European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
modifié via l’API .
-
Ricerca di feriti ad AlbineaRicerca di feriti ad Albineamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Hanno deciso di venire ad Albinea.Hanno deciso di venire ad Albinea.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E lì allora ho dovuto correre tanto su e giù perché loro dovevano, avevano sempre qualcosa da organizzare.E lì allora ho dovuto correre tanto su e giù perché loro dovevano, avevano sempre qualcosa da organizzare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Erano tanti, poi dopo avevano, avevano... i russi. Quelli di Modena avevano i russi da organizzare, avevano il battaglione...Erano tanti, poi dopo avevano, avevano... i russi. Quelli di Modena avevano i russi da organizzare, avevano il battaglione...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Insomma c’eravamo in tanti quando siamo arrivati lì al Lupo.Insomma c’eravamo in tanti quando siamo arrivati lì al Lupo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Siamo partiti da Secchio una notte e siamo arrivati quasi giorno a Valestra.Siamo partiti da Secchio una notte e siamo arrivati quasi giorno a Valestra.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi a Valestra siamo stati lì. Siamo stati lì, siamo stati lì un giorno poi alla sera siamo ripartiti, alle due e mezza eravamo al Lupo.Poi a Valestra siamo stati lì. Siamo stati lì, siamo stati lì un giorno poi alla sera siamo ripartiti, alle due e mezza eravamo al Lupo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Erano tanti, poi dopo avevano, avevano... i russi. Quelli di Modena avevano i russi da organizzare, avevano il battaglione...Erano tanti, poi dopo avevano, avevano... i russi. Quelli di Modena avevano i russi da organizzare, avevano il battaglione...modifié par Steffen Kreuseler .
-
Erano tanti, poi dopo avevano, avevano... i russi. Quelli di ModenaErano tanti, poi dopo avevano, avevano... i russi. Quelli di Modenamodifié par Steffen Kreuseler .
-
Insomma c’eravamo in tanti quando siamo arrivati lì al Lupo.Insomma c’eravamo in tanti quando siamo arrivati lì al Lupo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
avevano i russi da organizzare, avevano il battaglione... Insomma c’eravamo in tanti quando siamo arrivati lì al Lupo.avevano i russi da organizzare, avevano il battaglione... Insomma c’eravamo in tanti quando siamo arrivati lì al Lupo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Che quando siamo partiti da Valestra quasi quasi eravamo sulla strada da Casina, Albinea si vedeva ancora il serpentoneChe quando siamo partiti da Valestra quasi quasi eravamo sulla strada da Casina, Albinea si vedeva ancora il serpentonemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché c’era tanta di quella gente, tra gli inglesi, i paracadutisti, i gufi neri, tutti quelli lì del comando unico, guardi c’eravamo in tanti che dico io.perché c’era tanta di quella gente, tra gli inglesi, i paracadutisti, i gufi neri, tutti quelli lì del comando unico, guardi c’eravamo in tanti che dico io.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E dopo siamo stati tutto il giorno lì poi la sera dopo, verso mezzanotte, sono partiti i ragazzi e sono andati, sono andati giù all’attacco.E dopo siamo stati tutto il giorno lì poi la sera dopo, verso mezzanotte, sono partiti i ragazzi e sono andati, sono andati giù all’attacco.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Cominciato a sparare e poi c’era la cornamusa che suonava perché loro,Cominciato a sparare e poi c’era la cornamusa che suonava perché loro,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
loro dicono che quando vanno in combattimento gli inglesi sparano insomma, cioè suonano la cornamusa.loro dicono che quando vanno in combattimento gli inglesi sparano insomma, cioè suonano la cornamusa.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi dopo e dopo Kiss ha detto, io non mi ricordo in quante c’eravamo ma qualcuno c’era, io e un'altra ragazzina anche lei magrettina piccolina lì anche lei, di Villa Minozzo,Poi dopo e dopo Kiss ha detto, io non mi ricordo in quante c’eravamo ma qualcuno c’era, io e un'altra ragazzina anche lei magrettina piccolina lì anche lei, di Villa Minozzo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e ci ha detto Kiss: “Dunque, voi avete l’incarico domani di andare a vedere se ci sono dei feriti, perché se ci abbiamo dei feriti qualcuno deve recuperarli”.e ci ha detto Kiss: “Dunque, voi avete l’incarico domani di andare a vedere se ci sono dei feriti, perché se ci abbiamo dei feriti qualcuno deve recuperarli”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora niente poi il mattino noi, appena si è fatto un po’ giorno, abbiamo detto: “Adesso cosa facciamo?”,Allora niente poi il mattino noi, appena si è fatto un po’ giorno, abbiamo detto: “Adesso cosa facciamo?”,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
non c’era anima viva in giro, nessun partigiano era tornato indietro, nessuno da lì si vede che tutti erano scappati ma tutti da tutte le parti.non c’era anima viva in giro, nessun partigiano era tornato indietro, nessuno da lì si vede che tutti erano scappati ma tutti da tutte le parti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora abbiamo cominciato subito e abbiamo detto: “Mah ce ne sarà o non ce ne sarà dei feriti?”.Allora abbiamo cominciato subito e abbiamo detto: “Mah ce ne sarà o non ce ne sarà dei feriti?”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Eravamo in tutta la casa a vedere se c’erano dei feriti, infatti poi c’era un inglese che aveva una pallottola nel ginocchio dentro un carro di letameEravamo in tutta la casa a vedere se c’erano dei feriti, infatti poi c’era un inglese che aveva una pallottola nel ginocchio dentro un carro di letamemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
con della paglia sopra e aspettava che venisse sera per spostarsi e che qualcuno andasse a cercarlo.con della paglia sopra e aspettava che venisse sera per spostarsi e che qualcuno andasse a cercarlo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
I due feriti, l’inglese e Gordon, li hanno messi in una casa di un fabbro, una specie di officina, li hanno tenuti lì poi hanno cominciato a spostarli sempre di notte a spostarli un pochino.I due feriti, l’inglese e Gordon, li hanno messi in una casa di un fabbro, una specie di officina, li hanno tenuti lì poi hanno cominciato a spostarli sempre di notte a spostarli un pochino.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E poi loro li hanno portati a Palanzano nel parmense e poi sono venuti con l’elicottero a prenderli e li portavano a Firenze.E poi loro li hanno portati a Palanzano nel parmense e poi sono venuti con l’elicottero a prenderli e li portavano a Firenze.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E questo ragazzo, questo ragazzo, eravamo solo noi due e questa famiglia che aveva dentro il carroE questo ragazzo, questo ragazzo, eravamo solo noi due e questa famiglia che aveva dentro il carromodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
questo uomo che avevano portato lì dei partigiani e l’hanno lasciato lì.questo uomo che avevano portato lì dei partigiani e l’hanno lasciato lì.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E dice, noi siamo, noi cerchiamo dei feriti e loro han detto noi ne abbiamo uno.E dice, noi siamo, noi cerchiamo dei feriti e loro han detto noi ne abbiamo uno.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Dopo quando è stato sera, quando è stata quasi sera hanno detto noi vi portiamo su a Casola, che c’era la strada tra Casina e Albinea,Dopo quando è stato sera, quando è stata quasi sera hanno detto noi vi portiamo su a Casola, che c’era la strada tra Casina e Albinea,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e c’era proprio un dosso perché poi lì finiva la cresta della montagnae c’era proprio un dosso perché poi lì finiva la cresta della montagnamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e poi si andava giù perché si andava in fondo al fosso e poi si andava su a Valestra ma era tutta roba di chilometri e chilometri.e poi si andava giù perché si andava in fondo al fosso e poi si andava su a Valestra ma era tutta roba di chilometri e chilometri.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
“E’ questo qui? Va bene”. Noi andiamo su, lui aveva due mucche con questo carro.“E’ questo qui? Va bene”. Noi andiamo su, lui aveva due mucche con questo carro.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quando siamo proprio sulla strada proprio nella cosa, i tedeschi che erano nel rastrellamento a Baiso ci hanno sparato.Quando siamo proprio sulla strada proprio nella cosa, i tedeschi che erano nel rastrellamento a Baiso ci hanno sparato.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Cominciavano le pallottole a destra e a sinistra.Cominciavano le pallottole a destra e a sinistra.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Questo uomo ha preso su il bastone davanti che teneva il carro del letame e l’ha lasciato andare giù per terra e poi via che è scappato via con le mucche lui, no.Questo uomo ha preso su il bastone davanti che teneva il carro del letame e l’ha lasciato andare giù per terra e poi via che è scappato via con le mucche lui, no.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E noi siamo rimasti lì con sto ragazzo, poi ha detto che ha fatto degli urli perché sai con la pallottola proprio dentro il ginocchio chissà che male.E noi siamo rimasti lì con sto ragazzo, poi ha detto che ha fatto degli urli perché sai con la pallottola proprio dentro il ginocchio chissà che male.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi dopo abbiamo aspettato che qualcuno nella serata ci è tornato a prendere.Poi dopo abbiamo aspettato che qualcuno nella serata ci è tornato a prendere.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Adesso poi non mi ricordo bene, so che siamo andati a dormire poi in fondo al fosso ed è tornato qualcuno a prenderci,Adesso poi non mi ricordo bene, so che siamo andati a dormire poi in fondo al fosso ed è tornato qualcuno a prenderci,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ma eravamo lì con questo qui, l’unico che abbiamo, come ferito abbiamo recuperato quello lì.ma eravamo lì con questo qui, l’unico che abbiamo, come ferito abbiamo recuperato quello lì.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E gli altri più gravi erano andati, che erano poi due... due capi diciamo... il capitano Ulisse e Gordon.E gli altri più gravi erano andati, che erano poi due... due capi diciamo... il capitano Ulisse e Gordon.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Il fratello diserta dall'esercitoIl fratello diserta dall'esercitomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi siccome nel ’44, era poi del ’44, era il settembre del ’44 che io sono andata là, che sono andata a Como.Poi siccome nel ’44, era poi del ’44, era il settembre del ’44 che io sono andata là, che sono andata a Como.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io e una mia amica siamo andate a Milano a piedi. Un giorno siamo arrivate a Piacenza e l’altro giorno siamo arrivate a MilanoIo e una mia amica siamo andate a Milano a piedi. Un giorno siamo arrivate a Piacenza e l’altro giorno siamo arrivate a Milanomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e siamo andate a trovare mio fratello perché non si sapeva più niente, non arrivavae siamo andate a trovare mio fratello perché non si sapeva più niente, non arrivavamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
la posta su, che io poi ogni tanto portavo su anche la posta quando arrivavo a Reggio per i miei lavori portavo anche la posta di Marola.la posta su, che io poi ogni tanto portavo su anche la posta quando arrivavo a Reggio per i miei lavori portavo anche la posta di Marola.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E allora siamo arrivate e i miei genitori hanno detto: “Ma dio, ma è tanto lontano”. Niente siamo partite a piedi da Marola e siamo arrivate a Milano in due giorni.E allora siamo arrivate e i miei genitori hanno detto: “Ma dio, ma è tanto lontano”. Niente siamo partite a piedi da Marola e siamo arrivate a Milano in due giorni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Dopo a Milano invece abbiamo preso il treno e siamo andate a Como.Dopo a Milano invece abbiamo preso il treno e siamo andate a Como.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi lì è stata una bella cosa perché un signore ci ha chiesto dove, dove andavamoPoi lì è stata una bella cosa perché un signore ci ha chiesto dove, dove andavamomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e abbiamo detto che andavamo a trovare i nostri fratelli perché era tanto che non scrivevano e non sapevamo niente,e abbiamo detto che andavamo a trovare i nostri fratelli perché era tanto che non scrivevano e non sapevamo niente,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ma noi andavamo anche con l’intenzione di dire che dovevano scappare,ma noi andavamo anche con l’intenzione di dire che dovevano scappare,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché di quei periodi fra i rastrellamenti, fra che portavano via gli ebrei, portavano via tutti quelli che trovavano, specialmente quei ragazzi lì li portavano tutti in Germania. Allora...perché di quei periodi fra i rastrellamenti, fra che portavano via gli ebrei, portavano via tutti quelli che trovavano, specialmente quei ragazzi lì li portavano tutti in Germania. Allora...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
allora lui ha detto: “Brr, dove hai dormito?”, “Beh, in stazione”,allora lui ha detto: “Brr, dove hai dormito?”, “Beh, in stazione”,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
“Ma la stazione la chiudono”, “Beh dormiremo in rifugio”, “Non ci sono i rifugi a Como“Ma la stazione la chiudono”, “Beh dormiremo in rifugio”, “Non ci sono i rifugi a Comomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché è una città libera che non ci bombardano”. E vabbé chissà cosa avremmo pensato,perché è una città libera che non ci bombardano”. E vabbé chissà cosa avremmo pensato,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
non avremo detto niente noi poi perché che cosa dovevamo dire? Allora lui ha detto niente, poi ha detto: “Venite con me”.non avremo detto niente noi poi perché che cosa dovevamo dire? Allora lui ha detto niente, poi ha detto: “Venite con me”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi ci ha fatto il biglietto per il traghetto... E’ stata una persona, guardi un angelo proprio, che ci ha fatto tutto l’itinerario per andare proprio dall’altra parte da Como proprio in fondo a Pizzo di Trona,Poi ci ha fatto il biglietto per il traghetto... E’ stata una persona, guardi un angelo proprio, che ci ha fatto tutto l’itinerario per andare proprio dall’altra parte da Como proprio in fondo a Pizzo di Trona,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
proprio proprio ai confini non so neanche dove finiva il lago secondo me.proprio proprio ai confini non so neanche dove finiva il lago secondo me.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora lui ci ha portato vicino ad un bel cancello, ha suonato,Allora lui ci ha portato vicino ad un bel cancello, ha suonato,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
è venuta una suora ci ha detto: “Dovete dare ospitalità a queste due ragazze, vanno a trovare i loro fratelli militari”, e loro poverette ci hanno dato da dormire.è venuta una suora ci ha detto: “Dovete dare ospitalità a queste due ragazze, vanno a trovare i loro fratelli militari”, e loro poverette ci hanno dato da dormire.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E poi dice: “Loro domani mattina devono essere alle otto là al battello così”, e infatti loro sono state carinissime, ci hanno fatto prendere il battello la mattina alle otto.E poi dice: “Loro domani mattina devono essere alle otto là al battello così”, e infatti loro sono state carinissime, ci hanno fatto prendere il battello la mattina alle otto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Siamo arrivate a mezzogiorno al paese là, che il battello andava piano magari ma per tutti questi paesini...Siamo arrivate a mezzogiorno al paese là, che il battello andava piano magari ma per tutti questi paesini...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Siamo arrivate a mezzogiorno e tornavano proprio da un rastrellamento i militari,Siamo arrivate a mezzogiorno e tornavano proprio da un rastrellamento i militari,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
erano i fascisti non so neanche, erano repubblichini? Come si chiamavano repubblichini allora.erano i fascisti non so neanche, erano repubblichini? Come si chiamavano repubblichini allora.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quando siamo state là c’erano tutti e non c’era mio fratello.Quando siamo state là c’erano tutti e non c’era mio fratello.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io ero disperata. Dicevo: “Ma dov’è mio fratello?”, io nella mia testa pensavo già che lo avessero ammazzato in montagna,Io ero disperata. Dicevo: “Ma dov’è mio fratello?”, io nella mia testa pensavo già che lo avessero ammazzato in montagna,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
invece e invece no. Mio fratello non andava ai rastrellamenti,invece e invece no. Mio fratello non andava ai rastrellamenti,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
lui faceva il calzolaio o il magazziniere, faceva qualcosa pur di non andarelui faceva il calzolaio o il magazziniere, faceva qualcosa pur di non andaremodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
fuori con i militari. Lui faceva tutto di lavoro.fuori con i militari. Lui faceva tutto di lavoro.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Niente, allora l’ho trovato e stava bene allora gli dicevo: “Guarda che dovete venire a casa, ci sono i partigiani poi vi ammazzano.Niente, allora l’ho trovato e stava bene allora gli dicevo: “Guarda che dovete venire a casa, ci sono i partigiani poi vi ammazzano.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
O vi ammazzano qui o vi ammazzano là, perché dopo vi considerano della gente che avete fatto del male insomma dovete venire a casa”.O vi ammazzano qui o vi ammazzano là, perché dopo vi considerano della gente che avete fatto del male insomma dovete venire a casa”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora erano talmente impauriti, si vede che gli dovevano fare il lavaggio del cervello perché dovevano fare i cattivi, dovevano prendere magari prendere della gente, non so, ammazzare della gente,Allora erano talmente impauriti, si vede che gli dovevano fare il lavaggio del cervello perché dovevano fare i cattivi, dovevano prendere magari prendere della gente, non so, ammazzare della gente,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
non so cosa dovevano fare sti’ ragazzi, erano impauriti.non so cosa dovevano fare sti’ ragazzi, erano impauriti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi niente, dice: “Non possiamo scappare, come facciamo a scappare?”. E’ finita così,Poi niente, dice: “Non possiamo scappare, come facciamo a scappare?”. E’ finita così,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
noi siamo tornate a casa. Poi li hanno portati a Cento di Ferrara per fortuna,noi siamo tornate a casa. Poi li hanno portati a Cento di Ferrara per fortuna,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
si vede che avevano più bisogno di militari qui giù e allora li hanno portati a Cento.si vede che avevano più bisogno di militari qui giù e allora li hanno portati a Cento.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora lì, ho preso la bicicletta piena di vestiti e gli ho portato i vestiti e allora poi è riuscito a scappare.Allora lì, ho preso la bicicletta piena di vestiti e gli ho portato i vestiti e allora poi è riuscito a scappare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Sono scappati tutti i ragazzi di Marola, erano sei. Sono riusciti a venire a casa, scappavano due per volta,Sono scappati tutti i ragazzi di Marola, erano sei. Sono riusciti a venire a casa, scappavano due per volta,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
si vestivano da borghese e poi scappavano. Sempre di notte anche loro, perché si viaggiava sempre di notte, perché sa, o i tedeschi o i fascisti o questo o quest’altro ti trovavano e ti prendevano.si vestivano da borghese e poi scappavano. Sempre di notte anche loro, perché si viaggiava sempre di notte, perché sa, o i tedeschi o i fascisti o questo o quest’altro ti trovavano e ti prendevano.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Il giorno della Liberazione a Reggio EmiliaIl giorno della Liberazione a Reggio Emiliamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Il 25 aprile noi siamo venuti giù da Baiso, siamo andati, ci siamo fermati dall’avvocato Grandi,Il 25 aprile noi siamo venuti giù da Baiso, siamo andati, ci siamo fermati dall’avvocato Grandi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che era poi il grande complice a Viano,che era poi il grande complice a Viano,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ci aveva preparato un bel pranzo a tutti noi del gufo nero e a quelli che c’erano, agli inglesi, c’eravamo in tanti.ci aveva preparato un bel pranzo a tutti noi del gufo nero e a quelli che c’erano, agli inglesi, c’eravamo in tanti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi, prima che finissimo di mangiarePoi, prima che finissimo di mangiaremodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
mi hanno mandato già avanti, vai a vedere, vai a se possiamo partire,mi hanno mandato già avanti, vai a vedere, vai a se possiamo partire,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché ormai... Sì però si sentiva sparare, sparavano ancora tanto era ancora il tempo dei tedeschi o dei fascisti che erano ancora in giro tutti armati e allora volevano fare resistenza.perché ormai... Sì però si sentiva sparare, sparavano ancora tanto era ancora il tempo dei tedeschi o dei fascisti che erano ancora in giro tutti armati e allora volevano fare resistenza.modifié par Steffen Kreuseler .
-
perché ormai... Sì però si sentiva sparare, sparavano ancora tanto era ancora il tempo dei tedeschi o dei fascisti che erano ancora in giro tutti armati e allora volevano fare resistenza.perché ormai... Sì però si sentiva sparare, sparavano ancora tanto era ancora il tempo dei tedeschi o dei fascisti che erano ancora in giro tutti armati e allora volevano fare resistenza.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Sì però si sentiva sparare, sparavano ancora tanto era ancora il tempo dei tedeschi o dei fascisti che erano ancora in giro tutti armati e allora volevano fare resistenza.Sì però si sentiva sparare, sparavano ancora tanto era ancora il tempo dei tedeschi o dei fascisti che erano ancora in giro tutti armati e allora volevano fare resistenza.modifié par Steffen Kreuseler .
-
mi hanno mandato già avanti, vai a vedere, vai a se possiamo partire,mi hanno mandato già avanti, vai a vedere, vai a se possiamo partire,modifié par Steffen Kreuseler .
-
mi hanno mandato già avanti, vai a vedere, vai a se possiamo partire, perché ormai...mi hanno mandato già avanti, vai a vedere, vai a se possiamo partire, perché ormai...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora c’era paura. E noi abbiamo mangiato lì, poi dopo io sono partita,Allora c’era paura. E noi abbiamo mangiato lì, poi dopo io sono partita,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
infatti i ragazzi ci sono qui nella fotografia ma io non ci sono, quando sono arrivati a Scandiano,infatti i ragazzi ci sono qui nella fotografia ma io non ci sono, quando sono arrivati a Scandiano,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
io non ci sono perché io ero avanti a vedere se c’era del pericolo allora tornavo indietro, ma se non c’era nienteio non ci sono perché io ero avanti a vedere se c’era del pericolo allora tornavo indietro, ma se non c’era nientemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
allora non ero tornata indietro e loro potevano venire, andare avanti anche loro, venire qui giù.allora non ero tornata indietro e loro potevano venire, andare avanti anche loro, venire qui giù.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi siamo arrivati al pomeriggio, io so che siamo arrivati al pomeriggio verso sera,Poi siamo arrivati al pomeriggio, io so che siamo arrivati al pomeriggio verso sera,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché da Viano a piedi siamo passati qui dal Buco del Signore. Poi siamo arrivati a Reggio tutti allegri.perché da Viano a piedi siamo passati qui dal Buco del Signore. Poi siamo arrivati a Reggio tutti allegri.modifié par Steffen Kreuseler .
-
perché da Viano a piedi siamo passati qui dal Buco del Signore. Poi siamo arrivati a Reggio tutti allegri.perché da Viano a piedi siamo passati qui dal Buco del Signore. Poi siamo arrivati a Reggio tutti allegri.modifié par Steffen Kreuseler .
-
perché da Viano a piedi siamo passati qui dal Buco del Signore.perché da Viano a piedi siamo passati qui dal Buco del Signore.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi siamo arrivati a Reggio tutti allegri. Perché era finita.Poi siamo arrivati a Reggio tutti allegri. Perché era finita.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Della paura e dell’emozioni, tante. Quando siamo arrivati a Reggio è stata una cosa, ah... Talmente bella, proprio con la cosa, io non so se la gente pensava che fosse finita o se c’era ancora da pensareDella paura e dell’emozioni, tante. Quando siamo arrivati a Reggio è stata una cosa, ah... Talmente bella, proprio con la cosa, io non so se la gente pensava che fosse finita o se c’era ancora da pensaremodifié par Steffen Kreuseler .
-
Della paura e dell’emozioni, tante. Quando siamo arrivati a Reggio è stata una cosa, ah... Talmente bella, proprio con la cosa, io non so se la gente pensava che fosse finita o se c’era ancora da pensareDella paura e dell’emozioni, tante. Quando siamo arrivati a Reggio è stata una cosa, ah... Talmente bella, proprio con la cosa, io non so se la gente pensava che fosse finita o se c’era ancora da pensaremodifié par Steffen Kreuseler .
-
Della paura e dell’emozioni, tante. Quando siamo arrivati a Reggio è stata una cosa talmente bella ... io non so se la gente pensava che fosse finita o se c’era ancora da pensareDella paura e dell’emozioni, tante. Quando siamo arrivati a Reggio è stata una cosa talmente bella ... io non so se la gente pensava che fosse finita o se c’era ancora da pensaremodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che la guerra non era ancora finita, però la gioia di tutti deve essere stata grande come la mia e come quella di tanti, ecco.che la guerra non era ancora finita, però la gioia di tutti deve essere stata grande come la mia e come quella di tanti, ecco.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Solo che noi, io e mia sorella il giorno dopo siamo andate via subito che mia sorella era un anno che non vedeva mia madre, neanche mio padre,Solo che noi, io e mia sorella il giorno dopo siamo andate via subito che mia sorella era un anno che non vedeva mia madre, neanche mio padre,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
io e mio fratello, io sempre, ma io e mio fratello, quello più vecchio eravamoio e mio fratello, io sempre, ma io e mio fratello, quello più vecchio eravamomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
andati una volta almeno a 10 km per incontrarla che lei aveva paura a venire a casa.andati una volta almeno a 10 km per incontrarla che lei aveva paura a venire a casa.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Sai era troppo conosciuta, ormai sapevano tutti che era là allora lei aveva paura e non veniva, sempre per la paura che qualcuno la prendesse così,Sai era troppo conosciuta, ormai sapevano tutti che era là allora lei aveva paura e non veniva, sempre per la paura che qualcuno la prendesse così,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
non veniva mai a casa. E così il giorno dopo finta la guerra siamo andate a casa subito e da lì poi è finita per noi,non veniva mai a casa. E così il giorno dopo finta la guerra siamo andate a casa subito e da lì poi è finita per noi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
noi non siamo più andate a destra e sinistra, noi siamo andate subito a lavorare a casa a cercare di...noi non siamo più andate a destra e sinistra, noi siamo andate subito a lavorare a casa a cercare di...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi dopo è venuto subito maggio, siamo andate in Piemonte al riso e così poi abbiamo lavorato e mia sorella poi ad andare alla fine dell’anno si è sposata.Poi dopo è venuto subito maggio, siamo andate in Piemonte al riso e così poi abbiamo lavorato e mia sorella poi ad andare alla fine dell’anno si è sposata.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Noi poi non abbiamo saputo più niente della guerra e della Resistenza, noi l’abbiamo finita lì noi.Noi poi non abbiamo saputo più niente della guerra e della Resistenza, noi l’abbiamo finita lì noi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Infatti lui mi dice che hai una tessera, io non sapevo, probabilmente c’era.Infatti lui mi dice che hai una tessera, io non sapevo, probabilmente c’era.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Proprio perché poi dopo noi eravamo anche tranquilli, ormai i nostri erano a casa, c’era solo che non c’erano soldi, non c’era niente di niente.Proprio perché poi dopo noi eravamo anche tranquilli, ormai i nostri erano a casa, c’era solo che non c’erano soldi, non c’era niente di niente.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora lì bisognava veramente cominciare a lavorare a fare qualcosa.Allora lì bisognava veramente cominciare a lavorare a fare qualcosa.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Mia sorella doveva sposarsi e non avevamo niente anche di corredo.Mia sorella doveva sposarsi e non avevamo niente anche di corredo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
„Le donne hanno dato tanto“„Le donne hanno dato tanto“modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io guardi giuro proprio, adesso mia sorella avrà vissuto un po’ peggio perché a star sempre là con questi ragazzi così... ma secondo me le volevano tutti un bene da chissàIo guardi giuro proprio, adesso mia sorella avrà vissuto un po’ peggio perché a star sempre là con questi ragazzi così... ma secondo me le volevano tutti un bene da chissàmodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché so che quando veniva lì a Maro d’estate l’andavano sempre tutti a trovare tutti quei ragazzi così che lei conosceva.perché so che quando veniva lì a Maro d’estate l’andavano sempre tutti a trovare tutti quei ragazzi così che lei conosceva.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Perché lei è andata sposata a Genova però siccome aveva la casa lì in montagna, lì a Maro, nel paese, allora, siccome lei era nella formazione di suo marito, che lui era anche comandantePerché lei è andata sposata a Genova però siccome aveva la casa lì in montagna, lì a Maro, nel paese, allora, siccome lei era nella formazione di suo marito, che lui era anche comandantemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e allora andavano a trovarli tanta gente, non stava male, le volevano bene.e allora andavano a trovarli tanta gente, non stava male, le volevano bene.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora c’era un rispetto secondo me per le ragazze che noi che eravamo lì così,Allora c’era un rispetto secondo me per le ragazze che noi che eravamo lì così,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
io quando arrivavo su, venivano tutti questi ragazzi di Reggio, sembrava che... “Ma hai visto i miei?”.io quando arrivavo su, venivano tutti questi ragazzi di Reggio, sembrava che... “Ma hai visto i miei?”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Tutti a sentire qualcosa quello che c’era, secondo me gli portavo la vita io che ero piccolina lì, una mezza zingara perché sai vestita un po’ com’ero e sempre sporca sempre...Tutti a sentire qualcosa quello che c’era, secondo me gli portavo la vita io che ero piccolina lì, una mezza zingara perché sai vestita un po’ com’ero e sempre sporca sempre...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
senza modi di dire perché oh, ti lavavi nel fosso quando ti fermavi da qualche parte, anche ci bevevi, anche nel fosso,senza modi di dire perché oh, ti lavavi nel fosso quando ti fermavi da qualche parte, anche ci bevevi, anche nel fosso,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
delle volte avevi una sete da morire, solo che trovavi in un buchetto un po’ d’acqua... basta bere.delle volte avevi una sete da morire, solo che trovavi in un buchetto un po’ d’acqua... basta bere.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io dico che siamo nati già vecchi, però è stato un crescere, crescere di continuoIo dico che siamo nati già vecchi, però è stato un crescere, crescere di continuomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché quello di oggi forse te lo scordavi ma pensavi c’è il domani, domani cosa faccioperché quello di oggi forse te lo scordavi ma pensavi c’è il domani, domani cosa facciomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e poi dopo ma adesso queste cose non me le posso scordare... Avevi sempre il tuo cervello che lavorava, lavorava, lavorava.Secondo me io dicoe poi dopo ma adesso queste cose non me le posso scordare... Avevi sempre il tuo cervello che lavorava, lavorava, lavorava.Secondo me io dicomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ecco partivo da Reggio e cominciavo a pensare, poi tute queste cose, queste cose, quelle che non avevo scritto...ecco partivo da Reggio e cominciavo a pensare, poi tute queste cose, queste cose, quelle che non avevo scritto...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
poi arrivavo ad Albinea dove cominciavo a ripensare, tanto per dire, poi arrivavo a Casina dovevo ancora pensare che non mi dimenticassi qualcosa e così. Così arrivavo su, una giornata mi ci voleva per arrivare a Secchio.poi arrivavo ad Albinea dove cominciavo a ripensare, tanto per dire, poi arrivavo a Casina dovevo ancora pensare che non mi dimenticassi qualcosa e così. Così arrivavo su, una giornata mi ci voleva per arrivare a Secchio.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Comunque secondo me le donne hanno dato tanto aiuto,Comunque secondo me le donne hanno dato tanto aiuto,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché come facevano a sapere questi ragazzi quando succedeva qualcosa, se non c’erano queste donneperché come facevano a sapere questi ragazzi quando succedeva qualcosa, se non c’erano queste donnemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che potevano correre qui o là... si adoperavano anche i bambini, prendevano i bimbi magari e dai corri là, vai a dire ai partigiani che scappino che ci sono i tedeschi, così.che potevano correre qui o là... si adoperavano anche i bambini, prendevano i bimbi magari e dai corri là, vai a dire ai partigiani che scappino che ci sono i tedeschi, così.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Si usava tutto allora. Però secondo me le donne sono state importanti ecco.Si usava tutto allora. Però secondo me le donne sono state importanti ecco.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Non perché c’ero io perché io mi tengo un po’ fuori, come è finita per me è finita, come è finita per mia sorella.Non perché c’ero io perché io mi tengo un po’ fuori, come è finita per me è finita, come è finita per mia sorella.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Anche per dire, anche mio marito era un partigiano però lui era su era... però lui lo faceva lì da casa,Anche per dire, anche mio marito era un partigiano però lui era su era... però lui lo faceva lì da casa,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
era con Casoli quello di Berzana.era con Casoli quello di Berzana.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Anche lui poi finita la guerra è finito tutto lui è tornato a casa suaAnche lui poi finita la guerra è finito tutto lui è tornato a casa suamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ma lui stava già a casa sua, faceva quello che facevano i partigiani lì, insomma stavano attenti di scappare quando era ora, facevano quello che potevano.ma lui stava già a casa sua, faceva quello che facevano i partigiani lì, insomma stavano attenti di scappare quando era ora, facevano quello che potevano.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Però per portare certi documenti, certe cose importanti ci voleva proprio della gente che avesse voglia di correre,Però per portare certi documenti, certe cose importanti ci voleva proprio della gente che avesse voglia di correre,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che non avevi neanche la bicicletta perché dove andavi?che non avevi neanche la bicicletta perché dove andavi?modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Andavi così senza niente per le strade così. Quando avevi delle persone da portare su a seconda dove le prendevi.Andavi così senza niente per le strade così. Quando avevi delle persone da portare su a seconda dove le prendevi.modifié par Steffen Kreuseler .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité