European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-5.subtitles.sequence-2.text
  aber nach drei Monaten wurde ich wieder zum Militär einberufen, denn ich war Soldat als ich verhaftet wurde.

  aber nach drei Monaten wurde ich wieder zum Militär einberufen, 
  denn ich war Soldat als ich verhaftet wurde.

  but within three months I was called up for the Army again, since I was in the military when I was arrested.

Historique

1. but within three months I was called up for the Army again, since I was in the military when I was arrested.

   but within three months I was called up for the Army again,  
   since I was in the military when I was arrested.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:53 UTC.

   
2. but within three months I was called up for the Army again, since I was in the military when I was arrested.

   but within three months I was called up for the Army again, since I was in the military when I was arrested.

   but within three months I was called up for the Army again,  
   since I was in the military when I was arrested.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:08 UTC.

   
3. • but within three months I was called up for the Army again,
   • since I was in the military when I was arrested.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:13 UTC.

   
4. aber nach drei Monaten wurde ich wieder zum Militär einberufen, denn ich war Soldat als ich verhaftet wurde.

   aber nach drei Monaten wurde ich wieder zum Militär einberufen, denn ich war Soldat als ich verhaftet wurde.

   aber nach drei Monaten wurde ich wieder zum Militär einberufen, 
   denn ich war Soldat als ich verhaftet wurde.

   • aber nach drei Monaten wurde ich wieder zum Militär einberufen,
   • denn ich war Soldat als ich verhaftet wurde.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 10:13:01 UTC.

   
5. but within three months I was called up for the Army again, since I was in the military when I was arrested.

   but within three months I was called up for the Army again, since I was in the military when I was arrested.

   • but within three months I was called up for the Army again,
   • since I was in the military when I was arrested.
   • but within three months I was called up for the Army again, since I was in the military when I was arrested.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:17:16 UTC.