European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-5.subtitles.sequence-6.text
  I explained to him how I knew that I was not entitled to use a weapon anymore, since I had lost all my rights by being arrested.

  I explained to him how I knew that I was not entitled to use a weapon anymore, since I had lost all my rights by being arrested.

  Ich erklärte ihm, dass ich wusste, dass ich kein Recht hatte, eine Waffe zu tragen, 
  denn ich hatte alle Rechte verloren als ich verhaftet wurde.

Historique

1. I explained to him how I knew that I was not entitled to use a weapon anymore, since I had lost all my rights by being arrested.

   I explained to him how I knew that I was not entitled to use a weapon anymore, since I had lost all my rights by being arrested.

   I explained to him how I knew that I was not entitled to use a weapon anymore,  
   since I had lost all my rights by being arrested.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:57 UTC.

   
2. I explained to him how I knew that I was not entitled to use a weapon anymore, since I had lost all my rights by being arrested.

   I explained to him how I knew that I was not entitled to use a weapon anymore,  
   since I had lost all my rights by being arrested.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:08 UTC.

   
3.  

   • I explained to him how I knew that I was not entitled to use a weapon anymore,
   • since I had lost all my rights by being arrested.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:13 UTC.

   
4. Ich erklärte ihm, dass ich wusste, dass ich kein Recht hatte, eine Waffe zu tragen, denn ich hatte alle Rechte verloren als ich verhaftet wurde.

   Ich erklärte ihm, dass ich wusste, dass ich kein Recht hatte, eine Waffe zu tragen, 
   denn ich hatte alle Rechte verloren als ich verhaftet wurde.

   • Ich erklärte ihm, dass ich wusste, dass ich kein Recht hatte, eine Waffe zu tragen,
   • denn ich hatte alle Rechte verloren als ich verhaftet wurde.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 10:17:04 UTC.

   
5. I explained to him how I knew that I was not entitled to use a weapon anymore, since I had lost all my rights by being arrested.

   I explained to him how I knew that I was not entitled to use a weapon anymore, since I had lost all my rights by being arrested.

   I explained to him how I knew that I was not entitled to use a weapon anymore, since I had lost all my rights by being arrested.

   • I explained to him how I knew that I was not entitled to use a weapon anymore,
   • since I had lost all my rights by being arrested.
   • I explained to him how I knew that I was not entitled to use a weapon anymore, since I had lost all my rights by being arrested.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:17:23 UTC.