European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-3.subtitles.sequence-35.text
  Dieses Mal aber, begannen die Leute zu fragen, was ich getan hatte

  Dieses Mal aber, begannen die Leute zu fragen, was ich getan hatte

  This time, however, the railcar was full, so people began to ask me what I had done,

Historique

1. This time, however, the railcar was full, so people began to ask me what I had done,

   This time, however, the railcar was full,  
   so people began to ask me what I had done,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:21 UTC.

   
2. This time, however, the railcar was full, so people began to ask me what I had done,

   This time, however, the railcar was full, so people began to ask me what I had done,

   This time, however, the railcar was full,  
   so people began to ask me what I had done,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:09 UTC.

   
3. Dieses Mal aber, begannen die Leute zu fragen, was ich getan hatte

   Dieses Mal aber, begannen die Leute zu fragen, was ich getan hatte

   Dieses Mal aber, begannen die Leute zu fragen, was ich getan hatte

   • This time, however, the railcar was full,
   • so people began to ask me what I had done,
   • Dieses Mal aber, begannen die Leute zu fragen, was ich getan hatte
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 15:00:29 UTC.

   
4. This time, however, the railcar was full, so people began to ask me what I had done,

   This time, however, the railcar was full, so people began to ask me what I had done,

   • This time, however, the railcar was full,
   • so people began to ask me what I had done,
   • This time, however, the railcar was full, so people began to ask me what I had done,
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 09:50:21 UTC.