European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
modifié via l’API .
-
Introduzione, genitoriIntroduzione, genitorimodifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Mi chiamo Stefania Dąmbrowska.Mi chiamo Stefania Dąmbrowska.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Il mio nome non mi piace. Sono Stefania Dąmbrowska, formalmente Stefania, ma il mio soprannome è Stenia.Il mio nome non mi piace. Sono Stefania Dąmbrowska, formalmente Stefania, ma il mio soprannome è Stenia.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Sono nata il 12 Ottobre 1916 a San Pietroburgo.Sono nata il 12 Ottobre 1916 a San Pietroburgo.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Mio padre era un militare, si chiamava Bohdan.Mio padre era un militare, si chiamava Bohdan.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
All'epoca in Russia credo che fosse il capitano di cavalleria.All'epoca in Russia credo che fosse il capitano di cavalleria.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Mia madre - il suo nome da nubile era Kościałkowska -Mia madre - il suo nome da nubile era Kościałkowska -modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
stava semplicemente accanto al marito.stava semplicemente accanto al marito.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
A quel tempo c'era già consuetudine che alcune donne lavorassero.A quel tempo c'era già consuetudine che alcune donne lavorassero.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
E la mia mamma lavorava in un ufficio chiamato "Prodamed".E la mia mamma lavorava in un ufficio chiamato "Prodamed".modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Quando scoppiò la guerra, la seconda,Quando scoppiò la guerra, la seconda,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
la regione di Vilnius fu occupata dall'esercito sovietico.la regione di Vilnius fu occupata dall'esercito sovietico.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Gli stagni con il pesce furono nazionalizzati, le foreste furono nazionalizzate, rimasero solo trenta ettari di terra coltivabile.Gli stagni con il pesce furono nazionalizzati, le foreste furono nazionalizzate, rimasero solo trenta ettari di terra coltivabile.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
I cavalli erano stati dati alla guerra,I cavalli erano stati dati alla guerra,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
eravamo rimaste io e la mamma, gli uomini non c'erano, i miei genitori si erano separati già prima,eravamo rimaste io e la mamma, gli uomini non c'erano, i miei genitori si erano separati già prima,modifié par Dzvina .
-
I cavalli erano stati dati alla guerra,I cavalli erano stati dati alla guerra,modifié par Dzvina .
-
I cavalli servivano alla guerra,I cavalli servivano alla guerra,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
eravamo rimaste sole alla fattoria.eravamo rimaste sole alla fattoria.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Ed erano relazioni diverse da quelle della zona di Varsavia, erano completamente diverse nella regione di Vilnius.Ed erano relazioni diverse da quelle della zona di Varsavia, erano completamente diverse nella regione di Vilnius.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Durante tutto l'autunno del 1939 dovevo arare, con un semplice aratro andavo avanti e aravo.Durante tutto l'autunno del 1939 dovevo arare, con un semplice aratro andavo avanti e aravo.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Era rimasto un cavallo e tre puledri, ma dovevano essere imbrigliati.Era rimasto un cavallo e tre puledri, ma dovevano essere imbrigliati.modifié par Dzvina .
-
Era rimasto un cavallo e tre puledri, ma dovevano essere imbrigliati.Era rimasto un cavallo e tre puledri, ma dovevano essere imbrigliati.modifié par Dzvina .
-
Era rimasto un cavallo e tre puledri, che non erano ancora adatti a lavorare.Era rimasto un cavallo e tre puledri, che non erano ancora adatti a lavorare.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Poi i lituani ottennero teoricamente dall'Unione Sovietica il potere su una grande parte della regione di Vilnius.Poi i lituani ottennero teoricamente dall'Unione Sovietica il potere su una grande parte della regione di Vilnius.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
L'inizio della Seconda Guerra Mondiale, l'occupazione sovieticaL'inizio della Seconda Guerra Mondiale, l'occupazione sovieticamodifié par Dzvina .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité