European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
modifié via l’API .
-
La maggior parte degli ufficiali fatti prigionieri era finita in questo ospedale.La maggior parte degli ufficiali fatti prigionieri era finita in questo ospedale.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
E lei lì collaborava con un gruppo di quel Consiglio del welfare e noi iniziammo lì.E lei lì collaborava con un gruppo di quel Consiglio del welfare e noi iniziammo lì.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Aiutavamo a trovargli del cibo, vestiti, e iniziammo ad organizzare le fughe dei nostri ufficiali da quel ospedale.Aiutavamo a trovargli del cibo, vestiti, e iniziammo ad organizzare le fughe dei nostri ufficiali da quel ospedale.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
I tedeschi li sorvegliavano perché erano trattati come prigionieri di guerra.I tedeschi li sorvegliavano perché erano trattati come prigionieri di guerra.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Così dobbiamo chiamare quegli ufficiali - prigionieri di guerra.Così dobbiamo chiamare quegli ufficiali - prigionieri di guerra.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
E siccome io conoscevo quella zona perché provenivo da lì, perché abitavo prima in via Czerniakowska e poi in via Hołówki,E siccome io conoscevo quella zona perché provenivo da lì, perché abitavo prima in via Czerniakowska e poi in via Hołówki,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
per cui conoscevo quel parco, - oggi si chiama parco Agrykola, - come le mie tasche.per cui conoscevo quel parco, - oggi si chiama parco Agrykola, - come le mie tasche.modifié par Dzvina .
-
per cui conoscevo quel parco, - oggi si chiama parco Agrykola, - come le mie tasche.per cui conoscevo quel parco, - oggi si chiama parco Agrykola, - come le mie tasche.modifié par Dzvina .
-
per cui conoscevo quel parco, che oggi si chiama parco Agrykola, come le mie tasche.per cui conoscevo quel parco, che oggi si chiama parco Agrykola, come le mie tasche.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
E le baracche erano collegate con questo parco Agrykola.E le baracche erano collegate con questo parco Agrykola.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Quindi abbiamo iniziato a procurargli degli aiuti materiali, cioè non il denaro, ma i vestiti, il cibo, e le fughe.Quindi abbiamo iniziato a procurargli degli aiuti materiali, cioè non il denaro, ma i vestiti, il cibo, e le fughe.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Ma dopo la prima fuga che abbiamo aiutato a organizzare, i tedeschi si erano accorti che mancava qualcuno e da allora erano iniziate delle repressioni abbastanza forti.Ma dopo la prima fuga che abbiamo aiutato a organizzare, i tedeschi si erano accorti che mancava qualcuno e da allora erano iniziate delle repressioni abbastanza forti.modifié par Dzvina .
-
Ma dopo la prima fuga che abbiamo aiutato a organizzare, i tedeschi si erano accorti che mancava qualcuno e da allora erano iniziate delle repressioni abbastanza forti.Ma dopo la prima fuga che abbiamo aiutato a organizzare, i tedeschi si erano accorti che mancava qualcuno e da allora erano iniziate delle repressioni abbastanza forti.modifié par Dzvina .
-
Ma dopo la prima fuga che abbiamo aiutato a organizzare, i tedeschi notarono che mancava qualcuno e da allora c'erano delle forti repressioni.Ma dopo la prima fuga che abbiamo aiutato a organizzare, i tedeschi notarono che mancava qualcuno e da allora c'erano delle forti repressioni.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Allora decidemmo di trasportare i cadaveri dagli ospedali.Allora decidemmo di trasportare i cadaveri dagli ospedali.modifié par Dzvina .
-
Quindi abbiamo iniziato a procurargli degli aiuti materiali, cioè non il denaro, ma i vestiti, il cibo, e le fughe.Quindi abbiamo iniziato a procurargli degli aiuti materiali, cioè non il denaro, ma i vestiti, il cibo, e le fughe.modifié par Dzvina .
-
Successivamente iniziammo a organizzare, oltre agli aiuti materiali, cioè non nel senso di denaro, ma i vestiti, il cibo, anche le fughe.Successivamente iniziammo a organizzare, oltre agli aiuti materiali, cioè non nel senso di denaro, ma i vestiti, il cibo, anche le fughe.modifié par Dzvina .
-
Allora decidemmo di trasportare i cadaveri dagli ospedali.Allora decidemmo di trasportare i cadaveri dagli ospedali.modifié par Dzvina .
-
Allora decidemmo di portare dagli ospedali le salme.Allora decidemmo di portare dagli ospedali le salme.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
E le portavamo… portavamo la salma sul carro.E le portavamo… portavamo la salma sul carro.modifié par Dzvina .
-
Allora decidemmo di portare dagli ospedali le salme.Allora decidemmo di portare dagli ospedali le salme.modifié par Dzvina .
-
Allora decidemmo di portare dagli ospedali dei cadaveri.Allora decidemmo di portare dagli ospedali dei cadaveri.modifié par Dzvina .
-
E le portavamo… portavamo la salma sul carro.E le portavamo… portavamo la salma sul carro.modifié par Dzvina .
-
E li portavamo… portavamo il cadavere su un carro.E li portavamo… portavamo il cadavere su un carro.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Allo stesso tempo c'era questo ospedale, in cui dovevano fare dei lavori, e mio padre riuscì a procurarsi un impiego: doveva consegnare i materiali edili.Allo stesso tempo c'era questo ospedale, in cui dovevano fare dei lavori, e mio padre riuscì a procurarsi un impiego: doveva consegnare i materiali edili.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Mattoni, cemento, sabbia.Mattoni, cemento, sabbia.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
E noi portavamo su quel carro la salma per pareggiare il numero dei prigionieri.E noi portavamo su quel carro la salma per pareggiare il numero dei prigionieri.modifié par Dzvina .
-
E noi portavamo su quel carro la salma per pareggiare il numero dei prigionieri.E noi portavamo su quel carro la salma per pareggiare il numero dei prigionieri.modifié par Dzvina .
-
E noi portavamo su quel carro la salma per pareggiare il numero delle personeE noi portavamo su quel carro la salma per pareggiare il numero delle personemodifié par Dzvina .
-
E noi portavamo su quel carro la salma per pareggiare il numero delle personeE noi portavamo su quel carro la salma per pareggiare il numero delle personemodifié par Dzvina .
-
E noi trasportavamo su quel carro la salma per pareggiare il numero delle persone.E noi trasportavamo su quel carro la salma per pareggiare il numero delle persone.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Era importante che il numero dei prigionieri fosse giusto.Era importante che il numero dei prigionieri fosse giusto.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Quelli che dovevano scappare avevano solo un numero, non avevano fotografie, non erano stati catalagati bene.Quelli che dovevano scappare avevano solo un numero, non avevano fotografie, non erano stati catalagati bene.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Quindi noi mettevamo quei numeri addosso ad altri e gli aiutavamo a scappare.Quindi noi mettevamo quei numeri addosso ad altri e gli aiutavamo a scappare.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Scappavano o con il carro, o a volte dovevano passare tra il filo spinato, o tra i cespugli.Scappavano o con il carro, o a volte dovevano passare tra il filo spinato, o tra i cespugli.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
E andò avanti in questo modo fino alla chiusura dell'ospedale.E andò avanti in questo modo fino alla chiusura dell'ospedale.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Aiuto ai soldati, poveri e prigionieri di guerraAiuto ai soldati, poveri e prigionieri di guerramodifié par Dzvina .
-
Aiutavamo a trovargli del cibo, vestiti, e iniziammo ad organizzare le fughe dei nostri ufficiali da quel ospedale.Aiutavamo a trovargli del cibo, vestiti, e iniziammo ad organizzare le fughe dei nostri ufficiali da quel ospedale.modifié par Dzvina .
-
Aiutavamo a trovargli del cibo, vestiti, e iniziammo a organizzare le fughe dei nostri ufficiali da quel ospedale.Aiutavamo a trovargli del cibo, vestiti, e iniziammo a organizzare le fughe dei nostri ufficiali da quel ospedale.modifié par Dzvina .
-
Scappavano o con il carro, o a volte dovevano passare tra il filo spinato, o tra i cespugli.Scappavano o con il carro, o a volte dovevano passare tra il filo spinato, o tra i cespugli.modifié par Dzvina .
-
Scappavano o su un carro, o a volte dovevano passare tra il filo spinato, o tra i cespugli.Scappavano o su un carro, o a volte dovevano passare tra il filo spinato, o tra i cespugli.modifié par Dzvina .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité