European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
modifié via l’API .
-
otenni dall'Amministrazione Controllata per i beni immobiliari degli ebrei a Varsavia un lasciapassare.otenni dall'Amministrazione Controllata per i beni immobiliari degli ebrei a Varsavia un lasciapassare.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Era l'avvocato Jarczyk. Si trovava in via Królewska, 6.Era l'avvocato Jarczyk. Si trovava in via Królewska, 6.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Ebbi da lui questo lasciapassare e con quello potevo entrare nel ghetto.Ebbi da lui questo lasciapassare e con quello potevo entrare nel ghetto.modifié par Dzvina .
-
E se fosse lo avessero beccato perché stava aiutando gli ebrei...E se fosse lo avessero beccato perché stava aiutando gli ebrei...modifié par Dzvina .
-
E se lo avessero beccato perché aiutava gli ebrei...E se lo avessero beccato perché aiutava gli ebrei...modifié par Dzvina .
-
E quando portavamo fuori gli ebrei.E quando portavamo fuori gli ebrei.modifié par Dzvina .
-
E come facevamo a portare fuori gli ebrei?E come facevamo a portare fuori gli ebrei?modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Tutto era possibile in cambio di grandi somme di denaro.Tutto era possibile in cambio di grandi somme di denaro.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Quegli eberi delle fabbriche di Łódź, o i banchieri,Quegli eberi delle fabbriche di Łódź, o i banchieri,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
trattavano con i tedeschi perché il 70% dei tedeschi si lasciavano corrompere.trattavano con i tedeschi perché il 70% dei tedeschi si lasciavano corrompere.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
I tedeschi spesso li trasportavano… guidavano la macchinaI tedeschi spesso li trasportavano… guidavano la macchinamodifié par Dzvina .
-
I tedeschi spesso li trasportavano… guidavano la macchinaI tedeschi spesso li trasportavano… guidavano la macchinamodifié par Dzvina .
-
I tedeschi spesso li trasportavano… guidavano l'autoI tedeschi spesso li trasportavano… guidavano l'automodifié par Dzvina .
-
I tedeschi spesso li trasportavano… guidavano l'autoI tedeschi spesso li trasportavano… guidavano l'automodifié par Dzvina .
-
I tedeschi spesso li portavano fuori in macchina… guidavano la loro autoI tedeschi spesso li portavano fuori in macchina… guidavano la loro automodifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
e dietro c'era una macchina, la macchina della Gestapo, e loro li trasportavano, in modo che per strada nessuno potesse fermarli.e dietro c'era una macchina, la macchina della Gestapo, e loro li trasportavano, in modo che per strada nessuno potesse fermarli.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Sì, c'erano modi diversi per organizzare tutto questo.Sì, c'erano modi diversi per organizzare tutto questo.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Aiuto agli ebrei nel ghetto di VarsaviaAiuto agli ebrei nel ghetto di Varsaviamodifié par Dzvina .
-
Lui veva una grande ditta di cavalli, perché non c'erano le macchine all'epoca.Lui veva una grande ditta di cavalli, perché non c'erano le macchine all'epoca.modifié par Dzvina .
-
Lui aveva una grande ditta di cavalli, perché non c'erano le macchine all'epoca.Lui aveva una grande ditta di cavalli, perché non c'erano le macchine all'epoca.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Se si andava di notte, li si portava in quei nascondigli.Se si andava di notte, li si portava in quei nascondigli.modifié par Dzvina .
-
Per prima cosa bisognava andare da qualche parte in campagna,Per prima cosa bisognava andare da qualche parte in campagna,modifié par Dzvina .
-
Per prima cosa bisognava andare in campagna,Per prima cosa bisognava andare in campagna,modifié par Dzvina .
-
per avere dal prete un certificato di nascita.per avere dal prete un certificato di nascita.modifié par Dzvina .
-
per avere da qualche prete un certificato di nascita.per avere da qualche prete un certificato di nascita.modifié par Dzvina .
-
Per prima cosa bisognava andare in campagna,Per prima cosa bisognava andare in campagna,modifié par Dzvina .
-
Per prima cosa bisognava andare nei villaggi,Per prima cosa bisognava andare nei villaggi,modifié par Dzvina .
-
per avere da qualche prete un certificato di nascita.per avere da qualche prete un certificato di nascita.modifié par Dzvina .
-
per procurarsi da qualche prete un certificato di nascita.per procurarsi da qualche prete un certificato di nascita.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Andavamo in provincia, intorno a Varsavia, da qualche parte come Góra Kalwaria o Grójec.Andavamo in provincia, intorno a Varsavia, da qualche parte come Góra Kalwaria o Grójec.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Lì rilasciavano i certificati di nascita.Lì rilasciavano i certificati di nascita.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Si facevano i documenti e a qual punto si poteva portere fuori senza problemi o un ragazzo o...Si facevano i documenti e a qual punto si poteva portere fuori senza problemi o un ragazzo o...modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Molti bambini, maschi, portati fuori dal ghetto, andavano nei conventi.Molti bambini, maschi, portati fuori dal ghetto, andavano nei conventi.modifié par Dzvina .
-
Procuravo i documenti o consegnavo i certificati di nascita, oppure portavo qualcuno al convento.Procuravo i documenti o consegnavo i certificati di nascita, oppure portavo qualcuno al convento.modifié par Dzvina .
-
Li procuravo i documenti o consegnavo i certificati di nascita, oppure portavo qualcuno al convento.Li procuravo i documenti o consegnavo i certificati di nascita, oppure portavo qualcuno al convento.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Ma non è che portavo il bambino direttamente al convento, no.Ma non è che portavo il bambino direttamente al convento, no.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Lo portavo, diciamo, fino a Karczew e lì,Lo portavo, diciamo, fino a Karczew e lì,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
a Karczew, lo affidavo a qualcun altro che lo doveva portare fino al convento.a Karczew, lo affidavo a qualcun altro che lo doveva portare fino al convento.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Ecco perché avevamo così tanti preti…Ecco perché avevamo così tanti preti…modifié par Dzvina .
-
a Karczew, lo affidavo a qualcun altro che lo doveva portare fino al convento.a Karczew, lo affidavo a qualcun altro che lo doveva portare fino al convento.modifié par Dzvina .
-
a Karczew, lo affidavo a qualcun altro e quel qualcuno lo doveva portare fino al convento.a Karczew, lo affidavo a qualcun altro e quel qualcuno lo doveva portare fino al convento.modifié par Dzvina .
-
Ecco perché avevamo così tanti preti…Ecco perché avevamo così tanti preti…modifié par Dzvina .
-
Ecco perché abbiamo così tanti preti…Ecco perché abbiamo così tanti preti…modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Se li guarda, si vede che sono ebrei.Se li guarda, si vede che sono ebrei.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Tutto questo costava.Tutto questo costava.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Quando si andava da un prete così, bisognava larsciargli sul vassoio dei soldi, affinché rilasciasse quel certificato di nascita.Quando si andava da un prete così, bisognava larsciargli sul vassoio dei soldi, affinché rilasciasse quel certificato di nascita.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Perché correva un rischio anche lui.Perché correva un rischio anche lui.modifié par Dzvina .
-
Perché correva un rischio anche lui.Perché correva un rischio anche lui.modifié par Dzvina .
-
Perché correva dei rischi anche lui.Perché correva dei rischi anche lui.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Doveva cambiare tutto nei registri per assicararsi che non ci fossero discrepanzeDoveva cambiare tutto nei registri per assicararsi che non ci fossero discrepanzemodifié par Dzvina .
-
Doveva cambiare tutto nei registri per assicararsi che non ci fossero discrepanzeDoveva cambiare tutto nei registri per assicararsi che non ci fossero discrepanzemodifié par Dzvina .
-
Doveva cambiare tutto nei registri per assicararsi che non ci fossero discrepanze.Doveva cambiare tutto nei registri per assicararsi che non ci fossero discrepanze.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
C'era bisogno del tempo, dell'organizzazione, dei contatti... e dell'insolenza e della sfacciataggine.C'era bisogno del tempo, dell'organizzazione, dei contatti... e dell'insolenza e della sfacciataggine.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Di tutti i pregi e i difetti che una persona può avere.Di tutti i pregi e i difetti che una persona può avere.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Perché per avere dal prete un certificato di nascita, bisognava pagarlo.Perché per avere dal prete un certificato di nascita, bisognava pagarlo.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Successivamente, per fare la "Kennkarte", il prezzo medio era fino a mille zloty o di più.Successivamente, per fare la "Kennkarte", il prezzo medio era fino a mille zloty o di più.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Poi le foto, trovare un fotografo. Il tutto doveva essere organizzato alla perfezione.Poi le foto, trovare un fotografo. Il tutto doveva essere organizzato alla perfezione.modifié par Dzvina .
-
Quando si andava da un prete così, bisognava larsciargli sul vassoio dei soldi, affinché rilasciasse quel certificato di nascita.Quando si andava da un prete così, bisognava larsciargli sul vassoio dei soldi, affinché rilasciasse quel certificato di nascita.modifié par Dzvina .
-
Quando si andava da un prete così, bisognava larsciargli qualcosa sul vassoio, affinché rilasciasse quel certificato di nascita.Quando si andava da un prete così, bisognava larsciargli qualcosa sul vassoio, affinché rilasciasse quel certificato di nascita.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
La differenza era tanta.La differenza era tanta.modifié par Dzvina .
-
La differenza era tanta.La differenza era tanta.modifié par Dzvina .
-
Erano tante le differenze.Erano tante le differenze.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Qui non c'erano persone affamate e nude sdraiate per strada, o i corpi dei morti, mentre lì sì.Qui non c'erano persone affamate e nude sdraiate per strada, o i corpi dei morti, mentre lì sì.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
E in seguito c'era questo contrasto allucinante.E in seguito c'era questo contrasto allucinante.modifié par Dzvina .
-
E in seguito c'era questo contrasto allucinante.E in seguito c'era questo contrasto allucinante.modifié par Dzvina .
-
E in seguito c'era questo contrasto assurdo.E in seguito c'era questo contrasto assurdo.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Se le dico che nel ghetto era possibile procurarsi delle banane, mentre a Varsavia questo era impensabile?Se le dico che nel ghetto era possibile procurarsi delle banane, mentre a Varsavia questo era impensabile?modifié par Dzvina .
-
Se le dico che nel ghetto era possibile procurarsi delle banane, mentre a Varsavia questo era impensabile?Se le dico che nel ghetto era possibile procurarsi delle banane, mentre a Varsavia questo era impensabile?modifié par Dzvina .
-
Se le dico che nel ghetto era possibile procurarsi delle banane, mentre a Varsavia questo era impensabile, mi crede?Se le dico che nel ghetto era possibile procurarsi delle banane, mentre a Varsavia questo era impensabile, mi crede?modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
C'era un ristorante ebraico nel ghetto, nel '42, dove era possibile trovare di tutto.C'era un ristorante ebraico nel ghetto, nel '42, dove era possibile trovare di tutto.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Cose che non si trovavano neanche nella parte ariana…Cose che non si trovavano neanche nella parte ariana…modifié par Dzvina .
-
Qui non c'erano persone affamate e nude sdraiate per strada, o i corpi dei morti, mentre lì sì.Qui non c'erano persone affamate e nude sdraiate per strada, o i corpi dei morti, mentre lì sì.modifié par Dzvina .
-
Qui non c'erano persone affamate e nude sdraiate lungo la strada, o i cadaveri, mentre lì sì.Qui non c'erano persone affamate e nude sdraiate lungo la strada, o i cadaveri, mentre lì sì.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Mentre fuori, per strada - solo cadaveri, corpi nudi…Mentre fuori, per strada - solo cadaveri, corpi nudi…modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
E la polizia… Quando entravo nel ghetto, avevo paura solo della polizia ebraica. Nessun altro.E la polizia… Quando entravo nel ghetto, avevo paura solo della polizia ebraica. Nessun altro.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Perché non ho mai visto che nel ghetto i tedeschi sparassero agli ebrei.Perché non ho mai visto che nel ghetto i tedeschi sparassero agli ebrei.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Mentre vidi con i propri occhi come la polizia ebraica uccideva nel ghetto gli ebrei.Mentre vidi con i propri occhi come la polizia ebraica uccideva nel ghetto gli ebrei.modifié par Dzvina .
-
Mentre vidi con i propri occhi come la polizia ebraica uccideva nel ghetto gli ebrei.Mentre vidi con i propri occhi come la polizia ebraica uccideva nel ghetto gli ebrei.modifié par Dzvina .
-
Mentre vidi con i propri occhi la polizia ebraica uccidere gli ebrei nel ghetto.Mentre vidi con i propri occhi la polizia ebraica uccidere gli ebrei nel ghetto.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
All'epoca non li capivo.All'epoca non li capivo.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Solo a Majdanek, capì a cosa era dovuto.Solo a Majdanek, capì a cosa era dovuto.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Quel gruppo di persone, quelli che gestivano il ghetto, volevano sopravvivere a tutti i costi.Quel gruppo di persone, quelli che gestivano il ghetto, volevano sopravvivere a tutti i costi.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Del resto, non erano i tedeschi quelli che formavano colonne di ebrei da mandare all' Umschlagplatz.Del resto, non erano i tedeschi quelli che formavano colonne di ebrei da mandare all' Umschlagplatz.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Lo facevano gli ebrei, quei poliziotti ebrei.Lo facevano gli ebrei, quei poliziotti ebrei.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Gli era stato detto che dovevano far arrivare alla rampa quattrocento ebrei,Gli era stato detto che dovevano far arrivare alla rampa quattrocento ebrei,modifié par Dzvina .
-
Del resto, non erano i tedeschi quelli che formavano colonne di ebrei da mandare all' Umschlagplatz.Del resto, non erano i tedeschi quelli che formavano colonne di ebrei da mandare all' Umschlagplatz.modifié par Dzvina .
-
Del resto, non erano i tedeschi quelli che formavano colonne di ebrei da mandare all'Umschlagplatz.Del resto, non erano i tedeschi quelli che formavano colonne di ebrei da mandare all'Umschlagplatz.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
e loro portarono per il trasporto quattrocento ebrei.e loro portarono per il trasporto quattrocento ebrei.modifié par Dzvina .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité