European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-10.subtitles.sequence-34.text
  She offered to go tell my parents to come greet me, but before she left I asked her what the situation was, since she knew my family.

  She offered to go tell my parents to come greet me, but before she left I asked her what the situation was, since she knew my family.

  Sie bot an, meinen Eltern Bescheid zu sagen, um mich zu begrüßen, aber bevor sie ging, 
  fragte ich sie wie die Situation sei, da sie meine Familie kannte.

Historique

1. She offered to go tell my parents to come greet me, but before she left I asked her what the situation was, since she knew my family.

   She offered to go tell my parents to come greet me, but before she left I asked her what the situation was, since she knew my family.

   She offered to go tell my parents to come greet me, but before she left  
   I asked her what the situation was, since she knew my family.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:43 UTC.

   
2. She offered to go tell my parents to come greet me, but before she left I asked her what the situation was, since she knew my family.

   She offered to go tell my parents to come greet me, but before she left  
   I asked her what the situation was, since she knew my family.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:15 UTC.

   
3.  

   • She offered to go tell my parents to come greet me, but before she left
   • I asked her what the situation was, since she knew my family.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:15 UTC.

   
4. Sie bot an, meinen Eltern Bescheid zu sagen, um mich zu begrüßen, aber bevor sie ging, fragte ich sie wie die Situation sei, da sie meine Familie kannte.

   Sie bot an, meinen Eltern Bescheid zu sagen, um mich zu begrüßen, aber bevor sie ging, 
   fragte ich sie wie die Situation sei, da sie meine Familie kannte.

   • Sie bot an, meinen Eltern Bescheid zu sagen, um mich zu begrüßen, aber bevor sie ging,
   • fragte ich sie wie die Situation sei, da sie meine Familie kannte.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 16:10:45 UTC.

   
5. She offered to go tell my parents to come greet me, but before she left I asked her what the situation was, since she knew my family.

   She offered to go tell my parents to come greet me, but before she left I asked her what the situation was, since she knew my family.

   She offered to go tell my parents to come greet me, but before she left I asked her what the situation was, since she knew my family.

   • She offered to go tell my parents to come greet me, but before she left
   • I asked her what the situation was, since she knew my family.
   • She offered to go tell my parents to come greet me, but before she left I asked her what the situation was, since she knew my family.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:35:43 UTC.