European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• francesco-bertacchini.chapter-7.subtitles.sequence-50.text
  "Glaubst du wirklich, die Deutschen kommen mit uns durchs Wasser gelaufen? Dass wir uns gemeinsam mühen durch das Hochwasser zu kommen, echt?"

  "Glaubst du wirklich, die Deutschen kommen mit uns durchs Wasser gelaufen? Dass wir uns gemeinsam mühen durch das Hochwasser zu kommen, echt?"

  I asked: "Do you think the Germans come passing the river together with us?"

Historique

1. I asked: "Do you think the Germans come passing the river together with us?"

   I asked: "Do you think the Germans come passing the river together with us?"

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API samedi 31 août 2019 13:02:23 UTC.

   
2. "Glaubst du wirklich, die Deutschen kommen mit uns zusammen durchs Wasser gelaufen?

   "Glaubst du wirklich, die Deutschen kommen mit uns zusammen durchs Wasser gelaufen?

   "Glaubst du wirklich, die Deutschen kommen mit uns zusammen durchs Wasser gelaufen?

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Steffen Kreuseler jeudi 11 février 2021 16:15:01 UTC.

   
3. "Glaubst du wirklich, die Deutschen kommen mit uns durchs Wasser gelaufen? Dass wir gemeinsam mühen durch das Hochwasser zu kommen, echt?"

   "Glaubst du wirklich, die Deutschen kommen mit uns durchs Wasser gelaufen? Dass wir gemeinsam mühen durch das Hochwasser zu kommen, echt?"

   "Glaubst du wirklich, die Deutschen kommen mit uns durchs Wasser gelaufen? Dass wir gemeinsam mühen durch das Hochwasser zu kommen, echt?"

   • "Glaubst du wirklich, die Deutschen kommen mit uns zusammen durchs Wasser gelaufen?
   • "Glaubst du wirklich, die Deutschen kommen mit uns durchs Wasser gelaufen? Dass wir gemeinsam mühen durch das Hochwasser zu kommen, echt?"
   modifié par Steffen Kreuseler jeudi 11 février 2021 16:16:56 UTC.

   
4. "Glaubst du wirklich, die Deutschen kommen mit uns durchs Wasser gelaufen? Dass wir uns gemeinsam mühen durch das Hochwasser zu kommen, echt?"

   "Glaubst du wirklich, die Deutschen kommen mit uns durchs Wasser gelaufen? Dass wir uns gemeinsam mühen durch das Hochwasser zu kommen, echt?"

   "Glaubst du wirklich, die Deutschen kommen mit uns durchs Wasser gelaufen? Dass wir uns gemeinsam mühen durch das Hochwasser zu kommen, echt?"

   • "Glaubst du wirklich, die Deutschen kommen mit uns durchs Wasser gelaufen? Dass wir gemeinsam mühen durch das Hochwasser zu kommen, echt?"
   • "Glaubst du wirklich, die Deutschen kommen mit uns durchs Wasser gelaufen? Dass wir uns gemeinsam mühen durch das Hochwasser zu kommen, echt?"
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 12 février 2021 09:38:08 UTC.