European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-1.subtitles.sequence-5.text
  Ich erinnere mich sehr genau an einen Tag im Jahr 1923 – ich muss fünf gewesen sein –

  Ich erinnere mich sehr genau an einen Tag im Jahr 1923 –  
  ich muss fünf gewesen sein –

  and I remember neatly the day when, in 1923 –  
  I think I was five then –

Historique

1. and I remember neatly the day when, in 1923 – I think I was five then –

   and I remember neatly the day when, in 1923 –  
   I think I was five then –

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:34 UTC.

   
2. and I remember neatly the day when, in 1923 – I think I was five then –

   and I remember neatly the day when, in 1923 – I think I was five then –

   and I remember neatly the day when, in 1923 –  
   I think I was five then –

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:06 UTC.

   
3. Sehr genau erinnere ich mich zum Beispiel an den Tag, ich muss fünf gewesen sein,

   Sehr genau erinnere ich mich zum Beispiel an den Tag, ich muss fünf gewesen sein,

   Sehr genau erinnere ich mich zum Beispiel an den Tag,  
   ich muss fünf gewesen sein,

   • and I remember neatly the day when, in 1923 –
   • I think I was five then –
   • Sehr genau erinnere ich mich zum Beispiel an den Tag,
   • ich muss fünf gewesen sein,
   modifié via l’API lundi 10 juillet 2017 18:17:42 UTC.

   
4. Ich erinnere mich sehr genau an einen Tag im Jahr 1923 – ich muss fünf gewesen sein –

   Ich erinnere mich sehr genau an einen Tag im Jahr 1923 – ich muss fünf gewesen sein –

   Ich erinnere mich sehr genau an einen Tag im Jahr 1923 –  
   ich muss fünf gewesen sein –

   • Sehr genau erinnere ich mich zum Beispiel an den Tag,
   • ich muss fünf gewesen sein,
   • Ich erinnere mich sehr genau an einen Tag im Jahr 1923 –
   • ich muss fünf gewesen sein –
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 12:14:38 UTC.