European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-5.subtitles.sequence-28.text
  Ich war sehr skeptisch aber wir stiegen alle in den Zug. In jedem Waggon waren 42 von uns.

  Ich war sehr skeptisch aber wir stiegen alle in den Zug. 
  In jedem Waggon waren 42 von uns.

  I was quite skeptical, but we all got on the train. There were forty-two of us on each railcar.

Historique

1. I was quite skeptical, but we all got on the train. There were forty-two of us on each railcar.

   I was quite skeptical, but we all got on the train.  
   There were forty-two of us on each railcar.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:22 UTC.

   
2. I was quite skeptical, but we all got on the train. There were forty-two of us on each railcar.

   I was quite skeptical, but we all got on the train. There were forty-two of us on each railcar.

   I was quite skeptical, but we all got on the train.  
   There were forty-two of us on each railcar.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:09 UTC.

   
3. • I was quite skeptical, but we all got on the train.
   • There were forty-two of us on each railcar.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:14 UTC.

   
4. Ich war sehr skeptisch aber wir stiegen alle in den Zug. In jedem Waggon waren 42 von uns.

   Ich war sehr skeptisch aber wir stiegen alle in den Zug. In jedem Waggon waren 42 von uns.

   Ich war sehr skeptisch aber wir stiegen alle in den Zug. 
   In jedem Waggon waren 42 von uns.

   • Ich war sehr skeptisch aber wir stiegen alle in den Zug.
   • In jedem Waggon waren 42 von uns.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 11:28:47 UTC.

   
5. Ich war sehr skeptisch aber wir stiegen alle in den Zug. In jedem Waggon waren 42 von uns.

   Ich war sehr skeptisch aber wir stiegen alle in den Zug. In jedem Waggon waren 42 von uns.

   Ich war sehr skeptisch aber wir stiegen alle in den Zug. 
   In jedem Waggon waren 42 von uns.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 11:33:05 UTC.

   
6. I was quite skeptical, but we all got on the train. There were forty-two of us on each railcar.

   I was quite skeptical, but we all got on the train. There were forty-two of us on each railcar.

   • I was quite skeptical, but we all got on the train.
   • There were forty-two of us on each railcar.
   • I was quite skeptical, but we all got on the train. There were forty-two of us on each railcar.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:18:29 UTC.