European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-3.subtitles.sequence-34.text
  when there were eighteen of us, we had a whole railcar for ourselves, so there was no one else.

  when there were eighteen of us, we had a whole railcar for ourselves, so there was no one else.

  Wir hatten einen ganzen Wagon für uns und es gab keine anderen Leuten.

Historique

1. when there were eighteen of us, we had a whole railcar for ourselves, so there was no one else.

   when there were eighteen of us, we had a whole railcar for ourselves, so there was no one else.

   when there were eighteen of us, we had a whole railcar for ourselves,  
   so there was no one else.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:20 UTC.

   
2. when there were eighteen of us, we had a whole railcar for ourselves, so there was no one else.

   when there were eighteen of us, we had a whole railcar for ourselves,  
   so there was no one else.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:09 UTC.

   
3. waren wir 18 Mann. Wir hatten einen ganzen Wagon für uns; es gab keine anderen Leuten.

   waren wir 18 Mann. Wir hatten einen ganzen Wagon für uns; es gab keine anderen Leuten.

   • when there were eighteen of us, we had a whole railcar for ourselves,
   • so there was no one else.
   • waren wir 18 Mann. Wir hatten einen ganzen Wagon für uns; es gab keine anderen Leuten.
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 14:59:00 UTC.

   
4. waren wir 18 Mann. Wir hatten einen ganzen Wagon für uns und es gab keine anderen Leuten.

   waren wir 18 Mann. Wir hatten einen ganzen Wagon für uns und es gab keine anderen Leuten.

   • waren wir 18 Mann. Wir hatten einen ganzen Wagon für uns; es gab keine anderen Leuten.
   • waren wir 18 Mann. Wir hatten einen ganzen Wagon für uns und es gab keine anderen Leuten.
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 14:59:11 UTC.

   
5. Wir hatten einen ganzen Wagon für uns und es gab keine anderen Leuten.

   Wir hatten einen ganzen Wagon für uns und es gab keine anderen Leuten.

   • waren wir 18 Mann. Wir hatten einen ganzen Wagon für uns und es gab keine anderen Leuten.
   • Wir hatten einen ganzen Wagon für uns und es gab keine anderen Leuten.
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 16:15:39 UTC.

   
6. when there were eighteen of us, we had a whole railcar for ourselves, so there was no one else.

   when there were eighteen of us, we had a whole railcar for ourselves, so there was no one else.

   when there were eighteen of us, we had a whole railcar for ourselves, so there was no one else.

   • when there were eighteen of us, we had a whole railcar for ourselves,
   • so there was no one else.
   • when there were eighteen of us, we had a whole railcar for ourselves, so there was no one else.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 09:50:15 UTC.