European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
modifié via l’API .
-
Entrato a far parte della Brigata JugoslavaEntrato a far parte della Brigata Jugoslavamodifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Poi è arrivato l'ordine, esci.Poi è arrivato l'ordine, esci.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Non so se ci fosse una guardia; ma dove scappare in caso?Non so se ci fosse una guardia; ma dove scappare in caso?modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
L'inverno era perpetuo, no perpetuo no, tranne la neve...L'inverno era perpetuo, no perpetuo no, tranne la neve...modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Ci hanno portato a Mosca, o veramente era Krasnogorsk.Ci hanno portato a Mosca, o veramente era Krasnogorsk.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
C'era un campo di prigionieri di guerra a Krasnogorsk. Lì c'erano rappresentati tutti i tipi di nazionalità:C'era un campo di prigionieri di guerra a Krasnogorsk. Lì c'erano rappresentati tutti i tipi di nazionalità:modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
sloveni, croati, cechi, polacchi e perfino francesi.sloveni, croati, cechi, polacchi e perfino francesi.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Ci hanno addestrato a Krasnogorsk.Ci hanno addestrato a Krasnogorsk.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Questo è ciò che penso e ne abbiamo discusso anche tra noi: saremmo stati mandati contro Hitler, contro la Germania.Questo è ciò che penso e ne abbiamo discusso anche tra noi: saremmo stati mandati contro Hitler, contro la Germania.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Abbiamo deciso tutti che l'avremmo fatto. Quindi a Krasnogrosk eravamo preparati, ci hanno cambiato...Abbiamo deciso tutti che l'avremmo fatto. Quindi a Krasnogrosk eravamo preparati, ci hanno cambiato...modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
suonerà un po' malizioso come lo dico... dal fascismo al bolscevismo o dal nazionalismo al bolscevismo.suonerà un po' malizioso come lo dico... dal fascismo al bolscevismo o dal nazionalismo al bolscevismo.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
È così che immaginavamo che andassero le cose in quel momento, perché non c'erano sentinelle o guardie che vegliassero su di noi a Krasnogorsk.È così che immaginavamo che andassero le cose in quel momento, perché non c'erano sentinelle o guardie che vegliassero su di noi a Krasnogorsk.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Credo che siamo stati lì a Krasnogorsk forse un mese circa.Credo che siamo stati lì a Krasnogorsk forse un mese circa.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Una volta Mesic venne a farci visita; era di rango un generale.Una volta Mesic venne a farci visita; era di rango un generale.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Era il padre dell'attuale croato Mesic, quello che ora è Presidente o qualcosa del genere.Era il padre dell'attuale croato Mesic, quello che ora è Presidente o qualcosa del genere.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Quindi suo padre è venuto da noi e ha detto, ragazzi chi vuole unirsi alla brigata può andare a combattere i tedeschi.Quindi suo padre è venuto da noi e ha detto, ragazzi chi vuole unirsi alla brigata può andare a combattere i tedeschi.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
O per allontanarsi dall'accampamento,O per allontanarsi dall'accampamento,modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
o forse solo per evitare di essere controllati,o forse solo per evitare di essere controllati,modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
o forse anche noi eravamo del tutto consapevoli, comunque abbiamo scelto di unirci alle unità.o forse anche noi eravamo del tutto consapevoli, comunque abbiamo scelto di unirci alle unità.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Sono entrato a far parte della brigata jugoslava, così è stata chiamata in seguito, ma allora era un distacco.Sono entrato a far parte della brigata jugoslava, così è stata chiamata in seguito, ma allora era un distacco.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
All'epoca eravamo forse circa 200 o 300, 400...All'epoca eravamo forse circa 200 o 300, 400...modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Mi sono accodato e non so se fossi debole o meno; forse lo ero. [00:03:06.10Mi sono accodato e non so se fossi debole o meno; forse lo ero. [00:03:06.10modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Ma sono arrivato in quel Quartier generale dove Mesic era l'ufficiale in comando e disse che sarei andato da qualcuno.Ma sono arrivato in quel Quartier generale dove Mesic era l'ufficiale in comando e disse che sarei andato da qualcuno.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Chi? Non lo seppi.Chi? Non lo seppi.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Ma è successo che sono andato da quest'uomo che viveva in Russia dal 1918, o forse anche prima, dalla Prima Guerra Mondiale.Ma è successo che sono andato da quest'uomo che viveva in Russia dal 1918, o forse anche prima, dalla Prima Guerra Mondiale.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Il suo nome era Jevremovic.Il suo nome era Jevremovic.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Andai da quest'uomo che indossava un'uniforme e parlai in serbo con lui,Andai da quest'uomo che indossava un'uniforme e parlai in serbo con lui,modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
e mi disse che sarei andato con lui per essere suo corriere.e mi disse che sarei andato con lui per essere suo corriere.modifié par Salvatore Trapani .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité