European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
modifié via l’API .
-
Tadeusz entra a far parte degli scout e poi della resistenzaTadeusz entra a far parte degli scout e poi della resistenzamodifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
C'era democrazia nella nostra organizzazione, e visto che tutti i nostri istruttori appartenevano all'Armia Krajowa, il consiglio del reparto voleva,C'era democrazia nella nostra organizzazione, e visto che tutti i nostri istruttori appartenevano all'Armia Krajowa, il consiglio del reparto voleva,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
che il nostro reparto facesse parte delle Schiere Grigie [l'Associazione Scout paramilitare clandestina].che il nostro reparto facesse parte delle Schiere Grigie [l'Associazione Scout paramilitare clandestina].modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Io molto presto entrai a far parte della BS, cioè della Scuola di combattimento.Io molto presto entrai a far parte della BS, cioè della Scuola di combattimento.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Lì c'erano i ragazzi da circa 15 anni fino ai 18.Lì c'erano i ragazzi da circa 15 anni fino ai 18.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Poi c'erano I GS, cioè i gruppi d'assalto, dove c'erano i ragazzi tra i 17 e i 18-20.Poi c'erano I GS, cioè i gruppi d'assalto, dove c'erano i ragazzi tra i 17 e i 18-20.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Ed è qui che c'erano i reparti di sabotaggio come "Zośka", "Parasol" (ombrello), "Miotła" (scopa).Ed è qui che c'erano i reparti di sabotaggio come "Zośka", "Parasol" (ombrello), "Miotła" (scopa).modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Non volevano che noi, che eravamo troppo giovani, facessimo operazioni di sabotaggio.Non volevano che noi, che eravamo troppo giovani, facessimo operazioni di sabotaggio.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Le nostre autorità scout erano molto attente al fatto che le persone troppo giovani non dovessere essere assegnate al sabotaggio.Le nostre autorità scout erano molto attente al fatto che le persone troppo giovani non dovessere essere assegnate al sabotaggio.modifié par Dzvina .
-
Le nostre autorità scout erano molto attente al fatto che le persone troppo giovani non dovessere essere assegnate al sabotaggio.Le nostre autorità scout erano molto attente al fatto che le persone troppo giovani non dovessere essere assegnate al sabotaggio.modifié par Dzvina .
-
Le nostre autorità scout erano molto attente al fatto che le persone troppo giovani non dovessero essere assegnate al sabotaggio.Le nostre autorità scout erano molto attente al fatto che le persone troppo giovani non dovessero essere assegnate al sabotaggio.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Chiaramente noi un po' le imbrogliavamo, nascondendo la nostra vera età.Chiaramente noi un po' le imbrogliavamo, nascondendo la nostra vera età.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Così io a 14 anni ero già alla scuola per sottoufficiali perché, ovviamente, dissi di avrne 17.Così io a 14 anni ero già alla scuola per sottoufficiali perché, ovviamente, dissi di avrne 17.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Il comandante di mio fratello Jerzy ha capito che sono uno scout,Il comandante di mio fratello Jerzy ha capito che sono uno scout,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
che sono addestrato a seguire le tracce e fare qualche attività di intelligence.che sono addestrato a seguire le tracce e fare qualche attività di intelligence.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Avevano addestrato il mio spirito di osservazione e l'intraprendenza.Avevano addestrato il mio spirito di osservazione e l'intraprendenza.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Dovevo conoscere tutti i passaggi, le scorciatoie che spesso tornavano utili.Dovevo conoscere tutti i passaggi, le scorciatoie che spesso tornavano utili.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Così il comandante di mio fratello Jerzy ritenne che io, essendo un ragazzino con i pantaloncini, potessi essere utile per loro.Così il comandante di mio fratello Jerzy ritenne che io, essendo un ragazzino con i pantaloncini, potessi essere utile per loro.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
E, poiché c'era una cellula di intelligence che doveva rintracciare varie persone incerte, informatori, principalmente informatori, spie e così via,E, poiché c'era una cellula di intelligence che doveva rintracciare varie persone incerte, informatori, principalmente informatori, spie e così via,modifié par Dzvina .
-
così io e alcuni altri compagni da altre classi entrammo a far parte di questo reparto scout.così io e alcuni altri compagni da altre classi entrammo a far parte di questo reparto scout.modifié par Dzvina .
-
così io e alcuni altri compagni di altre classi entrammo a far parte di questo reparto scout.così io e alcuni altri compagni di altre classi entrammo a far parte di questo reparto scout.modifié par Dzvina .
-
C'era democrazia nella nostra organizzazione, e visto che tutti i nostri istruttori appartenevano all'Armia Krajowa, il consiglio del reparto voleva,C'era democrazia nella nostra organizzazione, e visto che tutti i nostri istruttori appartenevano all'Armia Krajowa, il consiglio del reparto voleva,modifié par Dzvina .
-
C'era democrazia nella nostra organizzazione, e visto che tutti i nostri istruttori appartenevano all'Armia Krajowa, il consiglio del reparto volevaC'era democrazia nella nostra organizzazione, e visto che tutti i nostri istruttori appartenevano all'Armia Krajowa, il consiglio del reparto volevamodifié par Dzvina .
-
che il nostro reparto facesse parte delle Schiere Grigie [l'Associazione Scout paramilitare clandestina].che il nostro reparto facesse parte delle Schiere Grigie [l'Associazione Scout paramilitare clandestina].modifié par Dzvina .
-
che il nostro reparto facesse parte delle Schiere Grigie [l'Associazione Scout paramilitare clandestina].che il nostro reparto facesse parte delle Schiere Grigie [l'Associazione Scout paramilitare clandestina].modifié par Dzvina .
-
Lì c'erano i ragazzi da circa 15 anni fino ai 18.Lì c'erano i ragazzi da circa 15 anni fino ai 18.modifié par Dzvina .
-
Lì c'erano i ragazzi tra i 15 anni e i18 anni circa.Lì c'erano i ragazzi tra i 15 anni e i18 anni circa.modifié par Dzvina .
-
Lì c'erano i ragazzi tra i 15 anni e i18 anni circa.Lì c'erano i ragazzi tra i 15 anni e i18 anni circa.modifié par Dzvina .
-
Lì c'erano i ragazzi tra i 15 anni e i 18 anni circa.Lì c'erano i ragazzi tra i 15 anni e i 18 anni circa.modifié par Dzvina .
-
Lì c'erano i ragazzi tra i 15 anni e i 18 anni circa.Lì c'erano i ragazzi tra i 15 anni e i 18 anni circa.modifié par Dzvina .
-
Lì c'erano ragazzi tra i 15 anni e i 18 anni circa.Lì c'erano ragazzi tra i 15 anni e i 18 anni circa.modifié par Dzvina .
-
Poi c'erano I GS, cioè i gruppi d'assalto, dove c'erano i ragazzi tra i 17 e i 18-20.Poi c'erano I GS, cioè i gruppi d'assalto, dove c'erano i ragazzi tra i 17 e i 18-20.modifié par Dzvina .
-
Poi c'erano i GS, cioè i gruppi d'assalto, dove c'erano i ragazzi tra i 17 e i 18-20.Poi c'erano i GS, cioè i gruppi d'assalto, dove c'erano i ragazzi tra i 17 e i 18-20.modifié par Dzvina .
-
Poi c'erano i GS, cioè i gruppi d'assalto, dove c'erano i ragazzi tra i 17 e i 18-20.Poi c'erano i GS, cioè i gruppi d'assalto, dove c'erano i ragazzi tra i 17 e i 18-20.modifié par Dzvina .
-
Poi c'erano i GS, cioè i gruppi d'assalto, dove c'erano i ragazzi tra i 17 e i 18-20 anni.Poi c'erano i GS, cioè i gruppi d'assalto, dove c'erano i ragazzi tra i 17 e i 18-20 anni.modifié par Dzvina .
-
Ed è qui che c'erano i reparti di sabotaggio come "Zośka", "Parasol" (ombrello), "Miotła" (scopa).Ed è qui che c'erano i reparti di sabotaggio come "Zośka", "Parasol" (ombrello), "Miotła" (scopa).modifié par Dzvina .
-
Ed è qui che c'erano i reparti di sabotaggio come "Zośka", "Parasol" (ombrello), "Miotła" (scopa).Ed è qui che c'erano i reparti di sabotaggio come "Zośka", "Parasol" (ombrello), "Miotła" (scopa).modifié par Dzvina .
-
Ed è qui che c'erano i reparti di sabotaggio come "Zośka", "Parasol" (ombrello), "Miotła" (scopa).Ed è qui che c'erano i reparti di sabotaggio come "Zośka", "Parasol" (ombrello), "Miotła" (scopa).modifié par Dzvina .
-
Ed è qui che c'erano i reparti di sabotaggio come "Zośka", "Parasol" (ombrello), "Miotła" (scopa).Ed è qui che c'erano i reparti di sabotaggio come "Zośka", "Parasol" (ombrello), "Miotła" (scopa).modifié par Dzvina .
-
Il comandante di mio fratello Jerzy ha capito che sono uno scout,Il comandante di mio fratello Jerzy ha capito che sono uno scout,modifié par Dzvina .
-
Il comandante di mio fratello Jerzy aveva capito che ero uno scout,Il comandante di mio fratello Jerzy aveva capito che ero uno scout,modifié par Dzvina .
-
che sono addestrato a seguire le tracce e fare qualche attività di intelligence.che sono addestrato a seguire le tracce e fare qualche attività di intelligence.modifié par Dzvina .
-
che ero addestrato a seguire le tracce per fare qualche attività di intelligence.che ero addestrato a seguire le tracce per fare qualche attività di intelligence.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
spesso mi usavano per stare in guardia e attendere la persona che stavano seguendo.spesso mi usavano per stare in guardia e attendere la persona che stavano seguendo.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
La prima operazione seria di TadeuszLa prima operazione seria di Tadeuszmodifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Il capo era questo poeta socialista, il cui pseudonimo era il sig. Hagen.Il capo era questo poeta socialista, il cui pseudonimo era il sig. Hagen.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Noi lo chiamavamo "Robert".Noi lo chiamavamo "Robert".modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Doveva essere il capo di quel gruppo. Mi fece molti complimenti e mi chiese se volessi partecipare a un'azione di sabotaggio vera.Doveva essere il capo di quel gruppo. Mi fece molti complimenti e mi chiese se volessi partecipare a un'azione di sabotaggio vera.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Ovviamente dissi di sì.Ovviamente dissi di sì.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
"Allora ti chiedo di attendere altre indicazioni."Allora ti chiedo di attendere altre indicazioni.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Quando sarà il momento e il tempo sarà abbastanza cupo, allora faremo un'azione sotto il ponte Poniatowski".Quando sarà il momento e il tempo sarà abbastanza cupo, allora faremo un'azione sotto il ponte Poniatowski".modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Più tardi chiesi a mio fratello di che tipo di azione si trattasse.Più tardi chiesi a mio fratello di che tipo di azione si trattasse.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Mi disse che i tedeschi tenevano sotto quel ponte macchine di polizia e altri camion militari.Mi disse che i tedeschi tenevano sotto quel ponte macchine di polizia e altri camion militari.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Bisognava dargli fuoco.Bisognava dargli fuoco.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Mio fratello mi disse: " Ascolta, c'è questa cosa spiacevole, ho un regalo per te.Mio fratello mi disse: " Ascolta, c'è questa cosa spiacevole, ho un regalo per te.modifié par Dzvina .
-
Mi disse che i tedeschi tenevano sotto quel ponte macchine di polizia e altri camion militari.Mi disse che i tedeschi tenevano sotto quel ponte macchine di polizia e altri camion militari.modifié par Dzvina .
-
Mi disse che i tedeschi tenevano sotto quel ponte macchine di polizia e autocarri militari.Mi disse che i tedeschi tenevano sotto quel ponte macchine di polizia e autocarri militari.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Se dovessero catturarti e picchiarti talmente forte, da non riuscire a sopportarlo,Se dovessero catturarti e picchiarti talmente forte, da non riuscire a sopportarlo,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
cìè questa fiala di vetro -sembrava per un'iniezione-, devi morderla."cìè questa fiala di vetro -sembrava per un'iniezione-, devi morderla."modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
E io gli faccio: "Non essere stupido, mi faccio male."E io gli faccio: "Non essere stupido, mi faccio male."modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
E lui risponde: "Ormai sarà lo stesso, non appena la mordi, muori." Era cianuro.E lui risponde: "Ormai sarà lo stesso, non appena la mordi, muori." Era cianuro.modifié par Dzvina .
-
E lui risponde: "Ormai sarà lo stesso, non appena la mordi, muori." Era cianuro.E lui risponde: "Ormai sarà lo stesso, non appena la mordi, muori." Era cianuro.modifié par Dzvina .
-
E lui risponde: "Ormai sarà lo stesso, non appena la mordi, muori." Era cianuro.E lui risponde: "Ormai sarà lo stesso, non appena la mordi, muori."
Era cianuro.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Il mio compito, come poi mi spiegarono, consisteva nel camminare lungo il marciapiede nello stesso modoIl mio compito, come poi mi spiegarono, consisteva nel camminare lungo il marciapiede nello stesso modomodifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
in cui lo faceva il guardiano che teneva d'occhio quei mezzi.in cui lo faceva il guardiano che teneva d'occhio quei mezzi.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Lui era abbastanza riconoscibile perché indossava una cappotto bianco.Lui era abbastanza riconoscibile perché indossava una cappotto bianco.modifié par Dzvina .
-
Lui era abbastanza riconoscibile perché indossava una cappotto bianco.Lui era abbastanza riconoscibile perché indossava una cappotto bianco.modifié par Dzvina .
-
Lui era abbastanza riconoscibile perché indossava una pelliccia bianca.Lui era abbastanza riconoscibile perché indossava una pelliccia bianca.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Era ottobre ma i tedeschi si preoccupavano dei propri soldati e li facevano vestire bene.Era ottobre ma i tedeschi si preoccupavano dei propri soldati e li facevano vestire bene.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
QUesto guardiano camminava prevalentemente a partire dalla via Dobra verso la città e poi tornava indietro.QUesto guardiano camminava prevalentemente a partire dalla via Dobra verso la città e poi tornava indietro.modifié par Dzvina .
-
QUesto guardiano camminava prevalentemente a partire dalla via Dobra verso la città e poi tornava indietro.QUesto guardiano camminava prevalentemente a partire dalla via Dobra verso la città e poi tornava indietro.modifié par Dzvina .
-
Questo guardiano andava prevalentemente dalla via Dobra verso la città e poi tornava indietro.Questo guardiano andava prevalentemente dalla via Dobra verso la città e poi tornava indietro.modifié par Dzvina .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité