European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-5.subtitles.sequence-28.text
  Io non è che ci credessi troppo, e infatti ci siamo imbarcati, eravamo quarantadue ogni vagone.

  Io non è che ci credessi troppo, e infatti ci siamo imbarcati, eravamo quarantadue ogni vagone.

  I was quite skeptical, but we all got on the train. There were forty-two of us on each railcar.

Historique

1. I was quite skeptical, but we all got on the train. There were forty-two of us on each railcar.

   I was quite skeptical, but we all got on the train.  
   There were forty-two of us on each railcar.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:22 UTC.

   
2. I was quite skeptical, but we all got on the train. There were forty-two of us on each railcar.

   I was quite skeptical, but we all got on the train. There were forty-two of us on each railcar.

   I was quite skeptical, but we all got on the train.  
   There were forty-two of us on each railcar.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:04 UTC.

   
3. • I was quite skeptical, but we all got on the train.
   • There were forty-two of us on each railcar.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:13 UTC.

   
4. I was quite skeptical, but we all got on the train. There were forty-two of us on each railcar.

   I was quite skeptical, but we all got on the train. There were forty-two of us on each railcar.

   • I was quite skeptical, but we all got on the train.
   • There were forty-two of us on each railcar.
   • I was quite skeptical, but we all got on the train. There were forty-two of us on each railcar.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:18:29 UTC.

   
5. Io non è che ci credessi troppo, e infatti ci siamo imbarcati, eravamo quarantadue ogni vagone.

   Io non è che ci credessi troppo, e infatti ci siamo imbarcati, eravamo quarantadue ogni vagone.

   Io non è che ci credessi troppo, e infatti ci siamo imbarcati, eravamo quarantadue ogni vagone.

   • Io non è che ci credessi troppo, e infatti ci siamo imbarcati, eravamo quarantadue ogni vagone.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:31:32 UTC.