European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-3.subtitles.sequence-40.text
  so they couldn’t do anything if someone offered me a cigarette.

  so they couldn’t do anything if someone offered me a cigarette.

  Also konnten sie nichts tun, wenn mir jemand eine Zigarette anbot.

Historique

1. so they couldn’t do anything if someone offered me a cigarette.

   so they couldn’t do anything if someone offered me a cigarette.

   so they couldn’t do anything if someone offered me a cigarette.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:27 UTC.

   
2. so they couldn’t do anything if someone offered me a cigarette.

   so they couldn’t do anything if someone offered me a cigarette.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:10 UTC.

   
3. also konnten sie nichts tun, wenn mir jemand eine Zigarette anbot.

   also konnten sie nichts tun, wenn mir jemand eine Zigarette anbot.

   • so they couldn’t do anything if someone offered me a cigarette.
   • also konnten sie nichts tun, wenn mir jemand eine Zigarette anbot.
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 15:02:18 UTC.

   
4. Also konnten sie nichts tun, wenn mir jemand eine Zigarette anbot.

   Also konnten sie nichts tun, wenn mir jemand eine Zigarette anbot.

   • also konnten sie nichts tun, wenn mir jemand eine Zigarette anbot.
   • Also konnten sie nichts tun, wenn mir jemand eine Zigarette anbot.
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 15:05:21 UTC.