European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-3.subtitles.sequence-42.text
  Later I understood that they did this to prevent me from talking to the people that were on the first train.

  Later I understood that they did this to prevent me from talking to the people that were on the first train.

  Später verstand ich, dass sie das taten um mich daran zu hindern, mit den Leuten zu sprechen.

Historique

1. Later I understood that they did this to prevent me from talking to the people that were on the first train.

   Later I understood that they did this to prevent me from talking to the people that were on the first train.

   Later I understood that they did this to prevent me from talking  
   to the people that were on the first train.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:29 UTC.

   
2. Later I understood that they did this to prevent me from talking to the people that were on the first train.

   Later I understood that they did this to prevent me from talking  
   to the people that were on the first train.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:10 UTC.

   
3. Später verstand ich, dass sie das taten um mich daran zu hindern mit den Leuten zu sprechen.

   Später verstand ich, dass sie das taten um mich daran zu hindern mit den Leuten zu sprechen.

   • Later I understood that they did this to prevent me from talking
   • to the people that were on the first train.
   • Später verstand ich, dass sie das taten um mich daran zu hindern mit den Leuten zu sprechen.
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 15:07:20 UTC.

   
4. Später verstand ich, dass sie das taten um mich daran zu hindern, mit den Leuten zu sprechen.

   Später verstand ich, dass sie das taten um mich daran zu hindern, mit den Leuten zu sprechen.

   • Später verstand ich, dass sie das taten um mich daran zu hindern mit den Leuten zu sprechen.
   • Später verstand ich, dass sie das taten um mich daran zu hindern, mit den Leuten zu sprechen.
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 15:08:39 UTC.

   
5. Later I understood that they did this to prevent me from talking to the people that were on the first train.

   Later I understood that they did this to prevent me from talking to the people that were on the first train.

   Later I understood that they did this to prevent me from talking to the people that were on the first train.

   • Later I understood that they did this to prevent me from talking
   • to the people that were on the first train.
   • Later I understood that they did this to prevent me from talking to the people that were on the first train.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 09:50:37 UTC.