European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• lidia-valeriani.chapter-10.subtitles.sequence-10.text
  I picked up my bicycle and went back to San Bartolomeo, because I didn’t dare staying there, if somebody betrayed me.

  I picked up my bicycle and went back to San Bartolomeo, because I didn’t dare staying there, if somebody betrayed me.

  Ich nahm mein Fahrrad und fuhr nach San Bartolomeo zurück, weil ich es nicht wagte, zu bleiben, denn es könnte mich jemand verraten haben.

Historique

1. I picked up my bicycle and went back to San Bartolomeo, because I didn’t dare staying there, if somebody betrayed me.

   I picked up my bicycle and went back to San Bartolomeo, because I didn’t dare staying there, if somebody betrayed me.

   I picked up my bicycle and went back to San Bartolomeo, because I didn’t dare staying there, if somebody betrayed me.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:21:34 UTC.

   
2. I picked up my bicycle and went back to San Bartolomeo, because I didn’t dare staying there, if somebody betrayed me.

   I picked up my bicycle and went back to San Bartolomeo, because I didn’t dare staying there, if somebody betrayed me.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:55 UTC.

   
3.  

   • I picked up my bicycle and went back to San Bartolomeo, because I didn’t dare staying there, if somebody betrayed me.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:17:12 UTC.

   
4. Ich nahm mein Fahrrad auf und ging nach San Bartolomeo zurück, weil ich es nicht wagte, zu bleiben, denn es könnte mich jemand verraten haben.

   Ich nahm mein Fahrrad auf und ging nach San Bartolomeo zurück, weil ich es nicht wagte, zu bleiben, denn es könnte mich jemand verraten haben.

   • Ich nahm mein Fahrrad auf und ging nach San Bartolomeo zurück, weil ich es nicht wagte, zu bleiben, denn es könnte mich jemand verraten haben.
   modifié par Ogrimm dimanche 09 décembre 2018 11:52:25 UTC.

   
5. Ich nahm mein Fahrrad und fuhr nach San Bartolomeo zurück, weil ich es nicht wagte, zu bleiben, denn es könnte mich jemand verraten haben.

   Ich nahm mein Fahrrad und fuhr nach San Bartolomeo zurück, weil ich es nicht wagte, zu bleiben, denn es könnte mich jemand verraten haben.

   • Ich nahm mein Fahrrad auf und ging nach San Bartolomeo zurück, weil ich es nicht wagte, zu bleiben, denn es könnte mich jemand verraten haben.
   • Ich nahm mein Fahrrad und fuhr nach San Bartolomeo zurück, weil ich es nicht wagte, zu bleiben, denn es könnte mich jemand verraten haben.
   modifié par Steffen Kreuseler dimanche 09 décembre 2018 13:02:38 UTC.