European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
modifié via l’API .
-
Successivamente ero collegata con il comitato sul campo,Successivamente ero collegata con il comitato sul campo,modifié par Dzvina .
-
because then the LF developed into an organizational network, covering all of Ljubljana.because then the LF developed into an organizational network, covering all of Ljubljana.modifié par Jstephens .
-
perché a quel punto l'OF aveva sviluppato una rete organizzativa che copriva tutta la Slovenia.perché a quel punto l'OF aveva sviluppato una rete organizzativa che copriva tutta la Slovenia.modifié par Dzvina .
-
Don’t forget that Ljubljana was closed in by a wire fence to that time.Don’t forget that Ljubljana was closed in by a wire fence to that time.modifié par Jstephens .
-
Non dimenticate che in quel momento Lubiana era chiusa da un recinto di filo spinato.Non dimenticate che in quel momento Lubiana era chiusa da un recinto di filo spinato.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Gli italiani circondarono l'intera città con il filo spinato. C'erano solo poche uscite dalla città.Gli italiani circondarono l'intera città con il filo spinato. C'erano solo poche uscite dalla città.modifié par Dzvina .
-
They were strictly guarded, and sometimes we could even go out.They were strictly guarded, and sometimes we could even go out.modifié par Jstephens .
-
Queste erano severamente sorvegliate, potevamo uscire occasionalmente.Queste erano severamente sorvegliate, potevamo uscire occasionalmente.modifié par Dzvina .
-
We expressed it in many ways. Firstly, just by helping. This wasn’t manifested publicly.We expressed it in many ways. Firstly, just by helping. This wasn’t manifested publicly.modifié par Jstephens .
-
Opponevamo resistenza in tanti modi. Prima di tutto, aiutando. Questo non avveniva pubblicamente.Opponevamo resistenza in tanti modi. Prima di tutto, aiutando. Questo non avveniva pubblicamente.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Raccoglievamo cibo, vestiti, pacchi per gli internati...Raccoglievamo cibo, vestiti, pacchi per gli internati...modifié par Dzvina .
-
modifié par Dzvina .
-
L'Italia iniziò immediatamente a mandare le personeL'Italia iniziò immediatamente a mandare le personemodifié par Dzvina .
-
whom they considered suspicious of working for the LF to the internment camp.whom they considered suspicious of working for the LF to the internment camp.modifié par Jstephens .
-
che pensava potessero collaborare con l'OF nei campi di internamento.che pensava potessero collaborare con l'OF nei campi di internamento.modifié par Dzvina .
-
che pensava potessero collaborare con l'OF nei campi di internamento.che pensava potessero collaborare con l'OF nei campi di internamento.modifié par Dzvina .
-
che pensava potessero lavorare per l'OF nei campi di internamento.che pensava potessero lavorare per l'OF nei campi di internamento.modifié par Dzvina .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité