European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
Questa fattoria si trovava tra due grandi strade che andavano a est, a nord-est - la strada Nera e la strada di Bathory.Questa fattoria si trovava tra due grandi strade che andavano a est, a nord-est - la strada Nera e la strada di Bathory.modifié par Dzvina .
-
Questa fattoria si trovava tra due grandi strade che andavano a est, a nord-est - la strada "Nera" e la strada di Bathory.Questa fattoria si trovava tra due grandi strade che andavano a est, a nord-est - la strada "Nera" e la strada di Bathory.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
SI vedeva che su entrambe si trascinavano dei grandi eserciti.SI vedeva che su entrambe si trascinavano dei grandi eserciti.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Cosa? È scoppiata la guerra? Non avevamo idea di cosa stesse succedendo.Cosa? È scoppiata la guerra? Non avevamo idea di cosa stesse succedendo.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
A un certo punto sentimmo uno sparo e tutto si fermò.A un certo punto sentimmo uno sparo e tutto si fermò.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Si fermarono i carri armati,Si fermarono i carri armati,modifié par Dzvina .
-
A un certo punto sentimmo uno sparo e tutto si fermò.A un certo punto sentimmo uno sparo e tutto si fermò.modifié par Dzvina .
-
In certi momenti sentivamo uno sparo e tutto si fermava.In certi momenti sentivamo uno sparo e tutto si fermava.modifié par Dzvina .
-
Si fermarono i carri armati,Si fermarono i carri armati,modifié par Dzvina .
-
Si fermavano i carri armati,Si fermavano i carri armati,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
evidentemente era un segnale, per cui, quando arrivavno gli aerei tedeschi, i russi si dovevano fermare.evidentemente era un segnale, per cui, quando arrivavno gli aerei tedeschi, i russi si dovevano fermare.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Così andò avanti per due o tre giorni, adesso non saprei dirlo.Così andò avanti per due o tre giorni, adesso non saprei dirlo.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Un bel giorno ero sul fiume Neris,Un bel giorno ero sul fiume Neris,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
stavo tornando e vidi davanti al portico della casa della famiglia di Józefstavo tornando e vidi davanti al portico della casa della famiglia di Józefmodifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
un cavallo imbigliato, una carrozza aperta e il fratello della signora Lachowiczówna che mi disse:un cavallo imbigliato, una carrozza aperta e il fratello della signora Lachowiczówna che mi disse:modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
"Signora, prenda la sua carrozza e parta". Quella carrozza e quel cavallo erano stati lasciati dalla famiglia di Józef già in autunno, in modo che almeno qualcosa si potesse salvare nel caso i sovietici si portassero via tutto da Orwidów."Signora, prenda la sua carrozza e parta". Quella carrozza e quel cavallo erano stati lasciati dalla famiglia di Józef già in autunno, in modo che almeno qualcosa si potesse salvare nel caso i sovietici si portassero via tutto da Orwidów.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Così salì sulla carrozza e partii.Così salì sulla carrozza e partii.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Nel posto in cui arrivai non c'era anima viva, salvo una ragazza, la mia coetanea.Nel posto in cui arrivai non c'era anima viva, salvo una ragazza, la mia coetanea.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Si doveva occupare un po' di tutto, non veniva pagata per il suo lavoro ma poteva abitare lì gratuitamente.Si doveva occupare un po' di tutto, non veniva pagata per il suo lavoro ma poteva abitare lì gratuitamente.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Era la figlia del nostro pastore.Era la figlia del nostro pastore.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Melania disse: "Sto qui da sola, menomale che è arrivata lei".Melania disse: "Sto qui da sola, menomale che è arrivata lei".modifié par Dzvina .
-
Melania disse: "Sto qui da sola, menomale che è arrivata lei".Melania disse: "Sto qui da sola, menomale che è arrivata lei".modifié par Dzvina .
-
Melania disse: "Sto qui da sola, menomale che è arrivata lei, signorina".Melania disse: "Sto qui da sola, menomale che è arrivata lei, signorina".modifié par Dzvina .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité