European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
modifié via l’API .
-
Tessere annonarie,Tessere annonarie,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
avevamo fame, freddo.avevamo fame, freddo.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Sentivamo quindi il bisogno di spiegare alla gente perché ci trovavamo in questa situazione.Sentivamo quindi il bisogno di spiegare alla gente perché ci trovavamo in questa situazione.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Con questo gruppo di giovani riuscimmo a riunire quelli che erano rimasti a Nanterre o che erano tornati,Con questo gruppo di giovani riuscimmo a riunire quelli che erano rimasti a Nanterre o che erano tornati,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
realizzammo dei manifesti con un kit di stampa per bambini. Li incollammo poi sui murirealizzammo dei manifesti con un kit di stampa per bambini. Li incollammo poi sui murimodifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
C'era scritto: "Fuori gli invasori".C'era scritto: "Fuori gli invasori".modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Quando riuscimmo a procurarci una duplicatrice, iniziammo a produrre volantini.Quando riuscimmo a procurarci una duplicatrice, iniziammo a produrre volantini.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
La resistenza iniziò ad organizzarsi.La resistenza iniziò ad organizzarsi.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Entrammo in contatto con altri compagni a un livello superiore e creammo l'Unione della Gioventù Patriottica.Entrammo in contatto con altri compagni a un livello superiore e creammo l'Unione della Gioventù Patriottica.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
All'epoca non avevamo armi, poiché a Parigi non potevamo beneficiare del paracadutismo degli Alleati.All'epoca non avevamo armi, poiché a Parigi non potevamo beneficiare del paracadutismo degli Alleati.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
A Parigi, contrariamente al resto del Paese,A Parigi, contrariamente al resto del Paese,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
i tedeschi avevano chiesto a tutti di consegnare le armi alla polizia francese, anche i fucili da caccia.i tedeschi avevano chiesto a tutti di consegnare le armi alla polizia francese, anche i fucili da caccia.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
In assenza di armi la nostra attività principale consisteva nello spiegare alla genteIn assenza di armi la nostra attività principale consisteva nello spiegare alla gentemodifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
cosa era successo e perché ci trovavamo in questa situazione.cosa era successo e perché ci trovavamo in questa situazione.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Quindi iniziammo a produrre i volantini.Quindi iniziammo a produrre i volantini.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Oggi questo potrebbe sembrare relativamente banale.Oggi questo potrebbe sembrare relativamente banale.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
A Nanterre si stavano lentamente formando diversi gruppi di resistenza.A Nanterre si stavano lentamente formando diversi gruppi di resistenza.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Noi eravamo i più giovani del Movimento Giovani Comunisti,Noi eravamo i più giovani del Movimento Giovani Comunisti,modifié par Dzvina .
-
Noi eravamo i più giovani del Movimento Giovani Comunisti,Noi eravamo i più giovani del Movimento Giovani Comunisti,modifié par Dzvina .
-
Noi eravamo i giovani del Movimento Giovani Comunisti,Noi eravamo i giovani del Movimento Giovani Comunisti,modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
ma eravamo separati dagli adulti del Partito Comunista per motivi di sicurezza.ma eravamo separati dagli adulti del Partito Comunista per motivi di sicurezza.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Alcuni di loro erano stati arrestati mentre distribuivano i volantini. Furono condannati.Alcuni di loro erano stati arrestati mentre distribuivano i volantini. Furono condannati.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Due donne erano state deportate. Una di loro morì durante la deportazione.Due donne erano state deportate. Una di loro morì durante la deportazione.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Vi dico questo per spiegarvi che distribuire questi volantini o giornali all'epoca significava rischiare la vita.Vi dico questo per spiegarvi che distribuire questi volantini o giornali all'epoca significava rischiare la vita.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Per quanto riguarda i resistenti maschi, ci furono più di 15 arresti.Per quanto riguarda i resistenti maschi, ci furono più di 15 arresti.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Non avevamo ancora l'abitudine di un'organizzazione clandestina, Tutti si conoscevano.Non avevamo ancora l'abitudine di un'organizzazione clandestina, Tutti si conoscevano.modifié par Dzvina .
-
modifié via l’API .
-
Nove di loro furono fucilati e gli altri otto morirono durante la deportazione ad Auschwitz.Nove di loro furono fucilati e gli altri otto morirono durante la deportazione ad Auschwitz.modifié par Dzvina .
-
Mio padre fu mobilitato perché eravamo diventati cittadini francesi.Mio padre fu mobilitato perché eravamo diventati cittadini francesi.modifié par Dzvina .
-
Mio padre venne mobilitato perché eravamo diventati cittadini francesi.Mio padre venne mobilitato perché eravamo diventati cittadini francesi.modifié par Dzvina .
-
Abbiamo conosciuto la cosiddetta "débacle" - lo sfacelo totale - durante la nostra fuga.Abbiamo conosciuto la cosiddetta "débacle" - lo sfacelo totale - durante la nostra fuga.modifié par Dzvina .
-
Durante il viaggio abbiamo conosciuto la cosiddetta "débacle" - lo sfacelo totale.Durante il viaggio abbiamo conosciuto la cosiddetta "débacle" - lo sfacelo totale.modifié par Dzvina .
-
Le fabbriche funzionanti erano pochissime.Le fabbriche funzionanti erano pochissime.modifié par Dzvina .
-
Erano pochissime le fabbriche acnora funzionanti.Erano pochissime le fabbriche acnora funzionanti.modifié par Dzvina .
-
Erano pochissime le fabbriche acnora funzionanti.Erano pochissime le fabbriche acnora funzionanti.modifié par Dzvina .
-
Erano pochissime le fabbriche ancora funzionanti.Erano pochissime le fabbriche ancora funzionanti.modifié par Dzvina .
-
Non avevamo ancora l'abitudine di un'organizzazione clandestina, Tutti si conoscevano.Non avevamo ancora l'abitudine di un'organizzazione clandestina, Tutti si conoscevano.modifié par Dzvina .
-
Non avevamo ancora in testa un'organizzazione clandestina, Tutti si conoscevano.Non avevamo ancora in testa un'organizzazione clandestina, Tutti si conoscevano.modifié par Dzvina .
-
Nove di loro furono fucilati e gli altri otto morirono durante la deportazione ad Auschwitz.Nove di loro furono fucilati e gli altri otto morirono durante la deportazione ad Auschwitz.modifié par Dzvina .
-
Nove di essi furono fucilati e gli altri otto morirono durante la deportazione ad Auschwitz.Nove di essi furono fucilati e gli altri otto morirono durante la deportazione ad Auschwitz.modifié par Dzvina .
-
Alcuni di loro erano stati arrestati mentre distribuivano i volantini. Furono condannati.Alcuni di loro erano stati arrestati mentre distribuivano i volantini. Furono condannati.modifié par Dzvina .
-
Alcuni di essi erano stati arrestati mentre distribuivano i volantini. Furono condannati.Alcuni di essi erano stati arrestati mentre distribuivano i volantini. Furono condannati.modifié par Dzvina .
-
Due donne erano state deportate. Una di loro morì durante la deportazione.Due donne erano state deportate. Una di loro morì durante la deportazione.modifié par Dzvina .
-
Due donne erano state deportate. Una di esse morì durante la deportazione.Due donne erano state deportate. Una di esse morì durante la deportazione.modifié par Dzvina .
-
All'inizio, ci conoscevamo tutti.All'inizio, ci conoscevamo tutti.modifié par Salvatore Trapani .
-
All'inizio ci conoscevamo tutti.All'inizio ci conoscevamo tutti.modifié par Dzvina .
-
Ciò non era appunto per Nanterre. Non eravamo abituati a lavorare o a organizzarci clandestinamente.Ciò non era appunto per Nanterre. Non eravamo abituati a lavorare o a organizzarci clandestinamente.modifié par Salvatore Trapani .
-
Non era una particolarità di Nanterre. Non eravamo abituati a lavorare o a organizzarci clandestinamente.Non era una particolarità di Nanterre. Non eravamo abituati a lavorare o a organizzarci clandestinamente.modifié par Dzvina .
-
Prima della guerra producevano automobili. Durante l'occupazione, furono costretti a produrre assi per i carri armati.Prima della guerra producevano automobili. Durante l'occupazione, furono costretti a produrre assi per i carri armati.modifié par Salvatore Trapani .
-
Prima della guerra producevano automobili. Durante l'occupazione furono costretti a produrre assi per i carri armati.Prima della guerra producevano automobili. Durante l'occupazione furono costretti a produrre assi per i carri armati.modifié par Dzvina .
-
Avremmo dovuto avere un controllo medico a Courbevoie, con un magiore tedesco.Avremmo dovuto avere un controllo medico a Courbevoie, con un magiore tedesco.modifié par Salvatore Trapani .
-
Avremmo dovuto avere un controllo medico a Courbevoie, con un maggiore tedesco.Avremmo dovuto avere un controllo medico a Courbevoie, con un maggiore tedesco.modifié par Dzvina .
-
All'arrivo a Brives, dovevo contattare i compagni.All'arrivo a Brives, dovevo contattare i compagni.modifié par Salvatore Trapani .
-
All'arrivo a Brives dovevo contattare i compagni.All'arrivo a Brives dovevo contattare i compagni.modifié par Dzvina .
-
non trovavano la persona che cercavano, si sono portati la sua famiglia.non trovavano la persona che cercavano, si sono portati la sua famiglia.modifié par Salvatore Trapani .
-
non trovavano la persona che cercavano, si portavano la sua famiglia.non trovavano la persona che cercavano, si portavano la sua famiglia.modifié par Dzvina .
-
Mentre ero in clandestinità, avevamo pochissime armi, qualche rivoltella.Mentre ero in clandestinità, avevamo pochissime armi, qualche rivoltella.modifié par Salvatore Trapani .
-
Mentre ero in clandestinità, avevamo pochissime armi, qualche rivoltelle.Mentre ero in clandestinità, avevamo pochissime armi, qualche rivoltelle.modifié par Dzvina .
-
non trovavano la persona che cercavano, si portavano la sua famiglia.non trovavano la persona che cercavano, si portavano la sua famiglia.modifié par Dzvina .
-
non trovavano la persona che cercavano, si portavano via la sua famiglia.non trovavano la persona che cercavano, si portavano via la sua famiglia.modifié par Dzvina .
-
Mentre ero in clandestinità, avevamo pochissime armi, qualche rivoltelle.Mentre ero in clandestinità, avevamo pochissime armi, qualche rivoltelle.modifié par Dzvina .
-
Mentre ero in clandestinità, avevamo pochissime armi, qualche rivoltella.Mentre ero in clandestinità, avevamo pochissime armi, qualche rivoltella.modifié par Dzvina .
-
Prima del film stesso hanno mostrato notizie/informazioni curate dai nazisti, dalla polizia francese, dal governo francese.Prima del film stesso hanno mostrato notizie/informazioni curate dai nazisti, dalla polizia francese, dal governo francese.modifié par Salvatore Trapani .
-
Prima del film stesso mostravano notizie/informazioni curate dai nazisti, dalla polizia francese, dal governo francese.Prima del film stesso mostravano notizie/informazioni curate dai nazisti, dalla polizia francese, dal governo francese.modifié par Dzvina .
-
così da non poter chiamare la polizia, e uno dei nostri compagni, solitamente Louis Meunier, si sarebbe alzato per parlare.così da non poter chiamare la polizia, e uno dei nostri compagni, solitamente Louis Meunier, si sarebbe alzato per parlare.modifié par Salvatore Trapani .
-
così da non poter chiamare la polizia, e uno dei nostri compagni, solitamente Louis Meunier, si alzava per parlare.così da non poter chiamare la polizia, e uno dei nostri compagni, solitamente Louis Meunier, si alzava per parlare.modifié par Dzvina .
-
Lentamente la popolazione stessa, iniziò a fare da protezione.Lentamente la popolazione stessa, iniziò a fare da protezione.modifié par Salvatore Trapani .
-
Lentamente la popolazione stessa iniziò a fare da protezione.Lentamente la popolazione stessa iniziò a fare da protezione.modifié par Dzvina .
-
Abbiamo avuto un certo sostegno nella popolazione. All'inizio c'era soprattutto paura.Abbiamo avuto un certo sostegno nella popolazione. All'inizio c'era soprattutto paura.modifié par Salvatore Trapani .
-
Avevamo un certo sostegno tra la popolazione. All'inizio c'era soprattutto paura.Avevamo un certo sostegno tra la popolazione. All'inizio c'era soprattutto paura.modifié par Dzvina .
-
Se la polizia arrivava, avrebbero formato dei gruppi per impedire il passaggio dei poliziotti. Ciò ci permetteva di scappare.Se la polizia arrivava, avrebbero formato dei gruppi per impedire il passaggio dei poliziotti. Ciò ci permetteva di scappare.modifié par Salvatore Trapani .
-
Se la polizia arrivava, formavano dei gruppi per impedire il passaggio dei poliziotti. Ciò ci permetteva di scappare.Se la polizia arrivava, formavano dei gruppi per impedire il passaggio dei poliziotti. Ciò ci permetteva di scappare.modifié par Dzvina .
-
Quando distribuivamo volantini, la gente si disperdeva. In seguito le cose sono cambiate.Quando distribuivamo volantini, la gente si disperdeva. In seguito le cose sono cambiate.modifié par Salvatore Trapani .
-
Quando distribuivamo volantini, la gente si disperdeva. In seguito le cose cambiarono.Quando distribuivamo volantini, la gente si disperdeva. In seguito le cose cambiarono.modifié par Dzvina .
-
Si può far parte del movimento di resistenza e avere una normale occupazione.Si può far parte del movimento di resistenza e avere una normale occupazione.modifié par Salvatore Trapani .
-
Si poteva far parte del movimento di resistenza e avere una normale occupazione.Si poteva far parte del movimento di resistenza e avere una normale occupazione.modifié par Dzvina .
-
Non ha funzionato bene, perché pochissimi si sono offerti come volontari.Non ha funzionato bene, perché pochissimi si sono offerti come volontari.modifié par Salvatore Trapani .
-
Non aveva funzionato bene, perché pochissimi si erano offerti come volontari.Non aveva funzionato bene, perché pochissimi si erano offerti come volontari.modifié par Dzvina .
-
Ma sono arrivato lì come fossi dolorante, dicendo che il mio medico mi aveva detto che dovevo essere operato immediatamente.Ma sono arrivato lì come fossi dolorante, dicendo che il mio medico mi aveva detto che dovevo essere operato immediatamente.modifié par Salvatore Trapani .
-
Ma arrivai lì come se mi facesse male, dicendo che il mio medico mi aveva detto che dovevo essere operato immediatamente.Ma arrivai lì come se mi facesse male, dicendo che il mio medico mi aveva detto che dovevo essere operato immediatamente.modifié par Dzvina .
-
Poi ho contattato i miei superiori.Poi ho contattato i miei superiori.modifié par Salvatore Trapani .
-
Poi contattai i miei superiori.Poi contattai i miei superiori.modifié par Dzvina .
-
È stato firmato un accordo tra il Governo francese di Pétain-LavalÈ stato firmato un accordo tra il Governo francese di Pétain-Lavalmodifié par Salvatore Trapani .
-
Era stato firmato un accordo tra il Governo francese di Pétain-LavalEra stato firmato un accordo tra il Governo francese di Pétain-Lavalmodifié par Dzvina .
-
Mio padre mi porto anche alla prima dimostrazione.Mio padre mi porto anche alla prima dimostrazione.modifié via l’API .
-
Mio padre mi portò anche alla prima manifestazione.Mio padre mi portò anche alla prima manifestazione.modifié par Dzvina .
-
dove Waldeck Rocher vinse contro la Comte De Fels.dove Waldeck Rocher vinse contro la Comte De Fels.modifié via l’API .
-
in cui Waldeck Rocher vinse contro la Comte De Fels.in cui Waldeck Rocher vinse contro la Comte De Fels.modifié par Dzvina .
-
Io partecipai agli incontri per le elezioniIo partecipai agli incontri per le elezionimodifié via l’API .
-
Io partecipai agli incontri per le elezioni,Io partecipai agli incontri per le elezioni,modifié par Dzvina .
-
Ricordo che alla dimostrazione incontrai la mia insegnante, una giovane socialista.Ricordo che alla dimostrazione incontrai la mia insegnante, una giovane socialista.modifié via l’API .
-
Ricordo che alla manifestazione incontrai la mia insegnante, una giovane socialista.Ricordo che alla manifestazione incontrai la mia insegnante, una giovane socialista.modifié par Dzvina .
-
I miei genitori sono venuti in Francia, per primo mio padre, grazie al contratto di manodopera operaiaI miei genitori sono venuti in Francia, per primo mio padre, grazie al contratto di manodopera operaiamodifié par Erika Carmen Abalos .
-
I miei genitori sono venuti in Francia, per primo mio padre, grazie al contratto di manodopera operaia,I miei genitori sono venuti in Francia, per primo mio padre, grazie al contratto di manodopera operaia,modifié par Dzvina .
-
Si è tesserato al Partito Comunista francese dopo aver ottenuto la cittadinanza.Si è tesserato al Partito Comunista francese dopo aver ottenuto la cittadinanza.modifié par Erika Carmen Abalos .
-
Si era tesserato al Partito Comunista francese dopo aver ottenuto la cittadinanza.Si era tesserato al Partito Comunista francese dopo aver ottenuto la cittadinanza.modifié par Dzvina .
-
Ero combattuto tra il voler aiutare la famiglia lavorandoEro combattuto tra il voler aiutare la famiglia lavorandomodifié par Erika Carmen Abalos .
-
Da un lato, volevo contribuire alla famiglia lavorando.Da un lato, volevo contribuire alla famiglia lavorando.modifié par Dzvina .
-
Da un lato, volevo contribuire alla famiglia lavorando.Da un lato, volevo contribuire alla famiglia lavorando.modifié par Dzvina .
-
Da un lato, volevo aiutare la famiglia e lavorare.Da un lato, volevo aiutare la famiglia e lavorare.modifié par Dzvina .
-
e il desiderio di essere libero,e il desiderio di essere libero,modifié par Erika Carmen Abalos .
-
Dall'altro - volevo essere libero e indipendente.Dall'altro - volevo essere libero e indipendente.modifié par Dzvina .
-
Dall'altro - volevo essere libero e indipendente.Dall'altro - volevo essere libero e indipendente.modifié par Dzvina .
-
Dall'altro - volevo essere libero e indipendente,Dall'altro - volevo essere libero e indipendente,modifié par Dzvina .
-
di emanciparmi.di emanciparmi.modifié par Erika Carmen Abalos .
-
di emanciparmi. Questo era ancora più importante.di emanciparmi. Questo era ancora più importante.modifié par Dzvina .
-
di emanciparmi. Questo era ancora più importante.di emanciparmi. Questo era ancora più importante.modifié par Dzvina .
-
volevo emanciparmi. Questo era ancora più importante.volevo emanciparmi. Questo era ancora più importante.modifié par Dzvina .
-
Quindi ho cominciato a lavorare all'età di 14 anni.Quindi ho cominciato a lavorare all'età di 14 anni.modifié par Erika Carmen Abalos .
-
Quindi cominciai a lavorare all'età di 14 anni.Quindi cominciai a lavorare all'età di 14 anni.modifié par Dzvina .
-
volevo emanciparmi. Questo era ancora più importante.volevo emanciparmi. Questo era ancora più importante.modifié par Dzvina .
-
volevo emanciparmi. Questo era anche più importante.volevo emanciparmi. Questo era anche più importante.modifié par Dzvina .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité