European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

anita-malavasi.chapter-2.subtitles.sequence-35.text

infatti “taci che sei una donna” me lo sentivo dire anche in casa mia.
infatti “taci che sei una donna” me lo sentivo dire anche in casa mia.

In fact, I used to be told even in my own home, "Shut up. You are a woman."

Historique

I used to be told to shut up because I was a woman even at home.
I used to be told to shut up because I was a woman even at home.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:41 UTC.
I used to be told to shut up because I was a woman even at home.
I used to be told to shut up because I was a woman even at home.
I used to be told to shut up because I was a woman even at home.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:00 UTC.
infatti “taci che sei una donna” me lo sentivo dire anche in casa mia.
infatti “taci che sei una donna” me lo sentivo dire anche in casa mia.
infatti “taci che sei una donna” me lo sentivo dire anche in casa mia.
- I used to be told to shut up because I was a woman even at home.
- infatti “taci che sei una donna” me lo sentivo dire anche in casa mia.
modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 15:25:26 UTC.
In fact, I used to be told even in my own home, "Shut up. You are a woman."
In fact, I used to be told even in my own home, "Shut up. You are a woman."
- ~~I used to be told to shut up because I was a woman even at home.~~
- In fact, I used to be told even in my own home, "Shut up. You are a woman."
modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 15:36:05 UTC.
infatti “taci che sei una donna” me lo sentivo dire anche in casa mia.
infatti “taci che sei una donna” me lo sentivo dire anche in casa mia.
infatti “taci che sei una donna” me lo sentivo dire anche in casa mia.

modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 15:36:06 UTC.