara la formazione per rientrare”.Arriviamo al 25 aprile, sono al comando di brigata, al comando di brigata mi dicono: “Prepara la formazione per rientrare”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io aspettavo con ansia, cioè tutti quanti noi,Io aspettavo con ansia, cioè tutti quanti noi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
erano nove mesi ormai che ero in montagna, lontano dalla famiglia;erano nove mesi ormai che ero in montagna, lontano dalla famiglia;modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
c’era una di un ristorante di Vetto che gli avevo insegnato a andare a casa mia per cui il collegamento...c’era una di un ristorante di Vetto che gli avevo insegnato a andare a casa mia per cui il collegamento...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ecco lei una volta alla settimana veniva a far la spesa a Reggio e allora mi parlava della mia famiglia ecc. e portava le mie notizie.ecco lei una volta alla settimana veniva a far la spesa a Reggio e allora mi parlava della mia famiglia ecc. e portava le mie notizie.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Comunque desideravamo... d’altra parte ero all’estremo della forza fisica.Comunque desideravamo... d’altra parte ero all’estremo della forza fisica.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Guardate che il modo come vivevamo, la mancanza di alimentazione sufficiente, la mancanza di vitamine...Guardate che il modo come vivevamo, la mancanza di alimentazione sufficiente, la mancanza di vitamine...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
avevo... prima di partire dovevo scaldare le gambe come i cavalli quando devono fare la corsa, perché come mi alzavo avevo un mal di gambe tremendo.avevo... prima di partire dovevo scaldare le gambe come i cavalli quando devono fare la corsa, perché come mi alzavo avevo un mal di gambe tremendo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi m’era venuta tutta una infiammazione cioè, le gengivePoi m’era venuta tutta una infiammazione cioè, le gengivemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
tutte infiammate che calavano e siccome non avevi niente il medico ci aveva insegnato a mettere qualche milligrammotutte infiammate che calavano e siccome non avevi niente il medico ci aveva insegnato a mettere qualche milligrammomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
di verderame nell’acqua e poi disinfettarci con quella la bocca... per dirvi quella che era la nostra condizione.di verderame nell’acqua e poi disinfettarci con quella la bocca... per dirvi quella che era la nostra condizione.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi venne su uno studente di medicina che portò su... fece ad alcune di noi – a me non le fece perché era un momento che non poteva farmele –Poi venne su uno studente di medicina che portò su... fece ad alcune di noi – a me non le fece perché era un momento che non poteva farmele –modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
delle punture di vitamina che quelle povere ragazze che hanno avuto quelle punture urlavano come delle pazze dal male, gliele faceva nella schiena.delle punture di vitamina che quelle povere ragazze che hanno avuto quelle punture urlavano come delle pazze dal male, gliele faceva nella schiena.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Questo per dirvi che era la nostra condizione. Perciò sentivamo il bisogno di tornare a casa.Questo per dirvi che era la nostra condizione. Perciò sentivamo il bisogno di tornare a casa.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quando al comando di brigata mi hanno detto questo, erano lì a Gottano, io da Gottano vedevo...Quando al comando di brigata mi hanno detto questo, erano lì a Gottano, io da Gottano vedevo...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
mi son messa a sedere su un sasso fuori Gottano e vedevo tutte le montagne, i boschi, ecc.mi son messa a sedere su un sasso fuori Gottano e vedevo tutte le montagne, i boschi, ecc.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e mi è ritornato alla mente, cioè hai rivissuto tutto il periodo della guerra partigiana, i boschi...e mi è ritornato alla mente, cioè hai rivissuto tutto il periodo della guerra partigiana, i boschi...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e mi è venuta una grande tristezza, non perché lasciavo quel posto,e mi è venuta una grande tristezza, non perché lasciavo quel posto,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ma perché avevo lasciato tanti morti.ma perché avevo lasciato tanti morti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Attivitá nel dopoguerraAttivitá nel dopoguerramodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi sono tornata a casa, ma sapevo che a casa avrei ritrovato quello che avevo lasciato.Poi sono tornata a casa, ma sapevo che a casa avrei ritrovato quello che avevo lasciato.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E tenendo conto che lassù mi ero formata un’altra personalità, e avevo...E tenendo conto che lassù mi ero formata un’altra personalità, e avevo...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ero molto rispettata non solo perché mi avevano dato i gradi,ero molto rispettata non solo perché mi avevano dato i gradi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
E tenendo conto che lassù mi ero formata un’altra personalità, e avevo...E tenendo conto che lassù mi ero formata un’altra personalità, e avevo...modifié par Steffen Kreuseler .
-
E tenendo conto che lassù mi ero formata un’altra personalità,E tenendo conto che lassù mi ero formata un’altra personalità,modifié par Steffen Kreuseler .
-
ero molto rispettata non solo perché mi avevano dato i gradi,ero molto rispettata non solo perché mi avevano dato i gradi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
e avevo... ero molto rispettata non solo perché mi avevano dato i gradi, ma quando c’erano delle operazionie avevo... ero molto rispettata non solo perché mi avevano dato i gradi, ma quando c’erano delle operazionimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
delicate da fare mi mandavano, per i collegamenti ecc. cioè ero molto valutatadelicate da fare mi mandavano, per i collegamenti ecc. cioè ero molto valutatamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e non avevo, non intendevo più accettare di andare a casa dove dovevo domandare che cosa dovevo fare, cioè per essere costantemente... subire l’osservazione “ma tuo fratello dice, ma tuo padre dice, ecc.”.e non avevo, non intendevo più accettare di andare a casa dove dovevo domandare che cosa dovevo fare, cioè per essere costantemente... subire l’osservazione “ma tuo fratello dice, ma tuo padre dice, ecc.”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Come sono venuta a casa ho detto con mio padre: “Io non voglio più lavorare in casa,Come sono venuta a casa ho detto con mio padre: “Io non voglio più lavorare in casa,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ma voglio trovare una dimensione di vita mia, trovarmi un tipo di lavoro per quale essere indipendente e poter dare il meglio di me stessa,ma voglio trovare una dimensione di vita mia, trovarmi un tipo di lavoro per quale essere indipendente e poter dare il meglio di me stessa,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché in casa sono soffocata”. E papà ha accettato.perché in casa sono soffocata”. E papà ha accettato.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora ho cominciato a lavorare, costruire le cellule femminili, costruire il movimento femminile,Allora ho cominciato a lavorare, costruire le cellule femminili, costruire il movimento femminile,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e poi mi hanno chiesto di fare il lavoro... cioè di... ho fatto una scuola di partitoe poi mi hanno chiesto di fare il lavoro... cioè di... ho fatto una scuola di partitomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
poi mi han mandato a fare il lavoro sindacale e lì ho cominciato il lavoro di difesa dei diritti delle donne.poi mi han mandato a fare il lavoro sindacale e lì ho cominciato il lavoro di difesa dei diritti delle donne.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
In quel momento avevo determinato quella scelta, che avrei lavorato in sostituzione di quelli che erano morti e per realizzare le cose a cui aspiravano,In quel momento avevo determinato quella scelta, che avrei lavorato in sostituzione di quelli che erano morti e per realizzare le cose a cui aspiravano,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che in definitiva erano anche le cose mie, capisci?che in definitiva erano anche le cose mie, capisci?modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Cioè l’aspirazione era molto semplice:Cioè l’aspirazione era molto semplice:modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
avere il lavoro, potere far vivere meglio la famiglia, poter mandare a scuola i figli,avere il lavoro, potere far vivere meglio la famiglia, poter mandare a scuola i figli,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
vivere in una società dove ognuno avesse la possibilità di esprimere i propri pensieri, metterli a raffronto con gli altri... avere delle idee, ma nello stesso tempo difendere i diritti della collettività, non solo individuali ma anche i diritti della collettività.vivere in una società dove ognuno avesse la possibilità di esprimere i propri pensieri, metterli a raffronto con gli altri... avere delle idee, ma nello stesso tempo difendere i diritti della collettività, non solo individuali ma anche i diritti della collettività.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ecco perché, come ho cominciato subito a lavorare come partito pur non avendo delle grandi capacità,Ecco perché, come ho cominciato subito a lavorare come partito pur non avendo delle grandi capacità,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ma costruiamo le cellule femminili perché le donne uscivano da quella realtà, non ero la sola, uscivano tutte da quella realtàma costruiamo le cellule femminili perché le donne uscivano da quella realtà, non ero la sola, uscivano tutte da quella realtàmodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e per discutere i problemi, imparare a votare, quali erano i problemi delle donne, quali erano le rivendicazioni delle donne, dovevamo discutere assieme.e per discutere i problemi, imparare a votare, quali erano i problemi delle donne, quali erano le rivendicazioni delle donne, dovevamo discutere assieme.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Per cui, per discutere assieme, se discutevamo con gli uomini, nessuna donna parlava;Per cui, per discutere assieme, se discutevamo con gli uomini, nessuna donna parlava;modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
invece una formazione di esclusive donne ci permetteva di discutere gli stessi problemi che discutevano le donne e inserire la nostra tematica rivendicativa;invece una formazione di esclusive donne ci permetteva di discutere gli stessi problemi che discutevano le donne e inserire la nostra tematica rivendicativa;modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
poi va detto che subito dopo la guerra c’era una miseria spaventosa, i bambini per la strada...poi va detto che subito dopo la guerra c’era una miseria spaventosa, i bambini per la strada...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
allora la prima iniziativa che io proposi fu quella di un asilo nido: c’era un asilo, ma era troppo piccolo per tenere tutti i bambini;allora la prima iniziativa che io proposi fu quella di un asilo nido: c’era un asilo, ma era troppo piccolo per tenere tutti i bambini;modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
lì, in via Bainsizza, c’eran le case popolari, c’era una miriade di bambini che stavano tutto il giorno per la strada in attesa che la mamma tornasse,lì, in via Bainsizza, c’eran le case popolari, c’era una miriade di bambini che stavano tutto il giorno per la strada in attesa che la mamma tornasse,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
per cui mangiavano al mattino e la sera, perché a mezzogiorno difficilmente aveva la famiglia i mezzi per dargli un pasto.per cui mangiavano al mattino e la sera, perché a mezzogiorno difficilmente aveva la famiglia i mezzi per dargli un pasto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora il problema era di fare l’asilo, raccogliere quei bambini, toglierli dalla strada,Allora il problema era di fare l’asilo, raccogliere quei bambini, toglierli dalla strada,modifié par Steffen Kreuseler .
-
lì, in via Bainsizza, c’eran le case popolari, c’era una miriade di bambini che stavano tutto il giorno per la strada in attesa che la mamma tornasse,lì, in via Bainsizza, c’eran le case popolari, c’era una miriade di bambini che stavano tutto il giorno per la strada in attesa che la mamma tornasse,modifié par Steffen Kreuseler .
-
lì, in via Bainsizza, c’eran le case popolari, c’era una miriade di bambini che stavano tutto il giorno per la strada in attesa che la mamma tornasse, per cui mangiavano al mattino e la sera,lì, in via Bainsizza, c’eran le case popolari, c’era una miriade di bambini che stavano tutto il giorno per la strada in attesa che la mamma tornasse, per cui mangiavano al mattino e la sera,modifié par Steffen Kreuseler .
-
per cui mangiavano al mattino e la sera, perché a mezzogiorno difficilmente aveva la famiglia i mezzi per dargli un pasto.per cui mangiavano al mattino e la sera, perché a mezzogiorno difficilmente aveva la famiglia i mezzi per dargli un pasto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
perché a mezzogiorno difficilmente aveva la famiglia i mezzi per dargli un pasto. Allora il problema era di fare l’asilo, raccogliere quei bambini,perché a mezzogiorno difficilmente aveva la famiglia i mezzi per dargli un pasto. Allora il problema era di fare l’asilo, raccogliere quei bambini,modifié par Steffen Kreuseler .
-
Allora il problema era di fare l’asilo, raccogliere quei bambini, toglierli dalla strada,Allora il problema era di fare l’asilo, raccogliere quei bambini, toglierli dalla strada,modifié par Steffen Kreuseler .
-
toglierli dalla strada, i bambini che non andavano a scuola, toglierli dalla strada, riunirli, parlare con loro...toglierli dalla strada, i bambini che non andavano a scuola, toglierli dalla strada, riunirli, parlare con loro...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
cioè dargli un minimo di garanzie, di serenità, e dargli anche da mangiare.cioè dargli un minimo di garanzie, di serenità, e dargli anche da mangiare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Il Partito Comunista ci regalò la sua sede che erano... un piccolo appartamento che c’era lì alle case popolari,Il Partito Comunista ci regalò la sua sede che erano... un piccolo appartamento che c’era lì alle case popolari,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e ci siam messi a discutere come farlo.e ci siam messi a discutere come farlo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
La grande battaglia degli asili è stata la prima grande battaglia,La grande battaglia degli asili è stata la prima grande battaglia,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
assieme al diritto al voto, paritá salariale ecc.assieme al diritto al voto, paritá salariale ecc.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Riflettere sul passatoRiflettere sul passatomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Vedi, io ci tengo in quanto, come dire,Vedi, io ci tengo in quanto, come dire,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
non è per me stessa,non è per me stessa,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ma ci tengo consapevole dell’utilità di chi ascolta queste cose e che vuole riflettere su queste cose.ma ci tengo consapevole dell’utilità di chi ascolta queste cose e che vuole riflettere su queste cose.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Perché è una realtà di vita,Perché è una realtà di vita,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
vedi che io non esagero, anzi certi episodi che sono eclatanti me li sono, come dire... non li presento per quello che sono,vedi che io non esagero, anzi certi episodi che sono eclatanti me li sono, come dire... non li presento per quello che sono,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché per me è importante la riflessione su questa realtà. E’ il Novecento, è di come abbiamo vissuto il Novecento, capisci?perché per me è importante la riflessione su questa realtà. E’ il Novecento, è di come abbiamo vissuto il Novecento, capisci?modifié par Steffen Kreuseler .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité