European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
modifié via l’API .
-
E di nuovo la stessa storia.E di nuovo la stessa storia.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Vado a Orwidów, racconto cpme stanno le cose e chiedo se la prendiamo o no.Vado a Orwidów, racconto cpme stanno le cose e chiedo se la prendiamo o no.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Ognuno si prende la responsabilità per questo.Ognuno si prende la responsabilità per questo.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Bene, ma come facciamo a spiegare la presenza della bambina?Bene, ma come facciamo a spiegare la presenza della bambina?modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Io ho inventato una storia perché Irena era bionda con la pelle rosea,Io ho inventato una storia perché Irena era bionda con la pelle rosea,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
anche la bambina era chiara con gli occhi azzurri, quindi potevamo dire che era figlia di Irena.anche la bambina era chiara con gli occhi azzurri, quindi potevamo dire che era figlia di Irena.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
La bambina però non sapeva una parola di polacco,La bambina però non sapeva una parola di polacco,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
parlava solo il russoparlava solo il russomodifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
perché il marito della nonnaperché il marito della nonnamodifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
non era il vero nonno della bambinanon era il vero nonno della bambinamodifié par Dzvina .
-
non era il vero nonno della bambinanon era il vero nonno della bambinamodifié par Dzvina .
-
non era il vero nonno della bambina.non era il vero nonno della bambina.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
La signora Melezyniuk rimase vedova e si risposò di nuovo con un ebreo.La signora Melezyniuk rimase vedova e si risposò di nuovo con un ebreo.modifié par Dzvina .
-
La signora Melezyniuk rimase vedova e si risposò di nuovo con un ebreo.La signora Melezyniuk rimase vedova e si risposò di nuovo con un ebreo.modifié par Dzvina .
-
La signora Melezyniuk rimase vedova e si risposò di nuovo con un ebreo,La signora Melezyniuk rimase vedova e si risposò di nuovo con un ebreo,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
che era scappato dall'unione Sovietica,che era scappato dall'unione Sovietica,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
e gli ebrei che erano fuggiti a Vilnius dall'URSS parlavano il russo.e gli ebrei che erano fuggiti a Vilnius dall'URSS parlavano il russo.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Altra cosa: la bambina parlava dei nonni chiamandoli in russo 'diedushka' e 'babushka',Altra cosa: la bambina parlava dei nonni chiamandoli in russo 'diedushka' e 'babushka',modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
quindi inventammo una storia secondo la quale Irena era una mia cugina che era scappata da Varsavia.quindi inventammo una storia secondo la quale Irena era una mia cugina che era scappata da Varsavia.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
In realtà non era mia cugina ma era fuggita da Varsavia per davvero.In realtà non era mia cugina ma era fuggita da Varsavia per davvero.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Lavorava in un ospedale - e anche questo era vero -, era un'infermiera e aveva dei turni di notte.Lavorava in un ospedale - e anche questo era vero -, era un'infermiera e aveva dei turni di notte.modifié par Dzvina .
-
Lavorava in un ospedale - e anche questo era vero -, era un'infermiera e aveva dei turni di notte.Lavorava in un ospedale - e anche questo era vero -, era un'infermiera e aveva dei turni di notte.modifié par Dzvina .
-
Lavorava in un ospedale - e anche questo era vero -, era un'infermiera e aveva dei turni di notte,Lavorava in un ospedale - e anche questo era vero -, era un'infermiera e aveva dei turni di notte,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
che abitava a Vilnius con dei russi bianchiche abitava a Vilnius con dei russi bianchimodifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
che questi a casa parlavano il russo e la bambina, vedendo raramente la madre che lavorava in ospedale,che questi a casa parlavano il russo e la bambina, vedendo raramente la madre che lavorava in ospedale,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
parla a malapena polacco e per questa ragione Irena voleva sistemarla altrove.parla a malapena polacco e per questa ragione Irena voleva sistemarla altrove.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
(a Vilnius c'nerano un po', erano scappati dall'URSS),(a Vilnius c'nerano un po', erano scappati dall'URSS),modifié par Dzvina .
-
che abitava a Vilnius con dei russi bianchiche abitava a Vilnius con dei russi bianchimodifié par Dzvina .
-
abitava a Vilnius con dei russi bianchiabitava a Vilnius con dei russi bianchimodifié par Dzvina .
-
(a Vilnius c'nerano un po', erano scappati dall'URSS),(a Vilnius c'nerano un po', erano scappati dall'URSS),modifié par Dzvina .
-
(a Vilnius ce n'erano un po', erano scappati dall'URSS),(a Vilnius ce n'erano un po', erano scappati dall'URSS),modifié par Dzvina .
-
che questi a casa parlavano il russo e la bambina, vedendo raramente la madre che lavorava in ospedale,che questi a casa parlavano il russo e la bambina, vedendo raramente la madre che lavorava in ospedale,modifié par Dzvina .
-
questi a casa parlavano il russo e la bambina, vedendo raramente la madre che lavorava in ospedale,questi a casa parlavano il russo e la bambina, vedendo raramente la madre che lavorava in ospedale,modifié par Dzvina .
-
che era scappato dall'unione Sovietica,che era scappato dall'unione Sovietica,modifié par Dzvina .
-
che era scappato dall'Unione Sovietica,che era scappato dall'Unione Sovietica,modifié par Dzvina .
-
parla a malapena polacco e per questa ragione Irena voleva sistemarla altrove.parla a malapena polacco e per questa ragione Irena voleva sistemarla altrove.modifié par Dzvina .
-
imparò il russo ma parlava a malapena polacco e per questa ragione Irena voleva sistemarla altrove.imparò il russo ma parlava a malapena polacco e per questa ragione Irena voleva sistemarla altrove.modifié par Dzvina .
-
imparò il russo ma parlava a malapena polacco e per questa ragione Irena voleva sistemarla altrove.imparò il russo ma parlava a malapena polacco e per questa ragione Irena voleva sistemarla altrove.modifié par Dzvina .
-
imparò il russo ma parlava a malapena polacco, e per questa ragione Irena voleva sistemarla altrove.imparò il russo ma parlava a malapena polacco, e per questa ragione Irena voleva sistemarla altrove.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Quindi arrivò questo essere - piccolo, arrabbiato, che piangeva, urlava. Aveva quasi tre anni perché era novembre e lei era nata a dicembre.Quindi arrivò questo essere - piccolo, arrabbiato, che piangeva, urlava. Aveva quasi tre anni perché era novembre e lei era nata a dicembre.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Il suo nome era Miriam ma la chiamavano Maryska.Il suo nome era Miriam ma la chiamavano Maryska.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Non ho la più pallida idea se le persone ci avessero creduto o meno.Non ho la più pallida idea se le persone ci avessero creduto o meno.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Ma Maryska presto si guadagnò la simpatia soprattutto di Melania.Ma Maryska presto si guadagnò la simpatia soprattutto di Melania.modifié par Dzvina .
-
Ma Maryska presto si guadagnò la simpatia soprattutto di Melania.Ma Maryska presto si guadagnò la simpatia soprattutto di Melania.modifié par Dzvina .
-
Ma Maryska presto si guadagnò l'affetto soprattutto di Melania.Ma Maryska presto si guadagnò l'affetto soprattutto di Melania.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Melania la portava spesso nel villaggio.Melania la portava spesso nel villaggio.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
La gente aveva smesso di pensare all'origine di quella bambina che non parlava neanche polacco.La gente aveva smesso di pensare all'origine di quella bambina che non parlava neanche polacco.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
La bambina imparò presto la lingua.La bambina imparò presto la lingua.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Natka se n'era presa cura ed erano successi dei numeri molto divertenti con Maryska.Natka se n'era presa cura ed erano successi dei numeri molto divertenti con Maryska.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Era però molto pericoloso.Era però molto pericoloso.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Mi ricordo che una volta una nostra cuoca aveva bevuto parechio,Mi ricordo che una volta una nostra cuoca aveva bevuto parechio,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
andò nel villaggio urlando: "C'è un grosso ebreo che dà da mangiare alla mucche e anche la bambina deve essere ebrea".andò nel villaggio urlando: "C'è un grosso ebreo che dà da mangiare alla mucche e anche la bambina deve essere ebrea".modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Chiaramente solo uno stupido non sarebbe stato spaventato in una situazione così.Chiaramente solo uno stupido non sarebbe stato spaventato in una situazione così.modifié par Dzvina .
-
Chiaramente solo uno stupido non sarebbe stato spaventato in una situazione così.Chiaramente solo uno stupido non sarebbe stato spaventato in una situazione così.modifié par Dzvina .
-
Chiaramente solo uno stupido non avrebbe paura in una situazione così.Chiaramente solo uno stupido non avrebbe paura in una situazione così.modifié par Dzvina .
-
Chiaramente solo uno stupido non avrebbe paura in una situazione così.Chiaramente solo uno stupido non avrebbe paura in una situazione così.modifié par Dzvina .
-
Chiaramente solo uno stupido non avrebbe avuto paura in una situazione così.Chiaramente solo uno stupido non avrebbe avuto paura in una situazione così.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Ma, in poche parole, se una persona decide di prendersi un rischio, bisogna andare fino in fondo.Ma, in poche parole, se una persona decide di prendersi un rischio, bisogna andare fino in fondo.modifié par Dzvina .
-
La gente aveva smesso di pensare all'origine di quella bambina che non parlava neanche polacco.La gente aveva smesso di pensare all'origine di quella bambina che non parlava neanche polacco.modifié par Dzvina .
-
La gente aveva smesso di pensare da dove provenisse quella bambina che non parlava neanche polacco.La gente aveva smesso di pensare da dove provenisse quella bambina che non parlava neanche polacco.modifié par Dzvina .
-
Natka se n'era presa cura ed erano successi dei numeri molto divertenti con Maryska.Natka se n'era presa cura ed erano successi dei numeri molto divertenti con Maryska.modifié par Dzvina .
-
Natka se n'era presa cura e con Maryska succedevano dei numeri molto divertenti.Natka se n'era presa cura e con Maryska succedevano dei numeri molto divertenti.modifié par Dzvina .
-
Mi ricordo che una volta una nostra cuoca aveva bevuto parechio,Mi ricordo che una volta una nostra cuoca aveva bevuto parechio,modifié par Dzvina .
-
Mi ricordo che una volta una nostra cuoca aveva bevuto parecchio,Mi ricordo che una volta una nostra cuoca aveva bevuto parecchio,modifié par Dzvina .
-
Mi ricordo che una volta una nostra cuoca aveva bevuto parecchio,Mi ricordo che una volta una nostra cuoca aveva bevuto parecchio,modifié par Dzvina .
-
Mi ricordo che una volta una nostra cuoca aveva bevuto parecchio eMi ricordo che una volta una nostra cuoca aveva bevuto parecchio emodifié par Dzvina .
-
andò nel villaggio urlando: "C'è un grosso ebreo che dà da mangiare alla mucche e anche la bambina deve essere ebrea".andò nel villaggio urlando: "C'è un grosso ebreo che dà da mangiare alla mucche e anche la bambina deve essere ebrea".modifié par Dzvina .
-
andò nel villaggio urlando: "C'è un grosso ebreo che dà da mangiare alla mucche e anche la bambina deve essere ebrea!".andò nel villaggio urlando: "C'è un grosso ebreo che dà da mangiare alla mucche e anche la bambina deve essere ebrea!".modifié par Dzvina .
-
Ma, in poche parole, se una persona decide di prendersi un rischio, bisogna andare fino in fondo.Ma, in poche parole, se una persona decide di prendersi un rischio, bisogna andare fino in fondo.modifié par Dzvina .
-
Ma, in poche parole, se una persona decide di prendersi un rischio, deve andare fino in fondo.Ma, in poche parole, se una persona decide di prendersi un rischio, deve andare fino in fondo.modifié par Dzvina .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité