European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
modifié via l’API .
-
Un paio di giorni dopo i signori Zambrowicz, arrivò un'altra famiglia ancora.Un paio di giorni dopo i signori Zambrowicz, arrivò un'altra famiglia ancora.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
La signora, di origini ebraiche, era un'amica della mogle di mio zio.La signora, di origini ebraiche, era un'amica della mogle di mio zio.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Durante la Prima Guerra Mondiale era nella Organizzazione Militare Polacca (POW), era stata battezzata ed era una fervente cattolica,Durante la Prima Guerra Mondiale era nella Organizzazione Militare Polacca (POW), era stata battezzata ed era una fervente cattolica,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
ma tutte le persone di Orwidów sapevano che era di origini ebraiche.ma tutte le persone di Orwidów sapevano che era di origini ebraiche.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Veniva tutte le estati a visitare la sua amica, cioè la moglie di mio zio.Veniva tutte le estati a visitare la sua amica, cioè la moglie di mio zio.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Lui era ariano.Lui era ariano.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Volevano sapere come stava mia zia,Volevano sapere come stava mia zia,modifié par Dzvina .
-
Volevano sapere come stava mia zia,Volevano sapere come stava mia zia,modifié par Dzvina .
-
Volevano sapere come stava mia zia.Volevano sapere come stava mia zia.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Pensavano che mia zia fosse lì, non sapevano che fosse stata deportata.Pensavano che mia zia fosse lì, non sapevano che fosse stata deportata.modifié par Dzvina .
-
Volevano sapere come stava mia zia.Volevano sapere come stava mia zia.modifié par Dzvina .
-
Volevano sapere come stesse mia zia.Volevano sapere come stesse mia zia.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Quando lo scopritono, decisero di tornare a Varsavia.Quando lo scopritono, decisero di tornare a Varsavia.modifié par Dzvina .
-
Veniva tutte le estati a visitare la sua amica, cioè la moglie di mio zio.Veniva tutte le estati a visitare la sua amica, cioè la moglie di mio zio.modifié par Dzvina .
-
Veniva tutte le estati a far visita alla sua amica, cioè la moglie di mio zio.Veniva tutte le estati a far visita alla sua amica, cioè la moglie di mio zio.modifié par Dzvina .
-
La signora, di origini ebraiche, era un'amica della mogle di mio zio.La signora, di origini ebraiche, era un'amica della mogle di mio zio.modifié par Dzvina .
-
La signora, di origini ebraiche, era un'amica della moglie di mio zio.La signora, di origini ebraiche, era un'amica della moglie di mio zio.modifié par Dzvina .
-
Veniva tutte le estati a far visita alla sua amica, cioè la moglie di mio zio.Veniva tutte le estati a far visita alla sua amica, cioè la moglie di mio zio.modifié par Dzvina .
-
Veniva tutte le estati a far visita alla sua amica, cioè alla moglie di mio zio.Veniva tutte le estati a far visita alla sua amica, cioè alla moglie di mio zio.modifié par Dzvina .
-
Lui era ariano.Lui era ariano.modifié par Dzvina .
-
Il signore invece era ariano.Il signore invece era ariano.modifié par Dzvina .
-
Volevano sapere come stesse mia zia.Volevano sapere come stesse mia zia.modifié par Dzvina .
-
Dissero che volevano sapere come stesse mia zia.Dissero che volevano sapere come stesse mia zia.modifié par Dzvina .
-
Dissero che volevano sapere come stesse mia zia.Dissero che volevano sapere come stesse mia zia.modifié par Dzvina .
-
Dissero che volevano sapere come stava mia zia.Dissero che volevano sapere come stava mia zia.modifié par Dzvina .
-
Quando lo scopritono, decisero di tornare a Varsavia.Quando lo scopritono, decisero di tornare a Varsavia.modifié par Dzvina .
-
Quando lo scoprirono, decisero di tornare a Varsavia.Quando lo scoprirono, decisero di tornare a Varsavia.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Per me invece era importante che rimanessero ma avrei messo in pericolo gli altri.Per me invece era importante che rimanessero ma avrei messo in pericolo gli altri.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Così invitai tutti i lavoratori sulla veranda e gli dissi:Così invitai tutti i lavoratori sulla veranda e gli dissi:modifié par Dzvina .
-
Così invitai tutti i lavoratori sulla veranda e gli dissi:Così invitai tutti i lavoratori sulla veranda e gli dissi:modifié par Dzvina .
-
Così invitai tutti i lavoratori sulla veranda e gli dissi: "SentiteCosì invitai tutti i lavoratori sulla veranda e gli dissi: "Sentitemodifié par Dzvina .
-
Così invitai tutti i lavoratori sulla veranda e gli dissi: "SentiteCosì invitai tutti i lavoratori sulla veranda e gli dissi: "Sentitemodifié par Dzvina .
-
Così invitai tutti i lavoratori sulla veranda e gli dissi: "Sentite,Così invitai tutti i lavoratori sulla veranda e gli dissi: "Sentite,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
vorrei che questa famiglia restasse, ma non voglio decidere da sola perché sapete a quali pericoli andremmo incontro.vorrei che questa famiglia restasse, ma non voglio decidere da sola perché sapete a quali pericoli andremmo incontro.modifié par Dzvina .
-
vorrei che questa famiglia restasse, ma non voglio decidere da sola perché sapete a quali pericoli andremmo incontro.vorrei che questa famiglia restasse, ma non voglio decidere da sola perché sapete a quali pericoli andremmo incontro.modifié par Dzvina .
-
vorrei che questa famiglia restasse, ma non voglio decidere da sola perché sapete bene a quali pericoli andremmo incontro.vorrei che questa famiglia restasse, ma non voglio decidere da sola perché sapete bene a quali pericoli andremmo incontro.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Quindi se nessuno parla, sarà un bene per questa famiglia e per noi.Quindi se nessuno parla, sarà un bene per questa famiglia e per noi.modifié par Dzvina .
-
Quindi se nessuno parla, sarà un bene per questa famiglia e per noi.Quindi se nessuno parla, sarà un bene per questa famiglia e per noi.modifié par Dzvina .
-
Quindi se nessuno parla, sarà un bene per questa famiglia e per tutti noi.Quindi se nessuno parla, sarà un bene per questa famiglia e per tutti noi.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Se invece qualcuno parla, sarà un bastardoSe invece qualcuno parla, sarà un bastardomodifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
e forse si guadagnerà qualche merito per i tedeschi, ma ne soffriremo tutti noi.e forse si guadagnerà qualche merito per i tedeschi, ma ne soffriremo tutti noi.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Se invece qualcun altro farà la soffiata su questa cosa, saranno tutti gli abitanti di Orwidów a doverne rispondere.Se invece qualcun altro farà la soffiata su questa cosa, saranno tutti gli abitanti di Orwidów a doverne rispondere.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Così rimasero.Così rimasero.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
C'erano stati alcuni momenti in cui dovevano lasciare Orwidów per qualche giorno perchè c'erano dei segnali di pericolo, ma fondamentalmente rimasero e dipendevano da noi.C'erano stati alcuni momenti in cui dovevano lasciare Orwidów per qualche giorno perchè c'erano dei segnali di pericolo, ma fondamentalmente rimasero e dipendevano da noi.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Tutto era condiviso, mangiavamo insieme, tutto ciò che riuscivamo a raccogliere, tutti i soldi erano in comune.Tutto era condiviso, mangiavamo insieme, tutto ciò che riuscivamo a raccogliere, tutti i soldi erano in comune.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Durante i temp dei tedeschi giravo per i villaggi e vendevo delle cose.Durante i temp dei tedeschi giravo per i villaggi e vendevo delle cose.modifié par Dzvina .
-
Durante i temp dei tedeschi giravo per i villaggi e vendevo delle cose.Durante i temp dei tedeschi giravo per i villaggi e vendevo delle cose.modifié par Dzvina .
-
Durante i temp dei tedeschi giravo per i villaggi e svendevo delle cose.Durante i temp dei tedeschi giravo per i villaggi e svendevo delle cose.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
La casa era ben fornita e quindi vendevo dei piumoni, biancheria da letto, tovaglie ecc.La casa era ben fornita e quindi vendevo dei piumoni, biancheria da letto, tovaglie ecc.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Bisognava venderlo per vivere in qualche modo.Bisognava venderlo per vivere in qualche modo.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
La famiglia Zambrowicz si manteneva da sola.La famiglia Zambrowicz si manteneva da sola.modifié par Dzvina .
-
La famiglia Zambrowicz si manteneva da sola.La famiglia Zambrowicz si manteneva da sola.modifié par Dzvina .
-
La famiglia Zambrowicz però si manteneva da sola.La famiglia Zambrowicz però si manteneva da sola.modifié par Dzvina .
-
La famiglia Zambrowicz però si manteneva da sola.La famiglia Zambrowicz però si manteneva da sola.modifié par Dzvina .
-
La famiglia Zambrowicz si manteneva da sola, ma subbentrò quest'altra famiglia.La famiglia Zambrowicz si manteneva da sola, ma subbentrò quest'altra famiglia.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Io conoscevo Natka da molto tempo, sin dall'infanzia.Io conoscevo Natka da molto tempo, sin dall'infanzia.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Stefan lavoricchiava un pochino, ma per il momento non aveva la più pallida idea di come si lavorasse in campagna.Stefan lavoricchiava un pochino, ma per il momento non aveva la più pallida idea di come si lavorasse in campagna.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Era un uomo di città, un giornalista,Era un uomo di città, un giornalista,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
quindi non era pratico ma cercava di aiutare e fare qualcosina.quindi non era pratico ma cercava di aiutare e fare qualcosina.modifié par Dzvina .
-
quindi non era pratico ma cercava di aiutare e fare qualcosina.quindi non era pratico ma cercava di aiutare e fare qualcosina.modifié par Dzvina .
-
quindi non era pratico ma cercava di aiutare e fare qualcosa.quindi non era pratico ma cercava di aiutare e fare qualcosa.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
I guadagni non erano come durante i tempi dei sovietici,I guadagni non erano come durante i tempi dei sovietici,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
dovevamo fare qualsiasi cosa, caricare la legna per i tedeschi, offrire aiuto prestando il cavallo, la carrozza e un operaio.dovevamo fare qualsiasi cosa, caricare la legna per i tedeschi, offrire aiuto prestando il cavallo, la carrozza e un operaio.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Quindi non si guadagnava niente.Quindi non si guadagnava niente.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Dovevamo rubare la legna dal proprio bosco,Dovevamo rubare la legna dal proprio bosco,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
tagliavamo degli alberi secchi e li portavamo a Vilnius per vendere e fare qualche soldo.tagliavamo degli alberi secchi e li portavamo a Vilnius per vendere e fare qualche soldo.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Il rifugio per la coppia ebreo-polacca; la situazione economicaIl rifugio per la coppia ebreo-polacca; la situazione economicamodifié par Dzvina .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité