European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

giacomo-notari.chapter-2.subtitles.sequence-7.text

[Und was dachtest du?] Ich dachte, dass der Krieg ausgebrochen ist... Es war nicht so, dass du viel nachgedacht hast in diesem Alter.
[Und was dachtest du?] Ich dachte, dass der Krieg ausgebrochen ist... Es war nicht so, dass du viel nachgedacht hast in diesem Alter.

I thought that the war had started. You didn’t contemplate things too much at that age.

Discussion commencée samedi 20 janvier 2018 15:27:58 UTC, sans commentaire.

Ronja Oltmanns Manager samedi 20 janvier 2018 15:27:58 UTC

We should mark that it is the interviewer who asks...

Historique

I thought that the war had started. You didn’t contemplate things too much at that age.
I thought that the war had started. You didn’t contemplate things too much at that age.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:19:22 UTC.
I thought that the war had started. You didn’t contemplate things too much at that age.
I thought that the war had started. You didn’t contemplate things too much at that age.
I thought that the war had started. You didn’t contemplate things too much at that age.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:42 UTC.
[Und was dachtest du?] Ich dachte, dass der Krieg ausgebrochen ist... Es war nicht so, dass du viele Überlegungen angestellt hast in diesem Alter.
[Und was dachtest du?] Ich dachte, dass der Krieg ausgebrochen ist... Es war nicht so, dass du viele Überlegungen angestellt hast in diesem Alter.
[Und was dachtest du?] Ich dachte, dass der Krieg ausgebrochen ist... Es war nicht so, dass du viele Überlegungen angestellt hast in diesem Alter.
- I thought that the war had started. You didn’t contemplate things too much at that age.
- [Und was dachtest du?] Ich dachte, dass der Krieg ausgebrochen ist... Es war nicht so, dass du viele Überlegungen angestellt hast in diesem Alter.
modifié par Ronja Oltmanns samedi 20 janvier 2018 15:43:56 UTC.
[Und was dachtest du?] Ich dachte, dass der Krieg ausgebrochen ist... Es war nicht so, dass du viel nachgedacht hast in diesem Alter.
[Und was dachtest du?] Ich dachte, dass der Krieg ausgebrochen ist... Es war nicht so, dass du viel nachgedacht hast in diesem Alter.
[Und was dachtest du?] Ich dachte, dass der Krieg ausgebrochen ist... Es war nicht so, dass du viel nachgedacht hast in diesem Alter.
- ~~[Und was dachtest du?] Ich dachte, dass der Krieg ausgebrochen ist... Es war nicht so, dass du viele Überlegungen angestellt hast in diesem Alter.~~
- [Und was dachtest du?] Ich dachte, dass der Krieg ausgebrochen ist... Es war nicht so, dass du viel nachgedacht hast in diesem Alter.
modifié par Ronja Oltmanns samedi 20 janvier 2018 16:00:31 UTC.