European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

18 jan. de 02:57 to 15:07

65 translation were changed in German, French, Italian, Slovenian and Polish via the API on European Resistance Archive (ERA). Hide changes

In allemand:

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-3.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:17:17 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:10 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-8.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:17:18 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:25 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-12.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:17:18 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:42 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-16.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:17:18 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:05 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-18.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:17:18 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:19 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-27.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:17:19 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:37:37 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-3.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:17:17 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:10 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-8.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:17:18 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:25 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-12.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:17:18 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:42 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-16.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:17:18 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:05 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-18.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:17:18 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:19 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-27.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:17:19 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:37:37 UTC.

giacomo-notari.chapter-6.subtitles.sequence-9.text

modifié via l’API samedi 18 novembre 2017 15:22:29 UTC.

▻

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:36 UTC.

In français:

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-3.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:18:38 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:10 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-8.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:18:39 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:25 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-12.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:18:39 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:42 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-16.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:18:39 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:06 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-18.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:18:39 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:20 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-27.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:18:40 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:37:39 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-3.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:18:38 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:10 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-8.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:18:39 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:25 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-12.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:18:39 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:42 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-16.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:18:39 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:06 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-18.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:18:39 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:20 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-27.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:18:40 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:37:39 UTC.

giacomo-notari.chapter-6.subtitles.sequence-9.text

modifié via l’API samedi 18 novembre 2017 15:22:30 UTC.

▻

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:18:29 UTC.

In italien:

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-3.text

modifié par Steffen Kreuseler lundi 18 janvier 2021 14:40:52 UTC.

▻

modifié via l’API lundi 18 janvier 2021 14:57:13 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-8.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:35 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:25 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-12.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:35 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:42 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-16.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:35 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:05 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-18.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:35 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:19 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-27.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:36 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:37:38 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-3.text

modifié par Steffen Kreuseler lundi 18 janvier 2021 14:40:52 UTC.

▻

modifié via l’API lundi 18 janvier 2021 14:57:13 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-8.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:35 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:25 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-12.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:35 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:42 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-16.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:35 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:05 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-18.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:35 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:19 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-27.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:36 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:37:38 UTC.

giacomo-notari.chapter-6.subtitles.sequence-9.text

modifié par Steffen Kreuseler lundi 18 janvier 2021 15:05:33 UTC.

▻

modifié via l’API lundi 18 janvier 2021 15:07:47 UTC.

In slovène:

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-3.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:13:19 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:11 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-8.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:13:20 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:26 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-12.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:13:20 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:43 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-16.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:13:20 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:07 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-18.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:13:20 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:21 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-27.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:13:21 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:37:40 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-3.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:13:19 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:11 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-8.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:13:20 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:26 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-12.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:13:20 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:43 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-16.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:13:20 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:07 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-18.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:13:20 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:21 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-27.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:13:21 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:37:40 UTC.

giacomo-notari.chapter-6.subtitles.sequence-9.text

modifié via l’API samedi 18 novembre 2017 15:22:30 UTC.

▻

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:13:02 UTC.

In polonais:

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-3.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:14:24 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:11 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-8.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:14:24 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:25 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-12.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:14:24 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:43 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-16.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:14:24 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:06 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-18.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:14:24 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:20 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-27.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:14:25 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:37:39 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-3.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:14:24 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:11 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-8.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:14:24 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:25 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-12.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:14:24 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:35:43 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-16.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:14:24 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:06 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-18.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:14:24 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:36:20 UTC.

lorenz-knorr.chapter-3.subtitles.sequence-27.text

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:14:25 UTC.

▻

modifié via l’API samedi 05 janvier 2019 12:37:39 UTC.

giacomo-notari.chapter-6.subtitles.sequence-9.text

modifié par Laurens Nienhaus samedi 18 novembre 2017 15:22:30 UTC via une opération en batch.

▻

modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:14:23 UTC.

18 jan. de 02:57 to 15:07

© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité