European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

giacomo-notari.chapter-4.subtitles.sequence-46.text

all those who were able to work, and I think also a few women, were sent to Germany.
all those who were able to work, and I think also a few women, were sent to Germany.

tutti quelli che catturavano che erano in condizione di potere lavorare, li portarono in Germania, e anche qualche... credo solo un paio di donne, ma un migliaio di uomini li hanno portati via.

Discussion commencée samedi 18 novembre 2017 12:03:39 UTC, sans commentaire.

Steffen Kreuseler Manager samedi 18 novembre 2017 12:03:39 UTC

english version is missing a part. could you add?

Historique

all those who were able to work, and I think also a few women, were sent to Germany.
all those who were able to work, and I think also a few women, were sent to Germany.
all those who were able to work, and I think also a few women, were sent to Germany.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:19:31 UTC.
all those who were able to work, and I think also a few women, were sent to Germany.
all those who were able to work, and I think also a few women, were sent to Germany.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:46 UTC.
tutti quelli che catturavano che erano in condizione di potere lavorare, li portarono in Germania, e anche qualche... credo solo un paio di donne, ma un migliaio di uomini li hanno portati via.
tutti quelli che catturavano che erano in condizione di potere lavorare, li portarono in Germania, e anche qualche... credo solo un paio di donne, ma un migliaio di uomini li hanno portati via.
- all those who were able to work, and I think also a few women, were sent to Germany.
- tutti quelli che catturavano che erano in condizione di potere lavorare, li portarono in Germania, e anche qualche... credo solo un paio di donne, ma un migliaio di uomini li hanno portati via.
modifié par Steffen Kreuseler samedi 18 novembre 2017 11:59:17 UTC.
tutti quelli che catturavano che erano in condizione di potere lavorare, li portarono in Germania, e anche qualche... credo solo un paio di donne, ma un migliaio di uomini li hanno portati via.
tutti quelli che catturavano che erano in condizione di potere lavorare, li portarono in Germania, e anche qualche... credo solo un paio di donne, ma un migliaio di uomini li hanno portati via.

modifié par Steffen Kreuseler samedi 18 novembre 2017 12:15:10 UTC via une opération en batch.