European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-4.subtitles.sequence-23.text
  Al mattino un ometto alto così mi dice “vieni qua, da dove vieni?”

  Al mattino un ometto alto così mi dice “vieni qua, da dove vieni?”

  Come morning, a tiny man called me over and asked me where I was from.

Historique

1. Come morning, a tiny man called me over and asked me where I was from.

   Come morning, a tiny man called me over  
   and asked me where I was from.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:18 UTC.

   
2. Come morning, a tiny man called me over and asked me where I was from.

   Come morning, a tiny man called me over and asked me where I was from.

   Come morning, a tiny man called me over  
   and asked me where I was from.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:03 UTC.

   
3. • Come morning, a tiny man called me over
   • and asked me where I was from.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:12 UTC.

   
4. Come morning, a tiny man called me over and asked me where I was from.

   Come morning, a tiny man called me over and asked me where I was from.

   • Come morning, a tiny man called me over
   • and asked me where I was from.
   • Come morning, a tiny man called me over and asked me where I was from.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 10:30:13 UTC.

   
5. Al mattino un ometto alto così mi dice “vieni qua, da dove vieni?”

   Al mattino un ometto alto così mi dice “vieni qua, da dove vieni?”

   Al mattino un ometto alto così mi dice “vieni qua, da dove vieni?”

   • Al mattino un ometto alto così mi dice “vieni qua, da dove vieni?”
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 10:45:20 UTC.