European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

romana-verdel.chapter-4.subtitles.sequence-19.text

The oldest cousin was 14 years old and should carry a rifle, being really pleased about that.
The oldest cousin was 14 years old and should carry a rifle, being really pleased about that.

Allora il cugino maggiore, che aveva 14 anni, ricevette un fucile. Era tutto contento, perché insomma aveva un fucile adesso.

Historique

The oldest cousin was 14 years old and should carry a rifle, being really pleased about that.
The oldest cousin was 14 years old and should carry a rifle, being really pleased about that.
The oldest cousin was 14 years old and should carry a rifle, being really pleased about that.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:24:57 UTC.
The oldest cousin was 14 years old and should carry a rifle, being really pleased about that.
The oldest cousin was 14 years old and should carry a rifle, being really pleased about that.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:47:11 UTC.
Allora però il cugino maggiore, che aveva 14 anni, ha ricevuto un fucile. Era tutto contento, perché ha un fucile adesso, e così via.
Allora però il cugino maggiore, che aveva 14 anni, ha ricevuto un fucile. Era tutto contento, perché ha un fucile adesso, e così via.
- The oldest cousin was 14 years old and should carry a rifle, being really pleased about that.
- Allora però il cugino maggiore, che aveva 14 anni, ha ricevuto un fucile. Era tutto contento, perché ha un fucile adesso, e così via.
modifié par Rmonteriso samedi 18 novembre 2017 12:51:51 UTC.
Allora il cugino maggiore, che aveva 14 anni, ricevette un fucile. Era tutto contento, perché insomma aveva un fucile adesso.
Allora il cugino maggiore, che aveva 14 anni, ricevette un fucile. Era tutto contento, perché insomma aveva un fucile adesso.
- ~~Allora però il cugino maggiore, che aveva 14 anni, ha ricevuto un fucile. Era tutto contento, perché ha un fucile adesso, e così via.~~
- Allora il cugino maggiore, che aveva 14 anni, ricevette un fucile. Era tutto contento, perché insomma aveva un fucile adesso.
modifié par Rmonteriso samedi 18 novembre 2017 15:09:03 UTC.