European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-3.subtitles.sequence-35.text
  This time, however, the railcar was full, so people began to ask me what I had done,

  This time, however, the railcar was full, so people began to ask me what I had done,

  Dieses Mal aber, begannen die Leute zu fragen, was ich getan hatte

Historique

1. This time, however, the railcar was full, so people began to ask me what I had done,

   This time, however, the railcar was full, so people began to ask me what I had done,

   This time, however, the railcar was full,  
   so people began to ask me what I had done,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:21 UTC.

   
2. This time, however, the railcar was full, so people began to ask me what I had done,

   This time, however, the railcar was full,  
   so people began to ask me what I had done,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:09 UTC.

   
3. Dieses Mal aber, begannen die Leute zu fragen, was ich getan hatte

   Dieses Mal aber, begannen die Leute zu fragen, was ich getan hatte

   • This time, however, the railcar was full,
   • so people began to ask me what I had done,
   • Dieses Mal aber, begannen die Leute zu fragen, was ich getan hatte
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 15:00:29 UTC.

   
4. This time, however, the railcar was full, so people began to ask me what I had done,

   This time, however, the railcar was full, so people began to ask me what I had done,

   This time, however, the railcar was full, so people began to ask me what I had done,

   • This time, however, the railcar was full,
   • so people began to ask me what I had done,
   • This time, however, the railcar was full, so people began to ask me what I had done,
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 09:50:21 UTC.